Sony VPL-HW55ES manuály

Sony VPL-HW55ES Uživatelský manuál (82 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Systémy domácího kina | Velikost: 1.51 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Video Projector

1

Sommario

2

Ubicazione dei comandi

4

Posteriore/Fondo

5

3 Pulsante PATTERN

8

4 Ghiere di

8

2 Premere l’interruttore ?/1

9

5 Regolare la dimensione

11

Regolare girando

12

Collegamenti e preparazioni

13

V nella parte superiore

14

Collegamento a un computer

15

Lato destro del proiettore

16

(non in dotazione)

16

Cavo di collegamento

16

Proiezione

17

1 Premere l’interruttore ?/1

18

Premere ASPECT

19

1 Premere il pulsante di

23

2 Indossare gli occhiali 3D

23

3 Girarsi verso lo schermo

23

Pulsanti

26

CALIBRATED

26

“ImageDirector3”

27

Processing

29

5 Quando la regolazione è

30

6 Premere RCP

30

Uso dei menu

31

Voci che non è possibile

32

Cancellazione del menu

32

Menu Immagine

34

Menu Immagine avanzata

39

Menu Schermo

40

Menu Impostazione

42

Menu Funzione

44

Livello A, B Livello B

47

Menu Installazione

48

Menu Informazioni

50

Informazioni sul

52

Controllo per HDMI

52

Informazioni su

53

Informazioni sulla

53

Risoluzione dei problemi

54

Visualizzazione su schermo

55

Telecomando

55

Immagini video 3D

56

Spie di avvertenza

57

Messaggi di avvertenza

58

Elenchi dei messaggi

58

Messaggi di attenzione

59

1 Spegnere il proiettore e

60

Linguette

62

Pulizia del filtro

63

Inserimento del

63

Caratteristiche tecniche

65

Segnali preimpostati

67

Segnale analogico

68

Segnale digitale

68

Segnali 3D compatibili

71

Modo formato

73

Distanza di proiezione

77

Unità: m

77

182,8 130

78

Vista anteriore

79

Vista laterale

79

© 2014 Sony Corporation

82

Sony VPL-HW55ES Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Systémy domácího kina | Velikost: 4.31 MB |

Angličtina

Ruština

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Projector

1

Precautions

5

Notes on Installation

6

Unsuitable Conditions

7

Safety precautions for

8

Preparing

9

Installing the Unit

10

Connecting the Unit

12

Connecting to a Computer

14

Right side of the projector

15

3D Sync Transmitter

15

(not supplied)

15

Connecting cable

15

: 3D sync signal flow

15

Selecting the Menu Language

16

Projecting

17

PRESET buttons

18

Error Handling

19

Maintenance

20

Ventilation holes (intake)

22

Cleaning the Air Filter

23

AVERTISSEMENT

25

Précautions

26

Remarques sur

27

Conditions inappropriées

28

Précautions de sécurité

29

Préparation

30

Installation de l’appareil

31

Raccordement de l’appareil

33

Raccordement à un ordinateur

35

Remarque

36

1 Appuyer sur MENU

37

Projection

38

Appuyez sur un des boutons

39

Gestion des erreurs

40

Entretien

41

Nettoyage du filtre à air

44

ADVERTENCIA

47

Precauciones

48

Notas sobre la

49

Condiciones inadecuadas

50

Precauciones de seguridad

51

Preparación

52

Instalación de la unidad

53

Conexión de la unidad

55

Conexión a un ordenador

57

Lado derecho del proyector

58

(no suministrado)

58

Cable de conexión

58

Selección del idioma del menú

59

Proyección

60

Botones

61

Gestión de errores

62

Mantenimiento

63

Lengüetas

65

Limpieza del filtro de aire

66

Vorsichtsmaßnahmen

70

Hinweise zu

71

Installation und

71

Gebrauch

71

Ungeeignete Bedingungen

72

Sicherheitshinweise zur

73

Montage des Geräts an der

73

Vorbereitung

74

Schritt 1

74

Installieren des Geräts

75

Schritt 2

75

Fokusring an

76

Anschließen des Geräts

77

Schritt 3

77

Anschluss eines Computers

79

Rechte Seite des Projektors

80

3D-Synchronsender

80

(nicht mitgeliefert)

80

Anschlusskabel

80

: 3D-Synchronsignalfluss

80

Wählen der Menüsprache

81

Schritt 4

81

Projizieren

82

Schritt 5

82

Drücken Sie eine der Tasten

83

Störungsbehebung

84

Austauschen der Lampe

85

Lüftungsöffnungen (Einlass)

87

Reinigen des Luftfilters

88

AVVERTENZA

91

Precauzioni

92

Proiettore LCD

93

Informazioni sulla condensa

93

Posizioni di installazione

94

Condizioni non idonee

95

Precauzioni di sicurezza per

95

Preparazione

96

Installazione dell’unità

97

(modello di prova)

98

CD-ROM in dotazione

98

Collegamento dell’unità

99

Collegamento a un computer

101

Lato destro del proiettore

102

(non in dotazione)

102

Cavo di collegamento

102

1 Premere MENU

103

Proiezione

104

Pulsanti

105

CALIBRATED

105

Gestione degli errori

106

Manutenzione

107

Linguette

109

Pulizia del filtro dell’aria

110

......................Cтр. 10

112

...............Cтр. 12

112

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

113

Примечания по

115

Недопустимые условия

116

Меры предосторожности

117

Подготовка

118

Использование

119

Установка устройства

120

Подключение устройства

122

Подключение к компьютеру

124

Примечание

125

Выбор языка меню

126

Проецирование

127

Нажмите одну из кнопок

128

CALIBRATED PRESET

128

Устранение ошибок

129

Техническое обслуживание

130

4 Ослабьте 3 винта на лампе

131

Очистка воздушного

133

Sony VPL-HW55ES Uživatelský manuál (459 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Systémy domácího kina | Velikost: 9.48 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Video Projector

1

Table of Contents

4

Precautions

6

On condensation

7

Location of Controls

8

Rear/Bottom

9

Remote Control

10

Connections and Preparations

11

Before Setting Up the

13

Projector

13

Safety precautions for

14

Installing the Unit

15

?/1 (On/

16

2 Press the ?/1 (ON/STANDBY)

17

3 Display a test signal for

17

Front feet (adjustable)

20

Turn to adjust

20

Connecting to a VCR

21

Connecting to a Computer

23

Right side of the projector

24

3D Sync Transmitter

24

(not supplied)

24

Connecting cable

24

: 3D sync signal flow

24

1 Press MENU

25

2 Press M/m to select the

26

Projecting

27

Turning Off the Power

28

Video Signal

29

Watching 3D Video Images

32

2 Put on the 3D glasses

33

3 Turn toward the screen

33

(Figure C)

34

PRESET buttons

36

Adjusting the Picture Quality

38

5 After the adjustment is

40

6 Press RCP

40

Using the Menus

41

When changing the adjustment

44

When changing the setting

44

Picture Menu

45

Advanced Picture Menu

50

Screen Menu

51

Setup Menu

53

Function Menu

55

Items Locked by Settings Lock

58

Installation Menu

59

Information Menu

61

About the Preset Memory No

62

About the Control for

63

About the x.v.Color

64

About the simulated

64

3D feature

64

Troubleshooting

65

On-screen display

66

Remote control

66

3D video images

67

Warning Indicators

68

Warning messages

69

Message Lists

69

Caution messages

70

Replacing the Lamp

71

Cleaning the

71

Ventilation Holes

71

(intake)

71

4 Loosen the 3 screws on the

72

6 Close the lamp cover, then

72

Ventilation holes (intake)

73

Cleaning the Air

74

Fitting the Lens Cap

74

Cleaning

75

Specifications

75

Supplied accessories

76

Optional accessories

76

Preset Signals

77

Analog signal

78

Digital signal

78

Picture menu

79

Screen menu

80

Compatible 3D Signals

81

Aspect Mode

83

Advanced Picture menu

85

Projection distance

87

Unit: m (inches)

87

Projection distance formula

87

Lens shift range

87

Front view

89

Side view

89

AVERTISSEMENT

92

Table des matières

93

Précautions

95

Remarque concernant la

96

Emplacement des commandes

97

Face arrière/inférieure

98

Connexions et préparatifs

100

Installation déconseillée

102

Précautions de sécurité

103

Installation de l’appareil

105

Remarque

106

4 Tourner les molettes de

107

Remarques

109

V sur la partie

112

Raccordement à un ordinateur

113

1 Appuyer sur MENU

115

2 Appuyer sur M/m pour

116

3 Appuyer sur M/m pour

116

Projection

117

Mise hors tension

118

Appuyer sur ASPECT

119

Visionnage d’images vidéo 3D

122

2 Mettre les lunettes 3D

123

3 Se placer face à l’écran

123

Portée des lunettes 3D

124

Boutons

126

CALIBRATED

126

« ImageDirector3 »

127

Réglage de la qualité d’image

128

Color Processing

129

6 Appuyer sur RCP

130

Utilisation des menus

131

4 Régler le paramètre ou

134

Menu Image

135

À propos de

139

Menu Image avancée

140

Menu Écran

141

Menu Réglage

143

Menu Fonction

145

Niveau A, B Niveau B

149

Menu Installation

150

Menu Informations

152

Commande HDMI

154

À propos de la

155

Dépannage

156

Affichage sur écran

157

Télécommande

157

Images vidéo 3D

158

Indicateurs d’avertissement

159

Messages d’avertissement

160

Listes de messages

160

Messages de mise en garde

161

Remplacement de la

162

(prise d’air)

162

Nettoyage du filtre à

165

Mise en place du

165

Nettoyage

166

Spécifications

166

Généralités

167

Accessoires fournis

167

Accessoires en option

167

Signaux préprogrammés

168

B/CB PR/CR ) 3 à 8, 10, 11

169

Signaux 3D compatibles

172

Rapport de format

174

Distance de projection

178

Unité : m (pouces)

178

Vue frontale

180

Vue de côté

180

ADVERTENCIA

184

Contenido

185

Precauciones

187

Acerca de la condensación

188

Ubicación de los controles

189

Parte posterior/inferior

190

Mando a distancia

191

Conexiones y preparativos

192

Antes de configurar el

194

Uso inadecuado

195

Precauciones de seguridad

196

Instalación de la unidad

197

Sugerencia

198

2 Pulse el interruptor ?/1

199

4 Mueva los dos mandos de

199

Pies delanteros (ajustables)

202

Gire para ajustar

202

Conexión a una videograbadora

203

V de la parte superior de

204

Conexión a un ordenador

205

Lado derecho del proyector

206

(no suministrado)

206

Cable de conexión

206

1 Pulse MENU

207

3 Pulse M/m para seleccionar

208

4 Pulse M/m/</, para

208

Proyección

209

Apagado de la alimentación

210

Pulse ASPECT

211

2 Póngase las gafas 3D

215

Botones

218

“ImageDirector3”

219

1 Pulse RCP en el mando a

221

2 Pulse M/m para seleccionar

221

2, 3, 4, 5

221

6 Pulse RCP

222

Uso de los menús

223

4 Realice el ajuste o

226

Menú Imagen

227

Menú Imagen avanzada

232

Menú Pantalla

233

Menú Configuración

235

Menú Función

237

Nivel A, B Nivel B

240

Menú Instalación

241

Menú Información

243

Acerca del Control

245

Acerca de x.v.Color

246

Acerca de la función

246

3D simulado

246

Solución de problemas

247

Indicación en pantalla

248

Imágenes de vídeo en 3D

249

Indicadores de aviso

250

Mensajes de advertencia

251

Listas de mensajes

251

Mensajes de precaución

252

Sustitución de la

253

5 Sujete el asa de la nueva

254

Precaución

255

Limpieza del filtro de

256

Colocación de la

256

Limpieza

257

Especificaciones

257

Accesorios suministrados

258

Accesorios opcionales

258

Señales predefinidas

259

Y PB/CB PR/

260

Señal digital

261

Señales 3D compatibles

264

Modo de aspecto

266

Distancia de proyección

270

Unidad: m

270

182,8 130

271

Vista frontal

272

Vista lateral

272

„Batterie

276

„nicht mehr einwandfrei

276

Inhaltsverzeichnis

277

Sonstige

278

Vorsichtsmaßnahmen

279

Info zum LCD-Projektor

280

Hinweis zur Kondensation

280

Vorderseite/Rechte Seite

281

Hinten/Unterseite

282

Fernbedienung

283

Anschlüsse und Vorbereitungen

284

Vor der Einrichtung des

286

Projektors

286

Unsachgemäßer Gebrauch

287

Sicherheitshinweise zur

288

Montage des Geräts an der

288

Aufstellen des Geräts

289

4 Verschieben Sie beide

291

Passen Sie die Bildgröße mit

293

Passen Sie den Fokus mit dem

293

Fokusring an

293

Hinweise

294

Videoausgangsbuchsen an

296

Anschluss eines Computers

297

Betrachtungsposition auf

298

1 Drücken Sie MENU

299

2 Rufen Sie mit M/m das Menü

300

Projizieren

301

?/1 (Ein/Bereitschaft)

302

?/1 (Ein/

302

Drücken Sie ASPECT

303

1 Drücken Sie die Ein-/

307

Reichweite der 3D-Brille

308

Einstellung der Bildqualität

311

Einstellen der Bildqualität

312

Processing

313

4 Stellen Sie die Farbe der

314

6 Drücken Sie RCP

314

Verwendung der Menüs

315

2 Drücken Sie M/m, um einen

316

4 Nehmen Sie die Einstellung

318

Menü Bild

319

Menü Erweit. Bildeinstlg

325

Menü Bildschirm

326

Menü Einrichtung

328

Menü Funktion

330

Stufe A, B Stufe B

334

Menü Installation

335

Menü Informationen

337

Info zu x.v.Color

340

Die simulierte 3D

340

Funktion

340

Fehlerbehebung

341

Bildschirmanzeige

342

3D-Videobilder

343

Warnanzeigen

344

Warnmeldungen

345

Meldungslisten

345

Vorsichtsmeldungen

346

Vorsicht

347

6 Schließen Sie die

348

Lüftungsöffnungen (Einlass)

349

Reinigen des

350

Luftfilters

350

Anbringen der

350

Objektivkappe

350

Reinigung

351

Spezifikationen

351

Allgemeines

352

Mitgeliefertes Zubehör

352

Sonderzubehör

352

Vorwahlsignale

353

Analogsignal

354

Digitalsignal

354

Kompatible 3D-Signale

357

Seitenverhältnismodus

359

Projektionsentfernung und

362

Objektivlagebereich

362

Projektionsentfernung

363

Einheit: m

363

Projektionsentfernungsformel

363

Frontansicht

365

Seitenansicht

365

AVVERTENZA

368

Sommario

369

Precauzioni

371

Informazioni sulla condensa

372

Ubicazione dei comandi

373

Posteriore/Fondo

374

Telecomando

375

Collegamenti e preparazioni

376

Prima di installare il

378

Uso errato

379

Precauzioni di sicurezza per

380

Installazione dell’unità

381

2 Premere l’interruttore ?/1

383

5 Regolare la dimensione

385

Regolare girando

386

V nella parte superiore

388

Collegamento a un computer

389

Lato destro del proiettore

390

(non in dotazione)

390

Cavo di collegamento

390

1 Premere MENU

391

4 Premere M/m/</, per

392

Proiezione

393

?/1 (accensione/attesa)

394

?/1 (accensione/

394

Premere ASPECT

395

1 Premere il pulsante di

399

2 Indossare gli occhiali 3D

399

3 Girarsi verso lo schermo

399

Pulsanti

402

5 Quando la regolazione è

406

6 Premere RCP

406

Uso dei menu

407

Modifica del livello della

410

Modifica dell’impostazione

410

Menu Immagine

411

Menu Immagine avanzata

416

Menu Schermo

417

Menu Impostazione

419

Menu Funzione

421

Livello A, B Livello B

425

Menu Installazione

426

Menu Informazioni

428

Informazioni sul

430

Controllo per HDMI

430

Informazioni su

431

Informazioni sulla

431

Risoluzione dei problemi

432

Visualizzazione su schermo

433

Immagini video 3D

434

Spie di avvertenza

435

Messaggi di avvertenza

436

Elenchi dei messaggi

436

Messaggi di attenzione

437

1 Spegnere il proiettore e

438

Linguette

440

Pulizia del filtro

441

Inserimento del

441

Caratteristiche

442

Generale

443

Accessori forniti

443

Accessori opzionali

443

Segnali preimpostati

444

B/CB PR/CR ) da 3 a 8, 10, 11

445

Segnali 3D compatibili

448

Modo formato

450

Distanza di proiezione

454

Unità: m

454

Vista anteriore

456

Vista laterale

456

Sony VPL-HW55ES Uživatelský manuál (82 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Systémy domácího kina | Velikost: 1.50 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Video Projector

1

Inhaltsverzeichnis

2

Vorderseite/Rechte Seite

4

Hinten/Unterseite

5

3 Taste PATTERN

8

4 Verschieben Sie beide

9

Passen Sie die Bildgröße mit

11

Passen Sie den Fokus mit dem

11

Fokusring an

11

Hinweise

12

Anschlüsse und Vorbereitungen

13

Videoausgangsbuchsen an

14

Anschluss eines Computers

15

Betrachtungsposition auf

16

Projizieren

17

Ausschalten der

18

Stromversorgung

18

Drücken Sie ASPECT

19

1 Drücken Sie die Ein-/

23

Reichweite der 3D-Brille

24

CALIBRATED

26

Einstellung der Bildqualität

27

Einstellen der Bildqualität

28

Processing

29

4 Stellen Sie die Farbe der

30

6 Drücken Sie RCP

30

Verwendung der Menüs

31

So machen Sie

33

Menü Bild

34

Menü Erweit. Bildeinstlg

39

Menü Bildschirm

40

Menü Einrichtung

42

Menü Funktion

44

Stufe A, B Stufe B

47

Menü Installation

48

Menü Informationen

50

Sonstige

52

Info zu x.v.Color

53

Die simulierte 3D

53

Funktion

53

Fehlerbehebung

54

Bildschirmanzeige

55

Fernbedienung

55

3D-Videobilder

56

Warnanzeigen

57

Warnmeldungen

58

Meldungslisten

58

Vorsichtsmeldungen

59

Vorsicht

60

6 Schließen Sie die

61

Lüftungsöffnungen (Einlass)

62

Reinigen des

63

Luftfilters

63

Anbringen der

63

Objektivkappe

63

Reinigung

64

Spezifikationen

65

Vorwahlsignale

67

Analogsignal

68

Digitalsignal

68

Kompatible 3D-Signale

71

Seitenverhältnismodus

73

Projektionsentfernung und

76

Objektivlagebereich

76

Projektionsentfernung

77

Einheit: m

77

Projektionsentfernungsformel

77

182,8 130

78

Frontansicht

79

Seitenansicht

79

© 2014 Sony Corporation

82

Sony VPL-HW55ES Uživatelský manuál (82 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Systémy domácího kina | Velikost: 1.50 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Video Projector

1

Contenido

2

Ubicación de los controles

4

Parte posterior/inferior

5

Conexiones y preparativos

7

3 Botón PATTERN

8

2 Pulse el interruptor ?/1

9

4 Mueva los dos mandos de

9

Pies delanteros (ajustables)

12

Gire para ajustar

12

Conexión a una videograbadora

13

V de la parte superior de

14

Conexión a un ordenador

15

Lado derecho del proyector

16

(no suministrado)

16

Cable de conexión

16

Proyección

17

1 Pulse el interruptor ?/1

18

Pulse ASPECT

19

2 Póngase las gafas 3D

23

Botones

26

CALIBRATED

26

“ImageDirector3”

27

2, 3, 4, 5

29

6 Pulse RCP

30

Uso de los menús

31

Elementos que no se pueden

32

Para que el menú desaparezca

32

Para reiniciar la imagen

32

Para reiniciar los elementos

33

Menú Imagen

34

Menú Imagen avanzada

39

Menú Pantalla

40

Menú Configuración

42

Menú Función

44

Nivel A, B Nivel B

47

Menú Instalación

48

Menú Información

50

Acerca del Control

52

Acerca de x.v.Color

53

Acerca de la función

53

3D simulado

53

Solución de problemas

54

Indicación en pantalla

55

Mando a distancia

55

Imágenes de vídeo en 3D

56

Indicadores de aviso

57

Mensajes de advertencia

58

Listas de mensajes

58

Mensajes de precaución

59

Sustitución de la

60

5 Sujete el asa de la nueva

61

Precaución

62

Limpieza del filtro de

63

Colocación de la

63

Limpieza

64

Especificaciones

65

Señales predefinidas

67

Señal analógica

68

Señal digital

68

Señales 3D compatibles

71

Modo de aspecto

73

Distancia de proyección

77

Unidad: m

77

182,8 130

78

Vista frontal

79

Vista lateral

79

© 2014 Sony Corporation

82

Sony VPL-HW55ES Uživatelský manuál (94 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Systémy domácího kina | Velikost: 2.06 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Video Projector

1

Оглавление

2

Передняя/правая сторона

4

Задняя/нижняя сторона

5

3 Кнопка PATTERN

9

1 После подключения кабеля

10

2 Нажмите переключатель ?/1

10

3 Отобразите тестовый сигнал

10

4 Перемещайте оба диска

10

Соединения и подготовка

11

5 Отрегулируйте размер

12

6 Отрегулируйте фокус с

12

(регулируемые)

13

V на верхней

15

Подключение к компьютеру

17

Примечания

18

Проецирование

20

1 Нажмите переключатель ?/1

21

Нажмите ASPECT

22

“Формат”

24

Просмотр 3D-видеоизображений

25

1 Нажмите кнопку питания на

26

2 Наденьте 3D-очки

26

3 Повернитесь к экрану

26

Диапазон связи 3D-очков

27

Примечание

28

CALIBRATED

29

2, 3, 4, 5

32

4 Настройте цвет указанных

33

5 По завершении регулировки

33

6 Нажмите RCP

33

Использование меню

34

4 Выполните настройку или

35

Сброс пунктов, которые

36

Меню “Изображ.”

37

Меню “Улучшенное изображ.”

43

Меню “Экран”

44

Меню “Настройка”

47

Меню “Функция”

49

Настроек”

53

Меню “Монтаж”

54

Меню “Информация”

57

О функции

59

“Контроль по

59

О технологии

60

3D-имитации

60

Изображение

61

Экранный дисплей

62

3D-видеоизображения

63

Предупреждающие индикаторы

65

Предупреждающие сообщения

66

Список сообщений

66

Предостерегающие сообщения

67

1 Выключите питание

68

2 При установке проектора на

68

3 Ослабьте винт на крышке

69

4 Ослабьте 3 винта на лампе

69

5 Удерживая зажим новой

69

14 Выберите “Да”

71

Технические характеристики

74

Предустановленные сигналы

76

Аналоговый сигнал

77

Цифровой сигнал

78

Совместимые 3D-сигналы

81

Режим форматного соотношения

83

Расстояние проецирования

88

Единица измерения: м

88

Диапазон сдвига объектива

88

182,8 130

89

Вид спереди

90

Вид сбоку

90

Указатель

91

© 2014 Sony Corporation

94

Další produkty a příručky pro Systémy domácího kina Sony

Modely	Typ Dokumentu
DVP-SR320	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony DVP-SR320, 40 stránky
RDR-AT100	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony RDR-AT100, 176 stránky
KDL-46NX720	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony KDL-46NX720, 76 stránky
BDV-N5200W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony BDV-N5200W, 2 stránky
NSA-PF1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony NSA-PF1, 20 stránky
KE-P61MRX1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony KE-P61MRX1, 2 stránky
KDL-32W653A	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony KDL-32W653A, 2 stránky
SA-CS9	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony SA-CS9, 2 stránky
HT-M3	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony HT-M3, 136 stránky
BDV-E801	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony BDV-E801, 1 stránky
KDL-40R453B	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony KDL-40R453B, 72 stránky
KLV-32EX300	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony KLV-32EX300, 40 stránky
KV-SZ252M91	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony KV-SZ252M91, 40 stránky
BDV-N5200W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony BDV-N5200W, 196 stránky
HT-M3	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony HT-M3, 2 stránky
HT-SF100	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony HT-SF100, 2 stránky
HT-DDW670	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony HT-DDW670, 2 stránky
BDP-S4200	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony BDP-S4200, 18 stránky
SA-CRW33	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony SA-CRW33, 2 stránky
BDV-N8100W	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Sony BDV-N8100W, 88 stránky

Sony zařízení