Sony DAV-X10 Uživatelský manuál

Sony Corporation Printed in Malaysiahttp://www.sony.net/3-210-565-52(1)©2007 Sony Corporation(1)DVD Home Theatre SystemGebruiksaanwijzingIstruzioni

10NLAan de slag – BASIS –Meegeleverde items• Voorluidsprekers (2)• Subwoofer (1)• AM-kaderantenne (1)• FM-draadantenne (1)• Luidsprekerkabel (1)• Afst

100NLVersterkergedeelteUitgangsvermogen (nominaal)Voor/surround vooraan*:70 W + 70 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)Subwoofer: 70 W + 70 W (bij 4 ohm, 100

Aanvullende informatie101NLAlbumDeel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3-audiotracks of JPEG-bestanden.BestandEen JPEG-beeld of een

102NLFilmsoftware, VideosoftwareDVD's kunnen film- of videosoftware bevatten. Op Film-DVD's staan dezelfde beelden (24 frames per seconde) d

Aanvullende informatie103NLRegiocodeDit systeem is bedoeld ter bescherming van de auteursrechten. Aan elke DVD-speler en DVD wordt een regiocode toege

104NLVIDEO CDEen compact disc die bewegende beelden bevat.De beeldgegevens zijn van het MPEG 1-formaat, één van de wereldwijde normen inzake digitale

Aanvullende informatie105NLTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-normCodelijst kinderbeveiligingTaalcodelijstTaalcode Taalcode Taalcode Taalcode102

106NLMeer details vindt u op de pagina's tussen haakjes.VoorpaneelA "/1 (aan/stand-by) (30)B Disc-lade (30)C Uitleesvenster op het voorpanee

Aanvullende informatie107NLAchterpaneelA TV (DIGITAL IN OPTICAL)-aansluiting (22)B SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL)-aansluitingen (27)C DMPORT1-

108NLUitleesvenster op het voorpaneelOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA Licht op bij instelling sleep timer. (76)B Licht op

Aanvullende informatie109NLAfstandsbedieningA TV [/1 (aan/stand-by) (75)B TV-toets/TV-modusindicator (75)C Z (open/gesloten) (30)D SLEEP (76)E Cijfert

11NLAan de slag – BASIS –Deze aansluiting vormt de basisverbinding van de eenheid naar de luidsprekers en de tv. Voor andere tv-aansluitingen, zie pag

110NLGebruik het bedieningsmenuscherm om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedie

Aanvullende informatie111NL1)Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het muziekstuknummer voor VIDEO CD's/Super Audio CD's/CD&

112NL1)Behalve voor DivX.2)Enkel voor DivX.3)Deze items verschijnen niet bij het afspelen van een DATA CD/ DATA DVD met DivX-videobestand.[TIJD/TEKST]

Aanvullende informatie113NLTip• De pictogramindicator van het bedieningsmenu krijgt een groene kleur wanneer u een andere optie kiest dan [UIT] ( en

114NLVia het DVD-instelscherm kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschillen.De standaardinstellingen zijn onders

Aanvullende informatie115NLMet SYSTEM MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.* Het is mogelijk dat "ATTENUATE&quo

116NLCijfers16:9 874:3 LETTER BOX 874:3 PAN&SCAN 874:3 VERHOUDING 885.1 Channel Surround 55AA.CAL MODE 84A/V SYNCHRONISATIE 60Aansluiting van ande

117NLRRadio 71Radiozenders 70RDS 73Regiocode 8, 103Repeat Play 52Resume Play 49SScan 46SCENE 47Scène 103SCHERMBEVEILIGING 88SCHERMDISPL. 86SCHERMINSTE

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.3Per ridurre il rischio di incendi o di

3ITGrazie per aver acquistato un sistema Home Theatre con DVD Sony. Prima di utilizzare questo sistema, si raccomanda di leggere attentamente il prese

12NLAan de slag – BASIS –Opmerking• Wees voorzichtig bij het dragen en plaatsen van de eenheid en subwoofer, want ze zijn erg zwaar.1 De luidsprekers

4ITComplimenti! ...3Informazioni su questo manuale ...6Tipi di dischi riproducibili con il sistema ..

5ITSelezione di uno strato di riproduzione per un Super Audio CD ...60Informazioni sui brani audio MP3 e sui file immagine JPEG .

6IT• Le istruzioni fornite in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando. È possibile utilizzare anche i comandi sull’unità se questi hanno d

7ITI loghi “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”,“DVD VIDEO” e “CD” sono marchi.Nota sui CD/DVDIl sistema è in grado di riprodurre CD-ROM/CD-R/CD-RW registrati

8ITNote sui CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWIn alcuni casi, i CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non possono essere riprodotti su questo sistema

9ITCopyrightQuesto prodotto si basa su una tecnologia di protezione del copyright tutelata da brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellet

10ITOperazioni preliminari – BASE –Accessori in dotazione• Diffusori anteriori (2)• Subwoofer (1)• Antenna a telaio AM (1)• Antenna a filo FM (1)• Cav

11ITOperazioni preliminari – BASE –Di seguito è illustrata la procedura di collegamento di base dell’unità ai diffusori e al televisore. Per altri tip

12ITOperazioni preliminari – BASE –Nota• Prestare attenzione durante il trasporto o il posizionamento dell’unità e del subwoofer, in quanto sono parti

13ITOperazioni preliminari – BASE –2 Capovolgere il diffusore e collegare la presa del diffusore al diffusore anteriore.Collegare la presa del diffuso

13NLAan de slag – BASIS –2 Draai de luidspreker om en verbind de luidsprekeraansluiting met de voorluidspreker.Verbind de luidsprekeraansluiting (LEFT

14ITOperazioni preliminari – BASE –Nota sull’utilizzo del subwoofer• Non inserire la mano nella fessura del subwoofer per procedere al sollevamento, o

15ITOperazioni preliminari – BASE –2 Stabilire la posizione dell’antenna a telaio AM.3 Collegare i cavi ai terminali AM.Il cavo (A) o il cavo (B) poss

16ITOperazioni preliminari – BASE –4 Collegamento del cavo di alimentazione CAPrima di collegare il cavo di alimentazione CA dell’unità a una presa di

17ITOperazioni preliminari – BASE –Per ottenere un effetto surround anteriore ottimale, posizionare i diffusori come mostrato nella figura.Note sul po

18ITOperazioni preliminari – BASE –– Non lasciare spazio davanti ai diffusori anteriori se sono posizionati su tavoli, scaffali e così via, in quanto

19ITOperazioni preliminari – BASE –Seguendo la procedura sotto descritta è possibile eseguire le regolazioni di base per iniziare a utilizzare il sist

20ITOperazioni preliminari – BASE –10Premere X/x per selezionare il metodo di uscita per i segnali video.• [VIDEO]: emissione di segnali video.• [RGB]

21ITOperazioni preliminari – BASE –14Scollegare il microfono di calibrazione e premere C/c per selezionare [SÌ].La procedura di configurazione rapida

22ITSelezionare un collegamento adatto alle prese sul televisore in uso.Collegamento dei cavi video/audio/HDMI*Consentono la trasmissione di un’immagi

Operazioni preliminari – AVANZATO –23ITNota• I segnali video del metodo di collegamento B (COMPONENT VIDEO) e C (HDMI) vengono emessi solo quando la f

14NLAan de slag – BASIS –Opmerking bij het hanteren van de subwoofer• Plaats uw hand niet in de gleuf van de subwoofer bij het opheffen. De luidspreke

24ITL’audio dei Super Audio CD non viene emesso dalla presa HDMI OUT (High-Definition Multimedia Interface Out).Nota• Il segnale video viene emesso da

Operazioni preliminari – AVANZATO –25ITCollegamento a un televisore con schermo standard 4:3A seconda del disco, l’immagine potrebbe non rientrare nel

26ITSi noti che, selezionando questa impostazione quando una delle condizioni sopra specificate non è verificata, l’immagine non risulta nitida oppure

Operazioni preliminari – AVANZATO –27ITÈ possibile riprodurre l’audio di altri componenti attraverso i diffusori di questo sistema collegando le prese

28ITCollegamento dei cavi audioLa qualità dell’audio aumenta da A a B, C. A Collegamento delle prese AUDIO OUT di un altro componente alle prese SAT/C

Operazioni preliminari – AVANZATO –29ITCollegamento di un ricevitore satellitare digitale senza una presa DIGITAL OUTCollegare il ricevitore satellita

30ITFunzionamento di baseA seconda del DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o non eseguibili.Fare riferimento alle istruz

31ITFunzionamento di base6 Premere H.Il sistema avvia la riproduzione (riproduzione continua).Regolare il volume con il telecomando o con il tasto a s

32ITFunzionamento di baseSelezione del componente collegatoÈ possibile utilizzare un televisore, un videoregistratore o altri componenti collegati all

33ITFunzionamento di baseÈ possibile riprodurre l’audio proveniente dal televisore o dal videoregistratore utilizzando i diffusori del sistema.Per ult

15NLAan de slag – BASIS –2 Installeer de AM-kaderantenne.3 Sluit de kabels aan op de AM-aansluitingen.Kabel (A) of kabel (B) kan worden aangesloten op

34ITQuesto sistema è in grado di creare audio surround 5.1 canali con due diffusori anteriori e un subwoofer. È possibile ottenere questo audio surrou

Regolazioni audio35IT– P.AUDIO (PORTABLE AUDIO ENHANCER): quando la funzione impostata è “DMPORT1” o “DMPORT2”.Nota• Il campo sonoro per i Super Audio

36ITÈ possibile ascoltare effetti sonori e dialoghi, come in una sala cinematografica, anche a basso volume. È utile per la visione notturna dei film.

37ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre Sync‘BRAVIA’ Theatre Sync può essere utilizzato soltanto con televisori Sony ‘BRAVIA’ dotat

38ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre SyncPrima di utilizzare la funzione CONTROLLO HDMI, è necessario eseguire le procedure indi

39ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre Sync2 Premere X/x per selezionare [IMPOSTAZIONE], quindi premere .Vengono visualizzate l

40ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre SyncPremendo solamente H (One-Touch) sul telecomando, il sistema e i componenti con collega

41ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre SyncMediante una semplice operazione, è possibile riprodurre l’audio proveniente dal televi

42ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre SyncQuando il televisore viene spento utilizzando il tasto di spegnimento sul telecomando d

43ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre SyncÈ possibile riprodurre audio e immagini digitali di dispositivi STB o ricevitori satell

16NLAan de slag – BASIS –4 Het netsnoer aansluitenVoordat u het netsnoer van de eenheid in een stopcontact steekt, moet u alle luidsprekers op het toe

44ITUso della funzione CONTROLLO HDMI per ‘BRAVIA’ Theatre SyncImpostazione di [SINCRONIZZAZIONE STB]1 Premere "/1.2 Premere DISPLAY quando il

Funzioni per la riproduzione dei dischi45ITQuesto sistema consente di individuare rapidamente un punto specifico di un disco monitorando la sequenza v

46ITÈ possibile eseguire ricerche all’interno di un DVD per titolo o capitolo, e all’interno di un VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/DATI DVD per bra

Funzioni per la riproduzione dei dischi47IT3 Immettere il codice temporale utilizzando i tasti numerici, quindi premere .Ad esempio, per trovare una

48ITPer tornare al modo di riproduzione normale durante l’impostazionePremere O RETURN.Nota• A seconda del disco, potrebbe non essere possibile selezi

Funzioni per la riproduzione dei dischi49IT• Nel caso dei DVD-R/DVD-RW registrati in formato VR, dei VIDEO CD, dei Super Audio CD, dei CD, dei CD DATI

50IT4 Premere c.Il cursore si sposta in corrispondenza della riga del brano [T] (in questo caso, [01]).5 Selezionare il brano che si desidera programm

Funzioni per la riproduzione dei dischi51ITIl sistema consente di riprodurre i brani “in ordine casuale”. Eseguendo più volte questa operazione, l’ord

52ITÈ possibile riprodurre ripetutamente tutti i titoli, brani o album presenti su un disco, oppure un singolo titolo, capitolo, brano o album.È possi

Funzioni per la riproduzione dei dischi53ITUn DVD è suddiviso in varie sezioni, che compongono una sequenza video o musicale. Tali sezioni vengono chi

17NLAan de slag – BASIS –Plaats de luidsprekers zoals hieronder afgebeeld voor een optimaal surround geluid vooraan.Opmerkingen over het plaatsen van

54IT• [1: PRINCIPALE+SECONDARIO] (audio principale e secondario)• [2: PRINCIPALE]• [2: SECONDARIO]• [2: PRINCIPALE+SECONDARIO]Nota• [2: PRINCIPALE], [

Funzioni per la riproduzione dei dischi55ITInformazioni sui segnali audioI segnali audio registrati su un disco contengono gli elementi audio (canali)

56ITÈ possibile cambiare le informazioni visualizzate sul display del pannello frontale.1 Premere SYSTEM MENU.2 Premere più volte X/x finché sul displ

Funzioni per la riproduzione dei dischi57ITDurante la riproduzione di un VIDEO CD (senza funzioni PBC) Super Audio CD o CD1 Tempo di riproduzione e nu

58ITx Durante la riproduzione di un CD DATI (video DivX) o DVD DATI (video DivX)• **:**:**Tempo di riproduzione del file correnteNota• I caratteri e i

Funzioni per la riproduzione dei dischi59ITSe una scena è registrata con varie angolazioni diverse (multiangolazione) su un DVD VIDEO, è possibile mod

60ITSe il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo, è possibile sincronizzare suoni e immagini regolando il ritardo fra

Funzioni per la riproduzione dei dischi61ITCosa indicano le sigle MP3/JPEG?MP3 è una tecnologia di compressione audio conforme alle specifiche ISO/MPE

62ITOrdine di riproduzione dei brani audio MP3 o dei file immagine JPEGDi seguito è riportato l’ordine di riproduzione dei brani audio MP3 o dei file

Funzioni per la riproduzione dei dischi63ITSelezione di un brano audio MP3 o di un album1 Caricare un CD DATI o DVD DATI.Vengono visualizzati gli albu

18NLAan de slag – BASIS –– Laat geen ruimte vóór de voorluidsprekers als u ze plaatst op een tafel, rek, enz. In dergelijke gevallen kan er anders wee

64ITx Durante la selezione di un’immaginePremere PICTURE NAVI.Le immagini dei file nell’album vengono visualizzate in 16 schermate secondarie.Premere

Funzioni per la riproduzione dei dischi65ITDopo aver memorizzato i file JPEG e MP3 nello stesso album su un CD DATI o DVD DATI, è possibile riprodurre

66IT1 Premere due volte DISPLAY.Viene visualizzato il display del menu di controllo per JPEG.2 Premere X/x per selezionare [INTERVALLO], quindi pr

Funzioni per la riproduzione dei dischi67ITInformazioni sui file video DivXDivX® è una tecnologia di compressione dei file video, sviluppata da DivX,

68IT2 Premere X/x per selezionare l’album desiderato.3 Premere H.Il sistema avvia la riproduzione dell’album selezionato.Per informazioni sulla selezi

Funzioni per la riproduzione dei dischi69ITLe funzioni di riproduzione PBC (Playback Control, controllo della riproduzione) consentono di svolgere sem

70ITÈ possibile preselezionare 20 stazioni FM e 10 stazioni AM. Prima della sintonizzazione, si raccomanda di abbassare il volume al minimo.1 Premere

Funzioni del sintonizzatore71ITPer prima cosa è necessario memorizzare le stazioni radio sul sistema (vedere “Preselezione delle stazioni radio” (pagi

72IT4 Premere più volte X/x fino a quando non viene visualizzata l’indicazione “Name In?” sul display del pannello frontale.5 Premere .6 Creare un nom

Funzioni del sintonizzatore73ITChe cos’è il sistema dati radio? Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di radiodiffusione che permette alle stazion

19NLAan de slag – BASIS –Voer de onderstaande stappen uit voor een minimale basisinstelling van het toestel.1 Zet de tv aan.2 Druk op [/1.3 Druk herha

74ITRegolando il segnale remoto è possibile controllare il televisore con il telecomando in dotazione.Nota• Quando si sostituiscono le batterie del te

Altre operazioni75ITCATVControllo del televisorePer controllare il televisore si possono utilizzare i seguenti tasti.* Per utilizzare questi tasti nel

76ITSe il sistema riceve un segnale Multiplex con codifica audio Dolby Digital, è possibile ascoltare l’audio con un effetto cinematografico denominat

Altre operazioni77ITLa luminosità del display del pannello frontale e dei tasti a sfioramento può essere impostata su 2 livelli.Premere DIMMER.Ad ogni

78ITL’adattatore DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) consente di ascoltare l’audio proveniente da una sorgente audio portatile o da un computer. Collegando l’

Impostazioni e regolazioni avanzate79ITÈ possibile impostare due tipi di restrizione per controllare la riproduzione di un disco.• Protezione personal

80ITDisattivazione della funzione Protezione personalizzata1 Eseguire i punti da 1 a 3 della sezione “Blocco della riproduzione di dischi specifici [P

Impostazioni e regolazioni avanzate81IT4 Immettere o reimmettere una password di 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere .Viene visualiz

82ITModifica della password1 Premere DISPLAY mentre il sistema è nel modo di arresto.Viene visualizzato il display del menu di controllo.2 Premere X

Impostazioni e regolazioni avanzate83IT2 Premere più volte FUNCTION finché sul display del pannello frontale viene visualizzata l’indicazione “DVD”.3

2NL3Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer het toestel niet in een te kleine

20NLAan de slag – BASIS –11Druk op .Het scherm [AUTOKALIBRATIE] verschijnt.12Sluit de kalibratiemicrofoon aan op de A.CAL MIC-aansluiting op het acht

84ITx La misurazione è avvenuta correttamente.Scollegare il microfono di calibrazione e selezionare [SÌ]. Il risultato viene implementato.x La misuraz

Impostazioni e regolazioni avanzate85ITUtilizzando il display di impostazione, è possibile apportare modifiche ad alcuni elementi, come immagini e suo

86ITRipristino di tutte le impostazioni di [IMPOSTAZIONE]1 Selezionare [REIMPOSTA] al punto 4 e premere .2 Selezionare [SÌ] utilizzando X/x.Per uscire

Impostazioni e regolazioni avanzate87ITScegliere le impostazioni in base alle caratteristiche del televisore che si intende collegare.Selezionare [IMP

88IT• Quando si illumina l’indicatore HDMI sul pannello frontale, le immagini con impostazione diversa da [720 × 480p] o [720 × 576p] vengono allungat

Impostazioni e regolazioni avanzate89ITQuesto menu consente di impostare opzioni relative alla riproduzione e di scegliere altre opzioni personalizzat

90IT[CONTROLLO HDMI] su [ON]. Per ulteriori informazioni, vedere “Preparazione per l’uso della funzione CONTROLLO HDMI” (pagina 38).Nota• Questa funzi

Impostazioni e regolazioni avanzate91IT• Quando si collegano il sistema e il televisore con il cavo HDMI e viene selezionato [AUTO] o [PCM], AUDIO DRC

92ITNota• Nel punto 3, se non si preme "/1 o uno tasto diverso da "/1 sull’unità, il sistema si accende. L’impostazione non viene configurat

Informazioni aggiuntive93ITAlimentazione• Scollegare l’unità dalla presa di rete se si prevede di non utilizzarla per un lungo periodo. Scollegare l’u

21NLAan de slag – BASIS –De opties voor [INSTELLING] verschijnen.3 Druk op X/x om [SNEL] te kiezen en druk op .Het Snelinstelling-scherm verschijnt.1

94ITLa targhetta si trova sul lato esterno inferiore dell’unità.Spostamento del sistemaPer il trasporto del sistema, attenersi alla seguente procedura

Informazioni aggiuntive95ITSe durante l’utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risol

96ITSullo schermo del televisore vengono rilevate irregolarità dei colori.I diffusori anteriori di questo sistema sono schermati magneticamente per im

Informazioni aggiuntive97ITNon è possibile effettuare la sintonizzazione delle stazioni radio.• Accertarsi che l’antenna sia collegata saldamente. Reg

98IT• È stato selezionato il modo di ripristino riproduzione.Nel modo di arresto, premere x sul sistema o sul telecomando, quindi avviare la riproduzi

Informazioni aggiuntive99IT• Per ulteriori informazioni sulla funzione CONTROLLO HDMI, vedere “Preparazione per l’uso della funzione CONTROLLO HDMI” (

100ITDurante la visualizzazione del numero di versione sullo schermoAll’accensione del sistema, sullo schermo del televisore potrebbe essere visualizz

Informazioni aggiuntive101ITSezione sintonizzatore*Sistema Sintetizzatore digitale bloccato al quarzo PLLSezione sintonizzatore FMCampo di sintonia 87

102ITDigital Cinema Auto CalibrationDigital Cinema Auto Calibration è un sistema sviluppato da Sony per la misurazione automatica e la regolazione del

Informazioni aggiuntive103ITFormato cinematografico e formato videoI DVD possono avere due formati, video o cinematografico. I DVD in formato cinemato

22NLSelecteer een verbinding die geschikt is voor de aansluitingen op uw tv.De video/audio/HDMI*-kabels aansluitenStuurt een DVD-beeld naar een tv (vi

104ITSuper Audio CDSuper Audio CD è un nuovo standard per dischi audio di alta qualità, in cui la musica è registrata nel formato DSD (Direct Stream D

Informazioni aggiuntive105ITL’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639 1988 (E/F).Elenco dei codici di area per la protezioneElenco de

106ITPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello frontaleA "/1 (acceso/standby) (30)B Vassoio porta disco (3

Informazioni aggiuntive107ITPannello posterioreA Presa TV (DIGITAL IN OPTICAL) (22)B Prese SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL) (27)C Presa DMPORT1

108ITDisplay del pannello frontaleIndicazioni nel display del pannello frontaleA Si illumina quando viene impostata la funzione di spegnimento program

Informazioni aggiuntive109ITTelecomandoA TV [/1 (acceso/standby) (75)B Tasto TV/indicatore della modalità TV (75)C Z (apertura/chiusura) (30)D SLEEP (

110ITUtilizzare il display del menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare informazioni correlate. Premere più volte DISPLAY per a

Informazioni aggiuntive111IT1)Visualizza il numero della scena per i VIDEO CD (se la funzione PBC è attivata), il numero del brano per i VIDEO CD/Supe

112IT1)Eccetto DivX.2)Solo per DivX.3)Queste voci non vengono visualizzate durante la riproduzione di un CD DATI/DVD DATI contenente un file video in

Informazioni aggiuntive113ITSuggerimento• L’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde quando si seleziona una voce qu

Aan de slag – GEVORDERD –23NLOpmerking• De videosignalen van aansluitingswijze B (COMPONENT VIDEO) en C (HDMI) worden enkel uitgevoerd wanneer de func

114ITIl display di impostazione DVD consente di impostare le seguenti opzioni.L’ordine con il quale sono riportate le opzioni potrebbe essere diverso

Informazioni aggiuntive115ITUtilizzando SYSTEM MENU sul telecomando è possibile impostare le seguenti opzioni.* “ATTENUATE” e “SA-CD/CD” potrebbero no

116ITNumerics16:9 874:3 LETTER BOX 874:3 PAN SCAN 87AA.CAL MODE 84Accessori in dotazione 10ALBUM 46Album 101ANGLE 59AscoltoAudio del televisore 33di a

117ITPPannello frontale 106Pannello posteriore 107PCM (Pulse Code Modulation) 103PICTURE NAVI 47, 64PLAY LIST 55Presentazione di diapositive 65PROGRES

24NLMerk op dat Super Audio CD-geluid niet uitgevoerd wordt via de HDMI OUT (high-definition multimedia interface out)-aansluiting.Opmerking• De video

Aan de slag – GEVORDERD –25NLAansluiten op een tv met standaard 4:3-tv-schermAfhankelijk van de disc is het mogelijk dat het beeld niet op uw tv-scher

26NLx "P VIDEO" (PROGRESSIVE VIDEO)Kies deze instelling wanneer:– de tv progressive signalen accepteert en– de tv is aangesloten op de COMPO

Aan de slag – GEVORDERD –27NLU kunt het geluid van een andere component beluisteren via de luidsprekers van dit toestel door de VIDEO/AUDIO OUT-aanslu

28NLDe audiokabels aansluitenDe kwaliteit van de audio verhoogt van A tot B, C. A De AUDIO OUT-aansluitingen van een andere component verbinden met de

Aan de slag – GEVORDERD –29NLBij aansluiting van een digitale satellietontvanger zonder DIGITAL OUT-aansluitingSluit de digitale satellietontvanger al

3NLNLDank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen

30NLBedieningAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing va

31NLBedieningPas het volume aan met de afstandsbediening of raak VOLUME +/– (soft-touch-knop) aan op de eenheid.Het ingestelde volume verschijnt op he

32NLBedieningDe aangesloten componenten kiezenU kunt gebruik maken van een tv, videorecorder of andere componenten verbonden met de T EURO AV OUTPUT (

33NLBedieningU kunt het geluid van een tv of videorecorder laten weergeven door de luidsprekers van dit toestel.Voor details, zie "Tv-aansluiting

34NLBedieningOpmerking• Als u "AUTO" selecteert kan, afhankelijk van de disc of bron, het begin van het geluid worden onderbroken omdat de o

Geluidsregeling35NLDit toestel kan 5.1-kanaals-surroundgeluid voortbrengen met twee voorluidsprekers en een subwoofer. U kunt genieten van dit surroun

36NL• Het is mogelijk dat het surroundeffect moeilijk te horen is afhankelijk van het type bronsignaal (bv. digitale stereosignalen, digitale multisig

Geluidsregeling37NLU kunt genieten van geluidseffecten of een dialoog, net zoals u dat in de bioscoop zou doen, zelfs bij een laag volume. Dit kan han

38NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre Sync'BRAVIA' Theatre Sync kan enkel gebruikt worden bij Sony '

39NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre SyncZorg ervoor dat u de volgende stappen hebt uitgevoerd voor u de HDMI-CONT

4NLWelkom...3Over deze handleiding ...6Met dit toestel kunnen de volgende dis

40NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre Sync2 Druk op X/x om [INSTELLING] te kiezen en druk vervolgens op .De opti

41NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre SyncDoor enkel op H (eenknopsbediening) te drukken op de afstandsbediening, s

42NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre SyncHet is heel eenvoudig om het geluid van de tv via dit toestel te laten we

43NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre SyncWanneer u de tv uitschakelt door te drukken op de power-knop op de afstan

44NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre SyncU kunt genieten van het digitale geluid en de digitale beelden van een ST

45NLGebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor 'BRAVIA' Theatre Sync3 Druk op X/x om [INSTELLING] te kiezen en druk vervolgens op .4 Druk

46NLU kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.Opmerking• Afhankelijk van de DVD/DivX-video/VIDEO CD, kunt u mog

Bijkomende functies om discs af te spelen47NLU kunt een DVD zoeken op titel of hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/DATA DVD zoe

48NLTip• Wanneer het bedieningsmenu uitgeschakeld is, kunt u een hoofdstuk (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), muziekstuk (VIDEO CD/Super Audio CD/CD) of bestan

Bijkomende functies om discs af te spelen49NLBij het stoppen van de disc, memoriseert het toestel het punt waar u op x hebt gedrukt en "Resume&qu

5NLAudiotracks en beelden afspelen als diavoorstelling met geluid ...65DivX®-video's bekijken...67VIDEO CD's

50NLU kunt zelf de volgorde bepalen waarin de muziekstukken op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. U kunt maximum 99 muzi

Bijkomende functies om discs af te spelen51NLHet bedieningsmenuscherm uitschakelenDruk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenuscherm is uitg

52NLx Bij het afspelen van een DATA CD (uitgezonderd DivX) of DATA DVD (uitgezonderd DivX)• [AAN]: speelt MP3-audiotracks in willekeurige volgorde af

Bijkomende functies om discs af te spelen53NLx Bij het afspelen van een DATA CD of DATA DVD•[UIT]: geen herhaalde weergave.• [DISC]: herhaalt alle alb

54NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden) opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-au

Bijkomende functies om discs af te spelen55NLDe indeling van het audiosignaal controleren(alleen DVD, DivX-video)Als u tijdens de weergave herhaaldeli

56NLSommige DVD-R's/DVD-RW's in VR (Video Recording)-modus hebben twee soorten afspeeltitels: de oorspronkelijk geregistreerde titels ([ORIG

Bijkomende functies om discs af te spelen57NLSpeelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneelU kunt informatie o

58NL1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.Het volgende scherm verschijnt.2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijdinformatie te wijzigen.De indicati

Bijkomende functies om discs af te spelen59NL* Verschijnt bij:– het afspelen van een MP3-audiotrack op DATA CD's/DATA DVD's.– het afspelen v

6NL• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op de eenheid kunnen worde

60NLBij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u die ondertitels tijdens het afspelen laten verschijnen of doen verdwijnen. Bij discs waarop me

Bijkomende functies om discs af te spelen61NLSommige Super Audio CD's bestaan uit een Super Audio CD-laag en een CD-laag. U kunt de afspeellaag s

62NLMP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die op het toestel kunnen worden afgespeeldHet toestel kan MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden afspelen:

Bijkomende functies om discs af te spelen63NLTip• Als u nummers (01, 02, 03, enzovoort) toevoegt aan de muziekbestandsnamen wanneer u de muziekstukken

64NLHet gekozen muziekstuk begint te spelen. U kunt de muziekstuklijst aan- en uitschakelen door op DVD MENU te drukken. Door nogmaals op DVD MENU te

Bijkomende functies om discs af te spelen65NLDruk op CLEAR om terug te keren naar de normale weergave.Het afspelen stoppenDruk op x.Tip• Rechts op het

66NL7 Druk op X/x om het gewenste album te kiezen en druk op H.Het toestel begint het gekozen album af te spelen.U kunt de albumlijst aan- en uitschak

Bijkomende functies om discs af te spelen67NL3 Druk op X/x om de gewenste instelling te kiezen.De standaardinstelling is onderstreept.•[MODUS1]: het b

68NLDivX-videobestanden die kunnen worden afgespeeldHet toestel kan gegevens afspelen die zijn opgenomen in DivX-indeling en de extensie ".AVI&qu

Bijkomende functies om discs af te spelen69NLHet volgende of vorige DivX-videobestand afspelen zonder de bestandslijst te raadplegenU kunt het vorige

7NLDe logo's "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R","DVD VIDEO" en "CD" zijn handelsmerken.Opmerking over

70NLU kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen.1 Druk herhaaldelijk op FUN

Tunerfuncties71NLSla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 70)).1 Druk herhaald

72NL4 Druk herhaaldelijk op X/x om "Name In?" te kiezen in het uitleesvenster op het voorpaneel.5 Druk op .6 Geef een naam met behulp van d

Tunerfuncties73NLWat is het Radio Data System? Radio Data System (RDS) is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone signaal

74NLAls het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld, kunt u uw tv bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.Opmerking• Wanneer u de b

Andere handelingen75NLCATVDe tv bedienenU kunt de tv bedienen met de onderstaande knoppen.* Om deze knoppen te gebruiken in de tv-modus (de tv-modusin

76NLMultiplex broadcast-geluidsweergave is mogelijk bij ontvangst van een Dolby Digital multiplex-zendsignaal.Druk op AUDIO.Druk herhaaldelijk op AUDI

Andere handelingen77NLDe helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel en van de soft-touch-knoppen kan op 2 niveaus worden ingesteld.Druk op DI

78NLMet de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-adapter kunt u geluid van een draagbare geluidsbron of computer beluisteren. Met een DIGITAL MEDIA PORT-adapter

Geavanceerde instellingen en afstellingen79NLDe weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiliging U kunt de weergave zo be

8NLOpmerkingen betreffende CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWSommige CD-R's/CD-RW's/DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's

80NLEigen kinderbeveiliging uitschakelen1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Weergave van bepaalde discs verhinderen [EIGEN KINDERBEVEILIGING]".2

Geavanceerde instellingen en afstellingen81NL4 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op .Het scherm vo

82NLWachtwoord wijzigen1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedieningsmenuscherm verschijnt.2 Druk op X/x om [KINDERBEVEILIGING]

Geavanceerde instellingen en afstellingen83NL2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot "DVD" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.3

84NLx De meting is OK.Koppel de kalibratiemicrofoon los en selecteer [JA]. Het resultaat werd uitgevoerd.x De meting is niet OK.Volg het bericht en ki

Geavanceerde instellingen en afstellingen85NLVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten.Voor een volledige lijst van

86NLAlle instellingen van [INSTELLING] herstellen1 Kies [HERSTELLEN] in stap 4 en druk op .2 Kies [JA] met X/x.U kunt ook de procedure stoppen en teru

Geavanceerde instellingen en afstellingen87NLKies de instellingen van de aangesloten tv.Kies [SCHERMINSTELLING] in het instelscherm. Zie "Gebruik

88NLx [YCBCR/RGB (HDMI)]Selecteert het type HDMI-signaal dat wordt uitgevoerd vanuit de HDMI OUT-aansluiting.Opmerking• Als het beeld wordt verstoord,

Geavanceerde instellingen en afstellingen89NLGebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen op te geven.Kies [INDIVIDUELE INSTELLING] in

9NLAuteursrechtenDit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele ei

90NLOpmerking• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u [HDMI-CONTROLE] instelt op [AAN].x [PAUZESTAND] (alleen DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)Hiermee kie

Geavanceerde instellingen en afstellingen91NL• Wanneer u het toestel met de tv verbindt met behulp van de HDMI-kabel terwijl [AUTO] of [PCM] is gesele

92NL3 Druk op "/1."CLEARING" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en de standaardinstellingen zijn hersteld. Het toestel

Aanvullende informatie93NLSpanningsbronnen• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluit

94NLHet toestel verplaatsenPas de volgende procedure toe wanneer u het toestel draagt om de interne mechanismes te beschermen.1 Druk op Z om een disc

Aanvullende informatie95NLIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen aan de hand van de on

96NL• Als de luidsprekers worden gebruikt met een CRT-tv of -projector, installeer ze dan op minstens 0,3 meter van de tv.• Als de kleurafwijking blij

Aanvullende informatie97NL• Druk op DISPLAY zodat de frequentie verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.De afstandsbediening werkt niet.• E

98NLHet afspelen stopt automatisch.• Sommige discs zijn voorzien van een automatische pauzefunctie. Bij het afspelen van een dergelijke disc stopt het

Aanvullende informatie99NLAls de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van 5 tek