Sony KDL-20B4030 Uživatelský manuál

3-288-145-12(1)U© 2007 Sony CorporationKDL-23B40xxKDL-20B40xxLCD Цифров цветен телевизорРъководство за експлоатацияПреди да започнете работа с телевиз

10BGПреглед бутоните на телевизора и индикаторите 1 (стр. 19)2 / – Избор на входен сигнал/OK В телевизионен режим (стр. 17): Избира източ-• ника н

11BG3223Гледане на телевизияГледане на телевизияГледане на телевизияНатиснете на телевизора (отгоре), за да включите устройството.Когато телевизорът

12BGЗа да използвате телетекстНатиснете /. Всеки път, когато натискате /, дисплеят се променя както следва:Текст Текст и картина (смесен режим) Бе

13BGSelect:+/- 1 day on/off:Options:All CategoriesГледане на телевизияПроверка на цифровия електронен програмен справочник (EPG) *В цифров режим нат

14BGЗа да Извършете следнотоЗададете часа и датата на програма, която желаете да запишете -- Manual timer RECОтмените запис/Reminder -- Timer list1

15BGFavourites 1Favourites 2Favourite Set-up Enter Programme number - - -TV3333/24K3/300TVE 1TVE 224H TV

16BGИзползване на допълнително оборудванеСвързване на допълнително оборудване Можете да свържете широка гама от допълнително оборудване към вашия теле

17BGИзползване на допълнително оборудванеПреглед на изображения от свързано оборудванеВключете свързаното оборудване, след кое-то извършете една от сл

18BGИзползване на менюто Tools (инструменти).Натиснете TOOLS, за да изведете следните опции, когато гледате изображения от свързано оборудване.Опции

19BG21Select:Enter:Exit:MENUDigital FavouritesРабота със системата от менютата Използване на функциите на MENU“MENU” ви позволява да се наслажд

2BGDIGITAL ВъведениеИзхвърляне на телевизораБлагодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.Преди да започнете работа с телевизора, моля, проче-тете

20BGPicture Adjustment Select: Enter: Exit: MENU Picture ModeBacklightContrastBrightnessColourHueSharpnessColour ToneNoise ReductionAdv. Contrast Enha

21BGNoise Reduction (намаляване на шума)“Adv. Contrast En-hancer”Reset (нулиране) Намалява шума в картината (снежинки) при предавания със слаб сигнал.

22BGSound Adjustment Select: Enter: Exit: MENU Sound EffectTrebleBassBalanceResetDual SoundAuto VolumeSpeakerStandard000MonoOnTV SpeakerBack: Меню з

23BGSpeakerВключва/изключва вътрешните високоговорители на телевизора.“TV Speaker”: Телевизионните колонки са включени, за да слушате звука от телеви-

24BGFeatures Select: Enter: Exit: MENU ScreenPower SavingAV2 OutputRGB CentrePC AdjustmentTimer Standard TV 0 Back: Меню с опцииМожете да изберете о

25BGРС AdjustmentTimer (Таймер)Автоматично регулира позицията на дисплея, когато телевизорът приема входни сигнали от свързания компютър.Задава автома

26BGSet-upSelect: Enter: Exit: MENU Auto Start UpLanguageAuto TuningProgramme SortingAV PresetHDMI Set-upSound OffsetManual Programme PresetDigital Se

27BGИзползване на функциите на MENUHDMI Set-upSound OffsetManual Programme Preset Тази функция се използва за настройка на HDMI-съвместимо оборудване,

28BGAudio FilterПодобрява качеството на звука за индивидуални канали в случай на смущения при моно предавания. Понякога нестандартните сигнали могат д

29BGSet-upSelect:Enter:Exit:MENUAuto Start UpLanguageAuto TuningProgramme SortingAV PresetHDMI Set-upSound OffsetManual Programme PresetDigital Set-up

3BGBGСъдържаниеРъководство за бързо включване 4Гледане на телевизияИзползване на допълнително оборудванеИзползване на фун

30BGDigital Set-up (цифрова настройка) Subtitle Set-up“Subtitle Setting” (настройка на субтитрите): Когато изберете “For Hard Of Hearing”, възможно е

31BGДопълнителна информацияСпецификацииДопълнителна информацияДисплей на устройството:Изисквания на захранването: 220 – 240 V AC, 50 HzРазмер на екра

32BGVGA 640 480 31.5 60 VGASVGA 800 600 37.9XGA 1024 768 48.4WXGA 1280 768 47.4 60 VESA1280 768 47.8 60 VESAVGA 640 480 31.5 60 VGASVGA 800 600 37.9XG

33BGДопълнителна информацияОтстраняване на проблемиПроверете дали индикаторът 1 (готов-ност) мига в червено.Когато мигаФункцията за автодиагностика е

KDL-23B40xxKDL-20B40xx3-288-145-12(1)Uhttp://www.sony.bg

4BGРъководство за бързо включване1: Проверка на приложените аксесоари2: Свързване на антена/видеорекордер/DVD рекордерУстройство за дистанционно управ

5BG3,4,5Auto Start Up LanguageCountryLocationSelect: Confirm: ПродължаваРъководство за бързо включване3: Предпазване на телевизора от падане4: Избор н

6BGAuto Start Up LanguageCountryLocationSelect:Confirm:Back:Auto Start Up LanguageCountryLocationSelect:Confirm:Back:HomeShopBack: Start:Cancel:MENU D

7BG30 cm10 cm10 cm6 cmПродължаваИнформация за безопасностИнсталация/НастройкаЗа да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания,

8BGблизост до леснозапалими вещества (свещи и др.). Телевизорът трябва да бъде предпазен от поливане с течности и в близост до него да не бъдат поста-

9BGПреглед на устройството за дистанционно управление1 – Режим на готовност на телевизораИзключва временно телевизора и го включва от режим на гото