Sony BDV-E2100 Uživatelský manuál

4-446-745-12(1) (GB-SI-CR-BS-SR-MK-AL)BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemReference Guide GBRefere

10GB• Bluetooth devices connected with this unit must comply with the Bluetooth specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be certi

11GBSpecificationsAmplifier SectionBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (Except for United Kingdom and Ireland models)POWER OUTPUT (rated)Front L/Fr

12GBBluetooth SectionCommunication systemBluetooth Specification version 3.0OutputBluetooth Specification Power Class 2Maximum communication rangeLine

13GBCenter (SS-CTB121) for BDV-E2100Dimensions (w/h/d) (approx.)225 mm × 84 mm × 75 mmMass (approx.)0.5 kg (with speaker cord)Subwoofer (SS-WSB123) fo

2SINaprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne r

3SIOdstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)Ta oznaka na bateriji ali emb

4SIPredvajanje videoposnetkov 3DNekateri ljudje pri gledanju videov 3D občutijo nelagodje (naprezanje oči, utrujenost ali slabost). Družba Sony pripor

5SI** Izdelano na podlagi licence, ki jo določajo patenti v ZDA s številkami: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.

6SI• Ta izdelek vključuje patentirano tehnologijo na podlagi licence podjetja Verance Corporation in je zaščiten s patentom v ZDA 7.369.677 in drugimi

7SIStrinjate se, da vaša neizključna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske opreme Gracenote in strežnikov Gracenote preneha veljati, če pr

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

8SIPrevidnostni ukrepiVarnost• Če v ohišje sistema pade predmet ali če vanj uide tekočina, izključite sistem, pred nadaljnjo uporabo pa mora sistem pr

9SIČiščenje plošč, sredstva za čiščenje plošč/lečNe uporabljajte čistil za plošče ali sredstev za čiščenje plošč/leč (vključno s sredstvi na vodni osn

10SI• Družba Sony ne odgovarja za kakršno koli nastalo škodo ali izgubo, ki je posledica uhajanja informacij v času komunikacije prek tehnologije Blue

11SITehnični podatkiOjačevalnikBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (Ne velja za modele v Združenem kraljestvu in na Irskem)IZHODNA MOČ (nazivna)Spr

12SIBluetoothKomunikacijski sistemSpecifikacija Bluetooth, različica 3.0IzhodSpecifikacija Bluetooth, razred moči 2Največji obseg za komunikacijoBrez

13SIOsrednji (SS-CTB121) za BDV-E2100Mere (d/š/g) (pribl.)225 mm × 84 mm × 75 mmTeža (pribl.)0,5 kg (s kablom zvočnika)Globokotonec (SS-WSB123) za BDV

2CRNemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, kao što je polica za knjige ili ugradbeni ormarić.Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte

3CROdlaganje iskorištenih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)Ovaj simbol

4CRZa gledanje 3D videoslikaNeke osobe tijekom gledanja 3D videozapisa mogu osjetiti nelagodu (kao što je napor očiju, umor ili mučnina). Sony svim gl

5CR** Proizvedeno pod licencom američkog ureda za patente U.S. Patent br.: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195

3GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

6CR• U ovaj je proizvod ugrađena vlasnička tehnologija licencirana od tvrtke Verance Corporation i zaštićena patentom U.S. Patent 7.369.677 i drugim p

7CRPristajete na to da, ako prekršite ta ograničenja, gubite svoju neisključivu licencu na podatke, softver i poslužitelje tvrtke Gracenote samo u oso

8CRMjere oprezaO sigurnosti• Ako u kućište uređaja dospije neki predmet ili tekućina, isključite uređaj iz struje i odnesite ga na pregled u ovlašteni

9CRO diskovima za čišćenje, sredstvima za čišćenje diskova/lećaNemojte koristiti diskove za čišćenje i sredstva za čišćenje diskova/leća (uključujući

10CR• Ova jedinica podržava sigurnosne funkcije koje su sukladne Bluetooth specifikacijama da bi se omogućilo sigurno povezivanje tijekom komunikacije

11CRO čišćenju• Prije reprodukcije očistite disk krpom.Disk brišite od središta prema rubu.• Nemojte koristiti otapala kao što su benzin i razrjeđivač

12CRBDV-EF1100IZLAZNA SNAGA (stvarna)Prednji lijevi/prednji desni zvučnik: 40 W + 40 W (pri 3 oma, 1 kHz, 1% THD)IZLAZNA SNAGA (nazivna) Prednji lijev

13CRZvučniciPrednji/surround (SS-TSB123) za BDV-E6100Prednji (SS-TSB123) za BDV-E4100Dimenzije (š/v/d) (pribl.)100 mm × 650 mm × 100 mm (dio za postav

14CRSubwoofer (SS-WSB121) za BDV-EF1100Dimenzije (š/v/d) (pribl.)177 mm × 280 mm × 245 mmTežina (pribl.)2,7 kg (sa zvučničkim kabelom)OpćenitoPreduvje

15CR

4GBOn watching 3D video imagesSome people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images. Sony reco

2BSNe postavljajte uređaj u ograničen prostor, kao što je polica za knjige ili ugradni ormarić.Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte venti

3BSOdlaganje potrošenih baterija (vrijedi u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama koje imaju sisteme odvojenog prikupljanja otpada)Ovaj simbol n

4BSO gledanju 3D video slikaNeke osobe mogu doživjeti nelagodu (npr. naprezanje očiju, zamor ili mučninu) prilikom gledanja 3D video slika. Sony prepo

5BS** Proizvedeno pod licencom prema patentima SAD br. 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 i ostali

6BS• Ovaj proizvod sadrži vlasničku tehnologiju pod licencom kompanije Verance Corporation i zaštićen je patentom SAD br. 7.369.677 drugim SAD i svjet

7BSIzjavljujete da ćete koristiti Gracenote podatke, Gracenote softver i Gracenote servere isključivo za vašu osobnu nekomercijalnu svrhu. Izjavljujet

8BSMjere predostrožnostiO sigurnosti• Ako u kućište uređaja dospije neki čvrsti predmet ili tekućina, isključite sistem iz mrežnog napajanja i odnesit

9BSO diskovima za čišćenje i sredstvima za čišćenje diskova/sočivaNemojte koristiti diskove za čišćenje ili sredstva za čišćenje diskova/sočiva (uklju

10BS• Ova jedinica podržava sigurnosne funkcije koje su u skladu sa Bluetooth specifikacijom koja osigurava sigurnu vezu tokom komunikacije putem Blue

11BSO čišćenju• Prije reproduciranja, očistite disk krpicom za čišćenje.Disk brišite od središta ka ivici.• Nemojte koristiti otapala poput benzina, r

5GB** Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & o

12BSBDV-EF1100IZLAZNA SNAGA (nominalna)Prednji L/Prednji R: 40 W + 40 W (na 3 ohms, 1 kHz, 1% THD)IZLAZNA SNAGA (referentna) Prednji L/Prednji R: 40 W

13BSZvučniciPrednji/Surround (SS-TSB123) za BDV-E6100Prednji (SS-TSB123) za BDV-E4100Dimenzije (š/v/d) (približno)100 mm × 650 mm × 100 mm (dio namije

14BSOpćeZahtjevi za napajanje220 V – 240 V AC, 50/60 HzPotrošnja električne energijeBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100:Uključeno: 95 WRežim pripr

15BS

2SRNe postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni o

3SROdlaganje potrošenih baterija (primenljivo u Evropskoj uniji iostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno prikupljanje otpada)Ovaj si

4SRO gledanju 3D video snimakaKod nekih osoba se može javiti osećaj nelagodnosti prilikom gledanja 3D video snimaka (na primer, naprezanje očiju, poja

5SR** Proizvedeno po licenci i pod sledećim brojevima patenata u SAD: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.2

6SR• Ovaj proizvod sadrži patentiranu tehnologiju po licenci kompanije Verance Corporation i zaštićen je patentom 7.369.677 u SAD i ostalim patentima

7SRPristajete na to da će vaša neisključiva licenca za korišćenje Gracenote podataka, Gracenote softvera i Gracenote servera biti ukinuta ukoliko prek

6GB• This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S.

8SRMere oprezaO bezbednosti• Ako u kućište uređaja dospe bilo kakav predmet ili tečnost, isključite sistem sa mrežnog napajanja i odnesite ga na prove

9SRO diskovima za čišćenje, sredstvima za čišćenje diskova/sočivaNemojte da koristite diskove za čišćenje ili sredstva za čišćenje diskova/sočiva (ukl

10SR• Ova jedinica podržava bezbednosne funkcije koje su u skladu sa Bluetooth specifikacijom kako bi se obezbedila sigurna veza prilikom komunikacije

11SRSpecifikacijeOdeljak za pojačaloBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (osim modela za Ujedinjeno Kraljevstvo i Irsku)IZLAZNA SNAGA (nominalna)Pre

12SRBluetooth odeljakSistem za komunikacijuBluetooth specifikacija, verzija 3.0IzlazBluetooth specifikacija, klasa napajanja 2Maksimalni opseg komunik

13SRCentralni (SS-CTB121) za BDV-E2100Dimenzije (š/v/d) (približno)225 mm × 84 mm × 75 mmTežina (približno)0,5 kg (sa kablom za zvučnik)Subwoofer (SS-

2МКНе монтирајте ја направата во затворен простор, како што е полица за книги или вграден шкаф.За да го намалите ризикот од пожар, не покривајте го от

3МКЗа потрошувачите во ЕвропаФрлање на стара електрична и електронска опрема (применливо во Европската унија и во други европски земји со засебни соби

4МКНапомена за потрошувачите: следните информации се применливи само за опремата продадена во земјите што ги применуваат директивите на ЕУ.Овој произв

5МК•Известување за Cinavia Овој производ користи технологија на Cinavia за да се ограничи употребата на неовластени копии на комерцијални филмови и ви

7GBYou agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate th

6МК• „AVCHD 3D/Progressive“ и логото на „AVCHD 3D/Progressive“ се заштитени знаци на Panasonic Corporation и на Sony Corporation.• , „XMB“ и „xross me

7МК• Windows Media е или регистриран заштитен знак или заштитен знак на Microsoft Corporation во Соединетите Американски Држави и/или во други земји.О

8МКСе сложувате дека ќе ги користите податоците на Gracenote, софтверот на Gracenote и серверите на Gracenote само за лична, некомерцијална употреба.

9МКМерки за претпазливостЗа безбедност• Ако цврст објект или течност падне во кутијата, исклучете го системот и нека го провери квалификувано лице пре

10МКЗа чистењеЧистете ја кутијата, плочата и контролите со мек материјал малку натопен со слаб раствор на детергент. Не користете каков било вид абраз

11МК•Уредите со Bluetooth и безжичен LAN (IEEE 802.11b/g) го користат истиот фреквентен појас (2,4 GHz). Кога го користите уредот со Bluetooth во близ

12МКЗабелешки за дисковитеЗа ракување со дисковите• За да го одржите дискот чист, држете го дискот за неговите краеви. Не допирајте ја површината.• Не

13МКСпецификацииДел на засилувачBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (Освен за моделите за Обединетото Кралство и Ирска)ИЗЛЕЗНА МОЌНОСТ (номинално)Н

14МКДел за BluetoothСистем за комуникацијаBluetooth, верзија со спецификации 3.0ИзлезBluetooth, спецификации за класа за напојување 2Максимален опсег

15МКЦентар (SS-CTB121) за BDV-E2100Димензии (ш/в/д) (приближно)225 mm × 84 mm × 75 mmМаса (приближно)0,5 kg (со кабел на звучникот)Сабвуфер (SS-WSB123

8GBPrecautionsOn safety• Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the system and have it checked by qualified personnel before

2ALMos e instaloni pajisjen në një hapësirë të kufizuar, si në një raft librash ose në një mobilie inkaso.Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos e m

3ALPër klientët në EvropëHedhja e pajisjeve të vjetra elektrike dhe elektronike (e aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe vendet e tjera evropiane me s

4ALNjoftim për klientët: informacioni i mëposhtëm aplikohet vetëm për pajisjet e shitura në vendet ku aplikohen direktivat eBE-së.Ky produkt është pro

5AL• Njoftim nga Cinavia Ky produkt përdor teknologji Cinavia për të kufizuar përdorimin e kopjeve të paautorizuara të disa filmave e videove komercia

6AL• Teknologjia e dallimit të muzikës dhe videos dhe të dhënat përkatëse jepen nga Gracenote®. Gracenote është standard i industrisë në teknologjinë

7AL• SDK për pajisje Opera® nga Opera Software ASA. Të drejtat e autorit 1995-2013 Opera Software ASA. Të gjitha të drejtat të rezervuara.• Të gjitha

8ALGRACENOTE HEQ DORË NGA ÇDO GARANCI TË SHPREHUR OSE TË NËNKUPTUAR, DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR ME, GARANCITË ENËNKUPTUARA TË TREGTUESHMËRISË,

9ALMasat paraprakeMbi sigurinë• Nëse brenda në mobilie bie diçka e fortë ose lëng, sistemi duhet të hiqet nga priza dhe duhet të kontrollohet nga një

10ALMbi pastrimin e disqeve, pastruesit e disqeve/lenteveMos përdorni disqe pastruese ose pastrues disqesh/lentesh (duke përfshirë llojet e lëngshme o

11AL• Kjo njësi mbështet funksionet e sigurisë që përputhen me specifikimin Bluetooth për të siguruar lidhje të sigurt gjatë komunikimit duke përdorur

9GBOn your TV’s colorIf the speakers cause the color irregularity on your TV screen, turn off the TV then turn it on after 15 to 30 minutes. If color

12ALMbi pastrimin• Përpara luajtjes, pastroni diskun me një pëlhurë pastrimi.Fshijeni diskun duke filluar nga qendra drejt skajeve.• Mos përdorni tret

13ALBDV-EF1100DALJA E FUQISË (nominale)I përparmë majtas / I përparmë djathtas: 40 W + 40 W (në 3 om, 1 kHz, 1% THD)DALJA E FUQISË (e referuar) I përp

14ALAltoparlantëtI përparmë/Rrethues (SS-TSB123) për BDV-E6100I përparmë (SS-TSB123) për BDV-E4100Përmasat (gj/l/th) (afërsisht)100 mm × 650 mm × 100

15ALTë përgjithshmeFurnizimi me energji220 V – 240 V AC, 50/60 HzKonsumi i energjisëBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100:Ndezur: 95 WNë gatishmëri:

©2013 Sony Corporation