Sony CMT-HX5BT Uživatelský manuál

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-72(1)Micro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-HX5BT3-095-518-72(1)Mode d’emploi _____________________________Man

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)10FRPréparationInstallation de la chaîne en sécurité Antenne à l FM (Déployez-la horizontalement.) Côté blanc pour le m

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)11FRPréparation AntennesTrouvez l’emplacement et l’orientation orant la meilleure réception, puis installez l’antenne.Po

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)12FRRéglage de l’horlogeUtilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge.1 Appuyez sur /  pour allumer la

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)13FROpérations de baseOpérations de baseLecture d’un CD/disque MP31 Passez en mode CD.Appuyez sur CD .2 Mettez un disque

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)14FR* Pendant la lecture d’un disque CD-DA, l’opération du mode de lecture (SHUF) est la même que le mode de lecture no

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)15FROpérations de basePour sélectionner une station faiblement captéeSi « TUNED » n’apparaît pas et si le balayage ne s’ar

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)16FREcoute de musique d’un téléphone portable Bluetooth ou d’un périphérique BluetoothVous pouvez écouter de la musique de

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)17FROpérations de baseLors de l’établissement de la connexion avec cette chaîne, sélectionnez le prol audio (A2DP, AVRCP)

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)18FR1 Sélectionnez le mode Bluetooth.Appuyez sur BLUETOOTH   de l’appareil.2 Etablissez la connexion depuis le périphér

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)19FROpérations de baseEcoute de musique sur cette chaîne au moyen d’un casque BluetoothVous pouvez écouter la lecture de m

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)2FRAVERTISSEMENTAn de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)20FRUne fois que le pairage est terminé et que la connexion est établie, l’achage de la chaîne change comme suit :« Conne

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-72(1)21FROpérations de base3 Commencer la lecture de la musique pour le mode sélectionné à l’étape 1.Selon le type de casque Bl

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)22FR1 Passez en mode USB.Appuyez sur USB .2 Connectez un périphérique USB en option (lecteur audio numérique ou support d

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)23FROpérations de base* Vous pouvez eectuer la recherche sur la base de diérentes informations comme album ou genre pou

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)24FRUtilisation d’éléments audio en option1 Vous pouvez raccorder un élément audio séparé à la prise AUDIO IN  de l’appar

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)25FROpérations de baseChangement de l’achagePour Appuyezchanger les informations sur l’achage1)2)plusieurs fois sur DIS

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)26FRAutres opérations Création d’un programme de lecture(Lecture programmée)1 Sélectionnez le mode désiré.CDAppuyez sur CD

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)27FRAutres opérationsPréréglage des stations de radioVous pouvez mémoriser vos stations de radio préférées et les rappeler

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)28FRUtilisation des minuteriesCette chaîne est dotée de deux fonctions de minuterie. Si vous utilisez la minuterie de lect

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)29FRAutres opérationsPour activer ou vérier à nouveau la minuterieAppuyez sur CLOCK/TIMER SELECT , appuyez plusieurs foi

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)3FRRemarque sur les DualDiscsUn DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des d

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)30FRDiversDépannage1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation et les cordons d’enceinte sont correctement et fermement br

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)31FRDivers Placez la chaîne dans un endroit sans vibrations (sur un support stable, par exemple). Éloignez les enceintes

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)32FRLe son du casque Bluetooth est déformé. Réduisez le volume de la chaîne au moyen de VOLUME  . Si votre casque compo

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)33FRDivers« Reading » reste longtemps aché. La lecture des données du périphérique USB peut demander un certain temps si

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)34FRPour améliorer la réception du tunerCoupez l’alimentation du lecteur CD en utilisant la fonction de gestion de l’alime

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)35FRDiversPériphérique BluetoothConnect : La communication Bluetooth a été établie.Disconnect : La communication avec un p

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)36FRPrécautionsDisques POUVANT être lus sur cette chaîne CD audio CD-R/CD-RW (données audio/chiers MP3)Disques NE POUVA

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)37FRDiversSpécicationsEnsemble principal (HCD-HX5/Récepteur Compact Disc)Section amplicateurPuissance de sortie DIN (nom

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)38FR1) Le rayon réel varie en fonction de facteurs comme des obstacles entre périphériques, des champs magnétiques autour

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)39FRDiversTechnologie sans l BluetoothLa technologie sans l Bluetooth est une technologie sans l à rayon court reliant

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)4FRTable des matièresGuide des pièces et commandes ... 5Informations sur l’achage ... 9PréparationInstallation

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)40FREets sur d’autres dispositifsLes ondes radio émises par cette chaîne peuvent provoquer une interférence avec le fonct

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)41FRDiversPériphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lusPériphériques USBCette chaîne peut lire les périphé

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)42FRRemarques sur les Walkman La lecture du format audio PCM linéaire n’est pas possible sur cette chaîne. La lecture du

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)43FRDivers

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)2ESNombre del producto :Sistema de Micro-Componente de AltaFidelidadModelo : CMT-HX5BTPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MA

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)3ES Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en paí

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)4ESÍndiceGuía de partes y controles ... 5La información en el visualizador ...

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)5ESGuía de partes y controlesGuía de partes y controlesEste manual explica principalmente operaciones realizadas con el ma

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)6ESMando a distancia (RM-SCU35)Botón / (alimentación) (página 12, 29, 35)Pulse para encender el sistema.Indicador STAN

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)7ESGuía de partes y controlesBotones de reproducción y botones de funciónUnidad: Botón BLUETOOTH  (reproducción/pausa)

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)5FRGuide des pièces et commandesGuide des pièces et commandesDans ce manuel, les opérations sont principalement décrites e

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)8ESBotón +/ (seleccionar carpeta) (página 13, 23, 27)Pulse para seleccionar una carpeta.Botón / (rebobinado/avance rá

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)9ESGuía de partes y controlesLa información en el visualizadorReproducción/PausaDSGX (página 25)Modo de recepción del s

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)10ESPreparativos inicialesConexión del sistema rmemente Antena de FM de cable (Extiéndala horizontalmente.) Lado blanco

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)11ESPreparativos iniciales AntenasEncuentre un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción, y después instale la

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)12ESAjuste del relojUtilice los botones del mando a distancia para ajustar el reloj.1 Pulse /  para encender el sistema

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)13ESOperaciones básicasOperaciones básicasReproducción de un disco CD/MP31 Seleccione la función CD.Pulse CD .2 Ponga un

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)14ES* Cuando reproduzca un disco CD-DA, la reproducción (SHUF) realizará la misma operación que la reproducción normal

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)15ESOperaciones básicasPara reducir el ruido estático de una emisora de FM estéreo débilPulse FM MODE  repetidamente hast

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)16ESEscucha de música de un teléfono móvil Bluetooth o dispositivo BluetoothPuede escuchar música de un teléfono móvil Blu

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)17ESOperaciones básicasCuando establezca la conexión con este sistema, seleccione el perl de audio (A2DP, AVRCP) en el di

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)6FRTélécommande (RM-SCU35)Touche / (alimentation) (page 12, 28, 33, 34)Appuyez sur cette touche pour allumer la chaîne.

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)18ESReproducción de música de un dispositivo BluetoothPuede operar un dispositivo Bluetooth conectando el sistema y un dis

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)19ESOperaciones básicasEscucha de música de este sistema utilizando auriculares BluetoothPuede escuchar música reproducida

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)20ES5 Introduzca la contraseña.Siga el mismo procedimiento que en el paso 4 de “Emparejamiento de este sistema con un disp

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)21ESOperaciones básicas2 Establezca una conexión con auriculares Bluetooth.Mantenga pulsado BLUETOOTH OPR  en la unidad d

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-72(1)22ESEscucha de música de un dispositivo USBPuede conectar un dispositivo USB opcional (Reproductor de música digital o med

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)23ESOperaciones básicas3 Inicie la reproducción.Pulse  (o USB  en la unidad) .4 Ajuste el volumen.Pulse VOLUME +/ (o

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)24ESUtilización de componentes de audio opcionales1 Conecte componentes de audio adicionales a la toma AUDIO IN  de la un

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)25ESOperaciones básicasAjuste del sonidoPara añadir un efecto sonoroPara PulseGenerar un sonido más dinámico (Dynamic Sou

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)26ESNotas sobre la información en el visualizador Los caracteres que no pueden visualizarse aparecen como “_”. Lo siguie

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)27ESOtras operacionesOtras operaciones Creación de su propio programa(Reproducción de programa)1 Seleccione la función des

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)7FRGuide des pièces et commandesTouches de lecture et touches de fonctionAppareil : Touche BLUETOOTH  (lecture/pause) (

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)28ESPresintonización de emisoras de radioPuede presintonizar sus emisoras de radio favoritas y sintonizarlas instantáneame

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)29ESOtras operacionesUtilización de los temporizadoresEl sistema ofrece dos funciones de temporizador. Si utiliza el tempo

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)30ESPara cancelar el temporizadorRepita el mismo procedimiento de arriba hasta que aparezca “TIMER OFF?”, y después pulse

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)31ESOtrosOtrosSolución de problemas1 Asegúrese de que el cable de alimentación y los cables de los altavoces estén conecta

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)32ES Aleje los altavoces del sistema, o póngalos en estantes separados. A volumen alto, la vibración de los altavoces pue

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)33ESOtrosEl sonido de los auriculares Bluetooth está distorsionado. Baje el volumen del sistema utilizando VOLUME  . Si

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)34ESEl medio de almacenamiento USB que ha sido utilizado en otro dispositivo no funciona. Es posible que esté grabado en

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)35ESOtrosPara cambiar el intervalo de sintonización de AMEl intervalo de sintonización de AM se preajusta en fábrica a 9 k

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)36ESMensajesReproductor de CD/MP3, SintonizadorComplete!: La operación de presintonización nalizó de forma normal.Invalid

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)37ESOtrosPrecaucionesDiscos que PUEDE reproducir este sistema CD Audio CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos MP3)Discos qu

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)8FRAppareil : Touche TUNE +/ (sélection des stations) (page 14) Télécommande : Touche +/ (sélection des stations) (page

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)38ES Si traslada el sistema directamente de un lugar frío a uno cálido, o si lo pone en una habitación muy húmeda, la hum

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)39ESOtros1) La cobertura real variará dependiendo de factores tales como obstáculos entre los dispositivos, campos magnét

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)40ESTecnología inalámbrica BluetoothLa tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)41ESOtrosEfectos sobre otros dispositivosLas ondas de radio emitidas por este sistema podrán interferir con la operación d

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)42ESDispositivos USB y dispositivos Bluetooth reproduciblesDispositivos USBPuede reproducir los siguientes dispositivos US

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)43ESOtrosNotas sobre el Walkman En este sistema no puede reproducirse audio PCM lineal. En este sistema no puede reprodu

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)44ES

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)45ESOtros

CMT-HX5BT.ES.3-095-518-71(1)Printed in China

CMT-HX5BT.FR.3-095-518-71(1)9FRGuide des pièces et commandesInformations sur l’achageLecture/PauseDSGX (page 24)Mode de réception du tuner (page 1