Sony DVP-NS32 Uživatelský manuál

2-581-870-63(1)Manual de instruções© 2005 Sony CorporationDVP-NS32DVP-NS33DVP-NS52PCD/DVDPlayer

10Visor do painel frontalQuando reproduzir um DVD VIDEO/DVD-RWQuando reproduzir um VIDEO CD com o controlo de reprodução (PBC) (30)Quando reproduzir u

11TelecomandoA Botão TV [/1 (ligado/em espera) (66)B Botão Z (abrir/fechar) (26)C Botões numéricos (28)O botão com o número 5 tem um ponto em relevo.*

12Guia do ecrã do menu de controlo (Magic Pad)Utilize o menu de controlo para seleccionar uma função e ver informações relacionadas. Carregue várias v

13Lista das opções do menu de controloOpção Nome da opção, FunçãoTÍTULO (página 37)/CENA (página 37)/FAIXA (página 37)Selecciona o título, cena ou fai

14z SugestãoO indicador do ícone do menu de controlo acende-se com uma luz verde se seleccionar uma opção diferente de “DESACT.” (só “PROGRAMADA”, “

15LigaçõesLigaçõesLigar o leitorExecute os passos 1 a 6 para ligar e efectuar as programações do leitor.Notas• Ligue bem os cabos para evitar interfer

16Passo 3: Ligar os cabos de vídeoLigue o leitor ao ecrã do televisor, projector ou amplificador de AV (receptor) utilizando um cabo de vídeo. Selecci

17LigaçõesA Se estiver a fazer a ligação a um monitor, projector ou amplificador de AV (receptor) equipado com tomadas de entrada de vídeo por compone

18Notas• Não ligue um videogravador, etc. entre o televisor e o leitor. Se fizer passar os sinais do leitor pelo videogravador pode não receber uma im

19Ligações◆PROGRESSIVE VIDEOPrograme esta posição quando:– o televisor aceitar sinais progressivos ou,– estiver ligado às tomadas COMPONENT VIDEO OUT

2AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.Para evitar choques eléctricos não abr

20Passo 4: Ligar os cabos de áudioSeleccione um dos padrões A ou B , de acordo com a tomada de entrada do ecrã do televisor, projector ou amplificador

21LigaçõesA Ligação às tomadas de entrada de áudio L/RNesta ligação a transmissão do som é feita através das duas colunas do televisor ou amplificador

22Passo 5: Ligar o cabo de ligação à correnteLigue os cabos de ligação à corrente (cabo de alimentação) do leitor e do televisor a uma tomada de corre

23Ligações7 Carregue em X/x para seleccionar a programação adequada ao tipo de televisor.◆ Se tiver um televisor 16:9 ou um televisor 4:3 normal com o

2413Carregue em ENTER.Fica seleccionada a opção “DTS”.14Carregue em X/x para seleccionar se quer ou não enviar um sinal DTS para o amplificador (recep

25Ouvir discosOuvir discosOuvir discos Dependendo do DVD ou do VIDEO CD, algumas operações podem ser diferentes ou terem restrições.Consulte o

26Operações adicionais*1Apenas discos DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Pode utilizar o botão excepto para ficheiros de vídeo DivX.*2Apenas discos DVD VIDEO/DVD

27Ouvir discosBloquear o tabuleiro de discos (Bloqueio para crianças)Pode bloquear o tabuleiro para evitar que as crianças o abram.Se o leitor estiver

28• Se abrir o tabuleiro dos discos ou desligar o cabo de alimentação, durante a reprodução de um DVD-RW no modo VR, apaga o ponto onde parou a reprod

29Ouvir discosSeleccionar “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” num disco DVD-RW Alguns discos DVD-RW no modo VR (Video Recording) têm dois tipos de títulos para

3PrecauçõesSegurançaSe cair algum objecto ou líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o leitor e mande verificá-lo por um técnico qualificado ant

30Reproduzir discos VIDEO CD com funções PBC (Reprodução PBC) A função PBC (controlo de reprodução) permite reproduzir interactivamente discos VIDEO C

31Ouvir discosFunções dos diversos modos de reprodução (Reprodução programada, Reprodução aleatória, Reprodução repetitiva, Reprodução A-B Repetição)P

32Em seguida, carregue em X/x para seleccionar “03” em “C” e depois carregue em ENTER.◆ Quando reproduzir um VIDEO CD ou CD.Seleccione, por exemplo, a

33Ouvir discosReproduzir por ordem aleatória (Reprodução aleatória) Pode fazer o leitor reproduzir títulos, secções ou faixas “baralhados”. Este p

34◆ Quando reproduzir um disco DVD-RW• DISCO: repete todos os títulos do tipo seleccionado.• TÍTULO: repete o título actual de um disco.• SECÇÃO: repe

35Ouvir discos5 Quando chegar ao ponto final (ponto B), carregue novamente em ENTER.Os pontos programados aparecem e o leitor começa a repetir essa pa

36Procurar uma cenaLocalizar um ponto determinado num disco (Procurar, Varrimento, Reprodução em câmara lenta, Congelar fotograma)Pode localizar rapid

37Procurar uma cenaA velocidade de reprodução “3M”/“3m” é mais rápida do que a “2M”/“2m” e a “2M”/“2m” é mais rápida do que a velocidade “1M”/“1m”.Ver

38Seleccione “HORA/TEXTO” para procurar um ponto de início, introduzindo a codificação de tempo.◆ Quando reproduzir um VIDEO CD ou Super VCD sem repro

39Procurar uma cenacena (NAVEGAÇÃO NAS IMAGENS)” (página 39).Notas• O número do título, secção ou faixa que aparece é o mesmo que está gravado no disc

4ÍndiceAVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notas sobre os discos . .

404 Carregue em C/X/x/c para seleccionar uma secção, título ou faixa e carregue em ENTER.Inicia-se a reprodução a partir da cena seleccionada.Para vol

41Ver as informações do discoVer as informações do discoVer o tempo de reprodução e o tempo restante Pode ver o tempo de reprodução e o tempo re

42Verificar a informação de reprodução do discoPara verificar o texto do DVD/CDCarregue várias vezes em TIME/TEXT, no passo 2, para ver o texto gravad

43Ver as informações do discoQuando reproduzir um DATA CD/DATA DVD (áudio MP3)Quando reproduzir um disco DATA CD (vídeo DivX) ou DATA DVD (vídeo DivX)

44Notas• Dependendo do tipo de disco, o texto ou o nome da faixa de um disco DVD/CD podem não aparecer.• O leitor só pode mostrar o primeiro nível do

45Regular o somRegular o somAlterar o som Quando reproduzir um DVD VIDEO ou DATA CD/DATA DVD (ficheiros de vídeo DivX) gravados em vários forma

46Notas• Se reproduzir um Super VCD em que a faixa de som 2 não está gravada, não se ouve som quando selecciona “2:ESTÉREO”, “2:1/E” ou “2:2/D”.• Quan

47Regular o somDefinições de Surround virtual TV (TVS) Se ligar um televisor estéreo ou 2 colunas frontais, a opção TVS (TV Virtual Surround) permite-

48◆TVS ENVOLVENTECria cinco conjuntos de colunas posteriores virtuais a partir do som das colunas frontais (E, D) sem utilizar as colunas posteriores

49Ver filmesVer filmesAlterar os ângulos Se vários ângulos (multi-ângulos) para uma cena são gravados no DVD VIDEO, “ ” aparece no visor do painel fro

5Ver vídeos DivX®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ficheiros de filme DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .

50◆ Quando reproduzir um disco DATA CD (vídeo DivX) ou DATA DVD (vídeo DivX)Seleccione o idioma que aparece no ecrã. Se aparecer a indicação “DESACT.”

51Ver filmes3 Carregue em X/x para seleccionar a programação desejada.A programação predefinida aparece sublinhada.• STANDARD: mostra uma imagem norma

52Tornar as imagens mais nítidas (NITIDEZ) Pode melhorar os contornos das imagens para criar uma imagem mais nítida.1 Carregue em DISPLAY durante

53Desfrutar do som MP3 e imagens JPEGDesfrutar do som MP3 e imagens JPEGAcerca de faixas de som MP3 e ficheiros de imagem JPEGMP3 é a tecnologia de co

54Se inserir um DATA CD/DATA DVD e carregar em H, as faixas (ou ficheiros) numeradas são reproduzidas sequencialmente, da 1 até à 7. Todos os sub-álbu

55Desfrutar do som MP3 e imagens JPEGSeleccionar um álbum1 Carregue em MENU.Aparece a lista de álbuns do disco.Durante a reprodução de um álbum, o tít

56Seleccionar um ficheiro de imagem JPEG1 Após o passo 2 de “Seleccionar um álbum,” carregue em PICTURE NAVI.Os ficheiros de imagens do álbum aparecem

57Desfrutar do som MP3 e imagens JPEGVer imagens JPEG como uma apresentação de diapositivos Pode reproduzir ficheiros de imagem JPEG num DATA CD ou D

585 Carregue em X/x para seleccionar o álbum que inclui as faixas de som MP3 e imagens JPEG que quer reproduzir.6 Carregue em H.A apresentação de diap

59Desfrutar do som MP3 e imagens JPEG Seleccionar o aspecto dos diapositivos (EFEITO)Pode seleccionar o modo como os diapositivos são apresentados dur

6Este leitor pode reproduzir os seguintes discos“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-Video” e o logótipo “CD” são marcas comerciais.Nota sobre os CDs/DVD

60Ver vídeos DivX®Ficheiros de filme DivXDivX® é uma tecnologia de compressão de ficheiros de vídeo, desenvolvida pela DivX Networks, Inc. Este produt

61Ver vídeos DivX®Reproduzir ficheiros de vídeo DivX Pode reproduzir ficheiros de vídeo DivX em discos DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) e DATA DVD (DVD-R

62Seleccionar um ficheiro de vídeo DivX1 Após o passo 2 de “Seleccionar um álbum,” carregue em ENTER.Aparece a lista de ficheiros existentes no álbum.

63Utilizar várias funções adicionaisUtilizar várias funções adicionaisBloquear discos (RESTR. CANAIS PERSON., RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)Pode programar d

642Carregue em X/x para seleccionar “DESACT.t,” e depois carregue em ENTER.3 Introduza a sua password de 4 dígitos, utilizando os botões de números e

65Utilizar várias funções adicionais5 Carregue em X/x para seleccionar “STANDARD” e depois carregue em ENTER.Aparecem as opções de selecção de “STANDA

663 Carregue em X/x para seleccionar “PASSWORD t” e depois carregue em ENTER.Aparece o ecrã para introduzir a password.4 Introduza a sua password de 4

67Utilizar várias funções adicionaisComandar outros televisores com o telecomandoTambém pode controlar o nível de som, a fonte de entrada e o interrup

68Programações e ajustesUtilizar o ecrã de configuraçãoUtilizando o ecrã de configuração pode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de som e i

69Programações e ajustesAparecem as opções do item seleccionado.Exemplo: “FORMATO ECRÔ6 Carregue em X/x para seleccionar uma programação e carregue e

7Notas• Notas sobre discos DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RWAlguns discos DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R, ou CD-R/CD-RW não podem ser reproduzidos

70Programações do ecrã (CONFIGURAR ECRÃ)Seleccione as programações adequadas ao televisor que vai ligar.Seleccione “CONFIGURAR ECRÔ no ecrã de config

71Programações e ajustes◆ LINESelecciona a saída de sinais de vídeo da tomada LINE (RGB)-TV existente no painel posterior do leitor.Notas• Se o seu te

72◆ MODO DE PAUSA (apenas DVD VIDEO/DVD-RW)Selecciona a imagem no modo de pausa.◆ SELECÇÃO DA FAIXA (só DVD VIDEO)Dá prioridade à faixa de som que con

73Programações e ajustesRegulações do som (CONFIGURAR AUDIO)A opção “CONFIGURAR AUDIO” permite regular o som de acordo com as condições de reprodução

74Programar o sinal de saída digitalMuda o método de saída dos sinais de áudio quando liga um componente como um amplificador (receptor) ou um deck de

75Informações adicionaisInformações adicionaisResolução de problemasSe durante a utilização do leitor surgirem algumas das dificuldades a seguir, ante

76MPEG multicanal, as duas colunas frontais só emitem o sinal Frontal (E) e Frontal (D).O som está distorcido., Programe “AUDIO ATT” em “CONFIGURAR AU

77Informações adicionaisOs nomes dos álbuns/faixas/ficheiros não aparecem correctos., O leitor só pode mostrar números e letras do alfabeto. Os outros

78Função de diagnóstico automático (quando aparecem letras/números no visor)Se a função de diagnóstico automático for activada para evitar o mau funci

79Informações adicionaisDVD VIDEO (página 5)Disco que contém um máximo de 8 horas de filme, embora o seu diâmetro seja igual ao de um CD.A capacidade

8Índice das peças e controlosPara obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel frontalDVP-NS52PDVP-NS32/NS33A Botão [

80Características técnicasSistemaLaser: Laser semicondutorSistema do formato de sinal: PAL/(NTSC)Características do somResposta em frequência: DVD V

81Informações adicionaisLista de códigos de idiomaPara mais detalhes, consulte as páginas 45, 49, 69.Os verificadores ortográficos dos idiomas estão e

82Índice remissivoValores numéricos16:9 704:3 LETTER BOX 704:3 PAN SCAN 7048kHz/96kHz PCM 74AA ligação 16A-B REPETIÇÃO 34ADVANCE 26ÁLBUM 38Álbum 53, 7

83VVarrimento 36VIDEO CD 5, 25Visor do painel frontal 10VISUALIZADOR FAIXAS 39VISUALIZADOR SECÇÕES 39VISUALIZADOR TÍTULOS 39ZZOOM 26, 56

Sony Corporation Printed in HungaryA impressão foi feita em papel 100% reciclado.

9Painel traseiroDVP-NS52PDVP-NS32/NS33A Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL) (saída digital coaxial) (20)B Tomadas LINE OUT L/R (AUDIO) (20)C Tomada LINE OUT