Sony DVP-NS330 Uživatelský manuál

3-080-581-12(1)Mode d’emploi© 2003 Sony CorporationDVP-NS330DVP-NS333DVP-NS430DVP-NS433CD/DVDPlayer

10Fenêtre d’affichage du panneau frontalPendant la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DVD-RWPendant la lecture d’un CD VIDEO avec la commande de lecture (

11Panneau arrièreDVP-NS330/NS333A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (21) (22) (23)B Prises LINE OUT L/R (AUDIO) (sorties de lign

12TélécommandeA Touche TV [/1 (télévision marche/veille) (64)B Touche Z (ouvrir/fermer) (27)C Touches numériques (31)La touche numérique 5 possède un

13Guide du menu de commande (Magic Pad)Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. A

14Liste des paramètres du menu de commandeParamètreNom du paramètre, fonction et type de disque correspondantTITRE (page 44)/SCENE (page 44)/PLAGE (pa

15z ConseilL’icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez un paramètre sauf “NON”. (“TVS”, “PROGRAMEE”, “ALEATOIRE”, “REPETEE”

16RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 6 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Remarques• Enfichez les cordons solide

17RaccordementsEtape 3 : Raccordement des câbles vidéoRaccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo

18Lors du raccordement à un téléviseur à écran standard 4:3Selon le disque utilisé, il se peut que le format de l’image ne soit pas adapté à l’écran d

19RaccordementsEtape 4 : Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le raccordement le plus adapté à votre sys

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risq

20 Raccordement à un téléviseurCe raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour le son. Lors du raccordement via le câble SCART (EURO AV

21Raccordements Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à deux enceintes ou à une platine MD ou DATSi l’amplificateur stéréo (récepteur)

22 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintesSeuls les disques audio Dolby s

23Raccordements Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) à prise d’entrée numérique et décodeur Dolby Digital, MPEG audio ou DTS, avec 6 enceint

24Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur.Etape 6 : Inst

25Raccordements7 Appuyez sur les touches X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé.◆ Téléviseur à écran large ou té

2613Appuyez sur ENTER.“DTS” est sélectionné.14Appuyez sur X/x pour activer ou désactiver l’envoi d'un signal DTS à l’amplificateur (récepteur).Ch

27Lecture de disquesLecture de disquesLecture de disques Les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées selon les DVD ou les CD VIDEO.Re

28Remarques sur la lecture des pistes audio DTS d’un CD• Lors de la lecture de CD encodés selon le système DTS, des interférences sonores sont émises

29Lecture de disquesz Conseils• La fonction de reprise instantanée de lecture est pratique lorsque vous souhaitez revoir une scène ou un dialogue que

3PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.• Si un objet ou du

30Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque (Reprise de la lecture/reprise lecture)Le lecteur retrouve le point où vous avez arr

31Lecture de disquesz Conseils• Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur H.• Pour désactiver la

32Sélection de “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” sur un disque DVD-RW Certains disques DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) contiennent deux types de titr

33Lecture de disquesLecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (lecture PBC) La lecture PBC (commande de lecture) permet la lecture interactive des CD

34Lecture d’une plage audio MP3 Vous pouvez lire des DATA CD (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrés au format MP3 (MPEG 1 couche audio 3).1 Appuyez sur l

35Lecture de disquesA propos des plages audio MP3Ce lecteur peut lire des plages audio MP3 enregistrées sur CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Cependant, les disq

36z Conseils• Lorsque vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) au début des noms de fichier des plages, elles sont ensuite lues dans l’ordre de ces

37Lecture de disques2 Appuyez sur X/x pour sélectionner (PROGRAMMEE), puis appuyez sur ENTER.Les options de la lecture “PROGRAMMEE” s’affichent.3 App

38Pour revenir à une lecture normaleAppuyez sur CLEAR ou sélectionnez “NON” à l’étape 3. Pour lancer de nouveau la lecture du même programme, sélectio

39Lecture de disques◆ Lors de la lecture d’un CD VIDEO ou un CD• PLAGE◆ Lorsque la lecture programmée est activée• OUI : effectue la lecture, dans un

4Table des matièresAVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Félicitations ! . . . . .

40◆ Lors de la lecture d’un DATA CD (audio MP3)• DISQUE : lecture en boucle de tous les albums.• ALBUM : lecture en boucle de l’album en cours.• PLAGE

41Lecture de disques5 Appuyez à nouveau sur ENTER lorsque vous avez atteint le point de fin (point B).Les points définis s’affichent et le lecteur com

42Recherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur le disque (balayage, lecture au ralenti, recherche, arrêt sur image)Vous pouvez rechercher

43Recherche d’une scèneSens de lecture 2 y 1 Sens inverse (DVD uniquement)2 y 1 La vitesse de lecture “2 ”/“2 ” est inférieure à “1 ”/“1 .”Uti

44Recherche d’un titre, d’un chapitre, d’une plage, d’une scène, etc. Vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre sur un DVD et u

45Recherche d’une scèneSi vous faites une erreurAnnulez le chiffre saisi en appuyant sur CLEAR, puis saisissez un autre chiffre.5 Appuyez sur ENTER.La

46Pour revenir à une lecture normaleAppuyez sur O RETURN.z ConseilVous pouvez également sélectionner “NAVIGATION PAR IMAGES” à partir du menu de comma

47Visualisation des informations relatives au disqueVisualisation des informations relatives au disqueVérification du temps de lecture et de la durée

48Affichage des informations dans la fenêtre d’affichage du panneau frontalLes informations temporelles et textuelles s’affichant à l’écran du télévis

49Visualisation des informations relatives au disqueVérification des informations de lectureVous pouvez vérifier certaines informations telles que le

5Options de visualisation des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Changement de l’angle de vue . . . . . . . . . . . . . . . .

50Dans le cas d’un DVD double-couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture (“Layer 0” ou “Layer 1”).Pour plus de détails sur les couches,

51Réglages du sonRéglages du sonCommutation du son Lors de la lecture d’un DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital,

52RemarquePendant la lecture d’un Super VCD sur lequel aucune plage audio 2 n’est enregistrée, aucun son n’est émis si vous sélectionnez “2 : STEREO”,

53Réglages du sonRéglages TV Virtual Surround (TVS) Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo ou 2 enceintes frontales, la fonction TVS (TV Virtual

54◆TVS STANDARDPermet de créer des enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes frontales (L, R), sans utiliser d’enceintes arrière réel

55Options de visualisation des filmsOptions de visualisation des filmsChangement de l’angle de vue Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VID

56RemarqueSuivant les DVD VIDEO, il se peut que vous ne puissiez pas modifier les sous-titres, même si des sous-titres multilingues sont enregistrés s

57Options de visualisation des films3 Appuyez sur X/x pour sélectionner un niveau.• 1 : réduction des “parasites”.• 2 : réduction des “parasites” à un

58• DYNAMIQUE 2 : affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste et l’intensité des couleurs.• CINEMA 1

59Options de visualisation des films3 Appuyez sur X/x pour sélectionner un niveau.• 1 : accentue les contours de l’image.• 2 : accentue les contours à

6A propos de ce mode d’emploi• Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les comma

60Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE et CONTROLE PARENTAL)Vous pouvez défin

61Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires5 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres avec les touches numériques, puis appuyez sur ENTER.Le

623 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t” puis appuyez sur ENTER.◆ Si vous n’avez pas encore enregistré de mot de passeL’écran de saisie d’un

63Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesPour lire un disque pour lequel le contrôle parental est activé1 Insérez le disque et appuyez sur

64Modification du mot de passe1 Appuyez sur DISPLAY pendant que le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu de commande s’affiche.2 Appuyez sur X/x pour sé

65Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesContrôle de votre téléviseur avec la télécommande Vous pouvez régler le volume sonore, commuter la

663Installation et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’ima

67Installation et réglages5 Sélectionnez un paramètre en appuyant sur X/x, puis sur ENTER.Les options du paramètre sélectionné apparaissent.Exemple :

68Sélection de la langue d’affichage et de la piste sonore (CHOIX DE LA LANGUE)Le menu “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet de sélectionner une langue pou

69Installation et réglagesRéglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder a

7Exemples de disques ne pouvant pas être lus par le lecteurLe lecteur ne peut pas lire les disquessuivants :• Tout CD-ROM (y compris les PHOTO CD), CD

70◆ LINEPermet de sélectionner la méthode d’émission des signaux vidéo via le connecteur LINE (RGB)-TV sur le panneau arrière du lecteur.Remarques• Si

71Installation et réglages◆ MODE DE PAUSE (DVD VIDEO etDVD-RW uniquement)Permet de sélectionner une image pour le mode de pause.◆ SELECTION DE PLAGE (

72Réglages du son (REGLAGE AUDIO)Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.Sélecti

73Installation et réglagesRéglage du signal de sortie numériqueCette fonction permet de changer la méthode de sortie des signaux audio lorsque vous ra

74Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés ci-dessous pendant le fonctionnement du lecteur, utilisez ce guide de

75Informations complémentaires, Dans “REGLAGE AUDIO”, réglez “AUDIO ATT” sur “NON” (page 72).FonctionnementLa télécommande ne fonctionne pas., Les pil

76Impossible de changer la langue des sous-titres ou de les désactiver., Essayez de faire ce réglage dans le menu du DVD au lieu d’utiliser la touche

77Informations complémentairesFonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres et des lettres s’affichent)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est acti

78DVD VIDEO (page 6)Type de disque pouvant contenir jusqu’à 8 heures d’images animées, bien que son diamètre soit le même que celui d’un CD.La capacit

79Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurSystème couleur : NTSC/PALCaractéristiques audioRéponse en fréquence

8Remarques sur les disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface.• N’exposez pas l

80Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 51, 55 et 68.L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 63

81IndexChiffres16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 PAN SCAN 69AA-B REPETEE 40Affichagefenêtre d’affichage du panneau frontal 10menu d’installation 66menu de c

Imprimé sur papier 100 % recyclé.Sony Corporation

9Nomenclature des pièces et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontalDVP-NS330/NS333A Tou