Sony ECM-CG50 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Sluchátka Sony ECM-CG50. Sony ECM-CG50 User Manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 2
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
© 2010 Sony Corporation Printed in Japan
ECM-CG50
4-260-125-01(1)
レンズ交換時の注意
レンズ交換は、本機をカメラから取り外してから行なってください。
ˎ
レンズ交換の際は、レンズおよびカメラボディにウインドスクリーンの繊維が付
ˎ
着していないか確認してください。付着している場合は、ブロアなどでクリーニ
ングしてからレンズ交換してください。
マイク使用後は、レンズのクリーニングをお勧めします。
ˎ
接続ケーブルの取り回し方
イラストのように、接続ケーブルは後ろから前に通してコードクランパーに取り
ˎ
付けてください。
ソニー製αカメラに
ECM-CG50
を取り付けた場合
液晶画面を見ながら撮影してください。
ˎ
Notes on exchanging the lens
Detach the microphone from the camera before exchanging the lens.
ˎ
Check there are no bers from the wind screen on the lens or camera before
ˎ
exchanging the lens. If there are any bers on the lens or camera, remove them with
a blower and then exchange the lens.
We recommend that you clean the lens with a blower aer using the microphone.
ˎ
Positioning the connecting cord
Pass the connecting cord from the back to the front and t it into the cord clamp, as
ˎ
illustrated.
When attaching the ECM-CG50 to a Sony α camera
Look at the LCD monitor while recording.
ˎ
Remarques sur le changement d’objectif
Détachez le microphone de la caméra avant de changer dobjectif.
ˎ
Assurez-vous de labsence de bres de la bonnette antivent sur lobjectif ou la
ˎ
caméra avant de changer dobjectif. S’il y a des bres sur lobjectif ou la caméra,
enlevez-les avec un souet puis changez dobjectif.
Il est conseillé de nettoyer lobjectif avec un souet après avoir utilisé le
ˎ
microphone.
Positionnement du cordon de liaison
Faites passer le cordon de liaison de larrière vers lavant et insérez-le dans la pince
ˎ
de cordon, comme indiqué sur l’illustration.
Lorsque vous rattachez l’ECM-CG50 à une caméra α Sony
Regardez dans lécran LCD pendant lenregistrement.
ˎ
Hinweise zum Wechseln des Objektivs
Nehmen Sie das Mikrofon von der Kamera ab, bevor Sie das Objektiv wechseln.
ˎ
Prüfen Sie, dass keine Fasern vom Windschutz am Objektiv oder an der Kamera
ˎ
anhaen, bevor sie das Objektiv wechseln. Falls Fasern am Objektiv oder an der
Kamera anhaen, entfernen Sie diese mit einem Gebläse und wechseln Sie dann
das Objektiv.
Wir empfehlen, dass Sie das Objektiv mit einem Gebläse reinigen, nachdem Sie das
ˎ
Mikrofon verwendet haben.
Positionierung des Anschlusskabels
Führen Sie das Anschlusskabel von der Rückseite zur Vorderseite und setzen es in
ˎ
die Kabelklemme, wie a/jointfilesconvert/1509096/bgebildet.
Beim Anbringen des ECM-CG50 an einer Sony α Kamera
Blicken Sie bei der Aufnahme auf den LCD-Monitor.
ˎ
Nota sobre el intercambio de objetivo
Desmonte el micrófono de la cámara antes de intercambiar el objetivo.
ˎ
Compruebe que no haya bras del parabrisas en el objetivo o la cámara antes de
ˎ
intercambiar el objetivo. Si hay bras en el objetivo o la cámara, elimínelas con un
soplador y después intercambie el objetivo.
Le recomendamos que limpie el objetivo con un soplador después de utilizar el
ˎ
micrófono.
Colocación del cable conector
Pase el cable conector desde la parte posterior a la frontal y fíjelo a la abrazadera
ˎ
para el cable, como se muestra en la ilustración.
Cuando je el ECM-CG50 a una cámara α Sony
Observe el monitor LCD mientras grabe.
ˎ
Opmerkingen over het wisselen van de lens
Koppel de microfoon los van de camera voordat u de lens verwisselt.
ˎ
Controleer of er geen vezels van de windkap op de lens of camera zitten voordat u
ˎ
de lens verwisselt. Als er vezels op de lens of camera zijn, verwijder deze dan met
een blazer en verwissel daarna de lens.
We raden u aan om de lens met een blazer te reinigen nadat u de microfoon hee
ˎ
gebruikt.
Het aansluitsnoer plaatsen
Leid het aansluitsnoer van de achterkant naar de voorkant zodat deze in de
ˎ
snoerklem past, zoals afgebeeld.
Wanneer dient u de ECM-CG50 aan een Sony α camera te
bevestigen
Kijk op de LCD-monitor tijdens het opnemen.
ˎ
Att tänka på vid byte av objektiv
Ta loss mikrofonen från kameran innan du byter objektivet.
ˎ
Kontrollera att det inte nns några brer från vindskyddet på objektivet eller
ˎ
kameran innan du byter objektivet. Om det nns brer på objektivet eller kameran,
ta bort dem med en blåsborste och byt sedan objektivet.
Vi rekommenderar att du rengör objektivet med en blåsborste eer att ha använt
ˎ
mikrofonen.
Placering av anslutningskabeln
Dra anslutningskabeln från bakdelen till framdelen och fäst den i kabelklämman,
ˎ
såsom visas.
När ECM-CG50 monteras på en Sony α-kamera
Titta på LCD-skärmen under inspelning.
ˎ
Note per il cambio dell’obiettivo
Rimuovere il microfono dallapparecchio prima di cambiare l’obiettivo.
ˎ
Prima di cambiare lobiettivo, controllare che sull’obiettivo o sullapparecchio non vi
ˎ
siano bre provenienti dalla protezione antivento. Se sullobiettivo o sull’apparecchio
sono presenti bre, rimuoverle con un soatore e quindi cambiare l’obiettivo.
Si raccomanda di pulire lobiettivo con un soatore dopo aver utilizzato il
ˎ
microfono.
Posizionamento del cavo di connessione
Passare il cavo di connessione dal lato posteriore verso quello anteriore e inserirlo
ˎ
nel fermacavo, come illustrato.
Quando l’ECM-CG50 è installato su un apparecchio Sony α
Durante la registrazione guardare il monitor LCD.
ˎ
Notas sobre a substituição de objectiva
Separe o microfone da câmara antes de substituir a objectiva.
ˎ
Certique-se de que não há bras do pára-vento na objectiva ou câmara antes de
ˎ
substituir a objectiva. Se houver bras na objectiva ou câmara, elimine-as com um
pincel de sopro e depois substitua a objectiva.
Recomendamos que limpe a objectiva com um pincel de sopro depois de utilizar o
ˎ
microfone.
Posicionar o cabo de ligação
Passe o cabo de ligação da parte de trás para a frente e prenda-o na braçadeira para
ˎ
cabos, conforme ilustrado.
Quando xar o ECM-CG50 numa câmara Sony α
Olhe para o monitor LCD enquanto estiver a gravar.
ˎ
Zobrazit stránku 0
1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - ECM-CG50

© 2010 Sony Corporation Printed in JapanECM-CG504-260-125-01(1)レンズ交換時の注意レンズ交換は、本機をカメラから取り外してから行なってください。 ˎレンズ交換の際は、レンズおよびカメラボディにウインドスクリーンの繊維が付 ˎ着していな

Strany 2 - ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ

Примечания относительно смены объективаПеред сменой объектива отсоедините микрофон от камеры. ˎПеред сменой объектива проверьте, что на объективе или

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře