Sony BDV-N5200W Uživatelský manuál

4-485-800-13(1) (ES)BDV-N9200W/BDV-N9200WLBDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200WSistema de cine en casa Blu-ray Disc™/DVDManual de instrucciones

10ESOtras operacionesUtilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync ...48Calibración de los ajustes adecuados del alta

11ESContenido de la caja• Manual de instrucciones (solamente en los modelos de Oceanía, África, India, Oriente Medio, Singapur, China, Tailandia, Taiw

12ES(BDV-N9200WL solamente)• Cables de altavoz – (5, rojo/blanco/gris/azul/verde) (BDV-N9200W solamente)– (1, verde) (BDV-N9200WL solamente)•Bases (4)

13ES(BDV-N7200WL solamente)• Cables de altavoz – (5, rojo/blanco/gris/azul/verde) (BDV-N7200W solamente)– (1, verde) (BDV-N7200WL solamente)• Soportes

14ESGuía de piezas y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.Panel superior y frontalA "/1 (encend

15ESF Botones/indicadores de tacto suaveN* (reproducir)x* (detener)./> (anterior/siguiente)VOL +/–FUNCTION (página 29)Permite seleccionar la fuente

16ESPanel posteriorA Terminales SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9200WL/BDV-N7200WL solamente) (página 21)B Toma de TV (DIGITAL IN OPTICAL) (páginas 22, 23)

17ES• Los botones N y 2 + tienen un punto táctil. Utilícelo como referencia cuando use el mando a distancia.• : permite controlar el televisor(para ob

18ESOPTIONS (páginas 30, 42, 56)Permite visualizar el menú de opciones en la pantalla del televisor o en el visor del panel superior (la ubicación var

19ESPermite activar la reproducción con un solo toque (página 48) cuando el sistema está encendido y se ha establecido la función “BD/DVD”.X (pausar)P

2ESNo instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas

20ESProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación de los altavocesInstale los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustración.Para montar los altavoce

21ESProcedimientos inicialesConecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad principal y del amplif

22ESProcedimientos inicialesSeleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor.Conexión de vídeo1

23ESProcedimientos inicialesPara disfrutar del sonido del televisor, seleccione la función “TV” para conexión B o la función “AUDIO” para conexión C.C

24ESProcedimientos inicialesSi establece la conexión AEsta conexión puede transmitir señales de audio y de vídeo.• Las señales de vídeo de los conecto

25ESProcedimientos inicialesPanel posterior de la unidad principal• Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM.• Una vez conectada l

26ESProcedimientos inicialesAntes de ajustar la configuración de redSi su router de LAN inalámbrica (punto de acceso) es compatible con Wi-Fi Protecte

27ESProcedimientos inicialesPaso 4: Instalación del sistema inalámbricoLa unidad principal transmite sonido al amplificador surround conectado a los a

28ESProcedimientos inicialesPaso 5: Realización de la operación Configuración fácilSiga los pasos que se indican a continuación para realizar las conf

29ESProcedimientos iniciales8 Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes básicos de red mediante el uso de B/V/v/b y .Si el sistema

3ESPara la unidad principal y el amplificador surroundLa placa de características se encuentra en la parte inferior externa.Cables recomendadosEs prec

30ESProcedimientos inicialesPulse SOUND FIELD varias veces durante la reproducción.También puede pulsar CLEARAUDIO+, GAME y NIGHT para seleccionar el

31ESProcedimientos inicialesPulse CONCERT HALL para seleccionar [Philharmonic Hall: Sí].Este sistema reproduce las características de sonido de la sal

32ESReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 79).1 Cambie el selector de entrada del televisor d

33ESReproducciónPuede consultar la información de reproducción, entre otros datos, pulsando DISPLAY.La información que aparece varía en función del ti

34ESCómo disfrutar de música desde un dispositivo BLUETOOTHBLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación de dat

35ESReproducciónSi se requiere una clave de paso* en el visor del dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. La clave de paso puede recibir otras denom

36ES• Una vez que la unidad principal y el dispositivo BLUETOOTH estén conectados, puede controlar la reproducción pulsando N, X, x, m/M y ./>.• Se

37ESReproducciónTambién puede reflejar de manera inalámbrica la pantalla de su smartphone Xperia en la pantalla del televisor utilizando la función On

38ESPuede que haya países o regiones en los que la aplicación no esté disponible.2 Inicie la aplicación “NFC Easy Connect” en el dispositivo remoto.As

39ESReproducción1 Pulse MIRRORING.2 Sitúe el smartphone Xperia cerca del símbolo N de la unidad principal (página 37) hasta que el smartphone Xperia v

4ESEstá previsto que este producto se utilice en los siguientes países.AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,

40ES• Algunos contenidos de Internet deben registrarse a través de un PC para que se puedan reproducir. Para obtener más información, consulte el sigu

41ESReproducciónPara reproducir archivos almacenados en un servidor DLNA a través del sistema (reproductor DLNA)Seleccione el icono del servidor DLNA

42ESBúsqueda de más información relacionadaSeleccione un elemento de las listas y, a continuación, seleccione el servicio de búsqueda.TV SideView es u

43ESReproducción[Vídeo] solamente[Música] solamente[Foto] solamente[A/V SYNC]Ajusta el retardo de sincronización entre la imagen y el sonido (página 4

44ES(A/V SYNC)Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido en las siguien

45ESAjuste del sonidoSelección del formato de audio, las pistas multilingües o el canalSi el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO grabado en diversos for

46ESCómo escuchar la radio1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca “FM” en el visor del panel superior.2 Seleccione la emisora de radio.Sinton

47ESSintonizadorPara cambiar el número de memorizaciónPulse PRESET +/– para seleccionar el número de memorización deseado y, a continuación, realice e

48ESUtilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” SyncEsta función se encuentra disponible en televisores que dispongan de la función “BRAV

49ESOtras operacionesCalibración de los ajustes adecuados del altavoz automáticamente[Calibrac. autom.](BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200W/BDV-N7200WL

5ESDerechos de autor y marcas comerciales•Este sistema incorpora el decodificador surround de matriz adaptable Dolby* Digital y Dolby Pro Logic, y el

50ES9 Confirme los resultados de [Calibrac. autom.].La distancia y el nivel de cada altavoz aparecerá en la pantalla del televisor.• Si la medición fa

51ESOtras operacionesEs posible ajustar los parámetros desde 0,0 a 7,0 metros.[Frontal Izquierdo/Derecho] 3,0 m: permite ajustar la distancia de los a

52ES• Las señales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI (OUT).• Los altavoces no emiten el tono de prueba desde el altavoz central si [Al

53ESOtras operacionesPuede ajustar el brillo de la iluminación LED de los altavoces incluso si la unidad principal está apagada. Asegúrese de activar

54ESPulse SPEAKER ILLUMINATION varias veces.Cuando la unidad principal está apagadaPuede pulsar SPEAKER ILLUMINATION para activar o desactivar la ilum

55ESOtras operacionesCómo introducir una URLSeleccione [Entrada URL] del menú de opciones.Introduzca la URL mediante el teclado del software y, a cont

56ESSi pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones disponibles.Los elementos disponibles varían en función de la situación.Configuración ad

57ESOtras operaciones[Secure Link]Puede especificar que la conexión inalámbrica se enlace con la unidad principal del amplificador surround mediante l

58ES3 Pulse V/v para seleccionar el ajuste que desee y, a continuación, pulse .•[Auto]: por lo general, seleccione esta opción. El sistema selecciona

59ESOpciones y ajustesUso de la pantalla de ajustesEs posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.Los ajustes predeterminados

6ES•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™,

60ES[Actualización de software]Si actualiza a la última versión del software, podrá aprovechar las ventajas de las funciones más recientes.Durante una

61ESOpciones y ajustesx [Relación de aspecto de DVD][Letter Box]: muestra una imagen panorámica con franjas negras en las partes superior e inferior.[

62ESSi su equipo Sony no se detecta cuando [Auto1] esté seleccionado, la configuración tendrá el mismo efecto que la configuración de [Auto2].x [YCbCr

63ESOpciones y ajustesx [Salida de audio]Puede seleccionar el método de salida donde se emite la señal de audio.[Altavoz]: el sonido multicanal se emi

64ESx [Idioma del Audio]Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD-ROM o DVD VIDEO.Si selecciona [Original], se se

65ESOpciones y ajustes[Ajustes de música]x [Capa a repr. de Super Audio CD][Super Audio CD]: permite reproducir la capa de Super Audio CD.[CD]: permit

66ESx [Unidad de ahorro de energía][Sí]: reduce el consumo de energía cuando el nivel de volumen es bajo.[No]: estado normal. El sistema puede emitir

67ESOpciones y ajustesx [Bluetooth AUDIO - AAC]Puede activar y desactivar el audio AAC.[Sí]: audio AAC si el dispositivo BLUETOOTH admite AAC. [No]: A

68ESx [Ajustes de servidor de conexión]Permite establecer si se visualiza o no el servidor DLNA conectado.x [Autorización de acceso automática a Rende

69ESInformación complementariaPrecaucionesSeguridad• Si se introduce alguna sustancia sólida o líquida en el sistema, desenchúfelo y haga que lo revis

7ES•Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.•Los demás nombres de sistemas y productos son, en general, marcas co

70ESLimpiezaLimpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. No uti

71ESInformación complementaria• Las ondas de radio emitidas por esta unidad principal pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos médic

72ESLimpieza• Antes de iniciar la reproducción, limpie el disco con un paño de limpieza.Hágalo desde el centro hacia los bordes.• No utilice disolvent

73ESInformación complementariaAparecen “PRTECT”, “PUSH” y “POWER” de forma alterna en el visor del panel superior.t Pulse ?/1 para apagar el sistema y

74ESEl área oscura de la imagen es demasiado oscura o el área clara es demasiado clara o tiene un aspecto poco natural.t Defina [Modo Calidad imagen]

75ESInformación complementariaSe oye un ruido o zumbido intenso.t Aleje el equipo de audio del televisor.t Limpie el disco.El sonido pierde su efecto

76ES– Aleje el sistema de otros dispositivos inalámbricos.– Evite usar cualquier otro dispositivo inalámbrico.• Se pone de color verde o naranja.– Com

77ESInformación complementariaNo se puede reproducir el contenido adicional u otros datos incluidos en el BD-ROM.t Pruebe lo siguiente:1 Extraiga el d

78ESNo puede conectar su PC a Internet una vez realizado [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].t Es posible que los ajustes inalámbricos del router cambien au

79ESInformación complementariat Vuelva a emparejar este sistema y el dispositivo BLUETOOTH.t Mantenga la unidad principal de objetos o superficies met

8ESLa licencia del Software de Gracenote y de cada elemento de los Datos de Gracenote se concede al usuario “TAL CUAL”. Gracenote no ofrece ninguna de

80ESNota acerca de las operaciones de reproducción de BD/DVDEs posible que ciertas operaciones de reproducción de discos BD/DVD estén expresamente det

81ESInformación complementariaMúsicaFoto*1Puede que el sistema no reproduzca este formato de archivo en un servidor DLNA.*2El sistema puede solo repro

82ES• El sistema es capaz de reconocer dispositivos Mass Storage Class (MSC) (como una memoria flash o un HDD), dispositivos Still Image Capture Devic

83ESInformación complementariaEspecificacionesSección del amplificadorPOTENCIA DE SALIDA (nominal)Frontal L/Frontal R: 125 W + 125 W (a 6 ohmios, 1 kH

84ESAltavocesFrontales (SS-TSB133)/Surround (SS-TSB138) para BDV-N9200WFrontales (SS-TSB134)/Surround (SS-TSB139) para BDV-N9200WLDimensiones (an/al/p

85ESInformación complementariaAmplificador surround (TA-SA500WR) para BDV-N9200W/BDV-N7200WAmplificador surround (TA-SA600WR) para BDV-N9200WL/BDV-N72

86ESCódigo Idioma Código Idioma1356 Marathi 1506 Slovenian1353 Moldavian 1509 Somali1352 Mongolian 1149 Spanish1365 Nauru 1515 Sundanese1369 Nepali 15

87ESInformación complementariaÍndiceNumérico3D 32AA/V SYNC 44Actualización de software 60Actualizar 60Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 60Ajuste de MIX

88ESDD.C.A.C. DX (Calibración automática de cine digital DX) 49Diagnósticos de conexión de red 67Digital Music Arena 31, 42Discos reproducibles 79Disp

89ESInformación complementariaTTipo de televisor 60TV SideView 42UUnidad de ahorro de energía 66USB 33VVídeo Internet sin clasificación 64Visor del pa

9ESÍndice de materiasAcerca de este Manual de instrucciones ... 8Contenido de la caja ...11Guía de piezas y controles .

©2014 Sony CorporationEl software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, con