Sony DAV-DZ110 Uživatelský manuál

©2006 Sony Corporation2-661-555-47(1)DVD Home TheatreSystemGebruiksaanwijzingDAV-DZ110/DZ111/DZ410

10NLAan de slag – BASIS –Voor u de luidsprekers aansluit, bevestigt u de luidsprekerstandaard op de luidspreker.Voor meer informatie over hoe u de lui

100NLCijfers16:9 744:3 LETTER BOX 744:3 PAN&SCAN 744:3 VERHOUDING 755.1 Channel Surround 44AACHTERGROND 75Achterpaneel 92Afstandsbediening 9, 62AL

101NLSScan 36SCENE 37Scène 89SCHERMBEVEILIGING 75SCHERMDISPL. 74SCHERMINSTELLING 74Selecteren 33Shuffle play 41SLEEP 64Slow-motion Play 36Snel achteru

Sony Corporation Printed in ChinaAfstandsbedieningAMP MENU wg (23, 32, 62, 64, 99)ANGLE 5 (49)AUDIO 4 (44)Cijfertoetsen** qg (37, 60, 62, 65)CLEAR e

11NLAan de slag – BASIS –3 Maak de voetsteun vast aan de stijl.Opmerking• Als de voetsteun moeilijk kan worden vastgemaakt, maakt u deze weer los, en

12NLAan de slag – BASIS –5 Schuif de luidspreker langzaam over de voetsteun.Opmerking• Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel niet klem komt te zitten tu

13NLAan de slag – BASIS –Deze aansluiting vormt de basisverbinding van het systeem met de luidsprekers en de TV. Voor andere TV-aansluitingen, zie pag

14NLAan de slag – BASIS –DAV-DZ111COAXIALAMFM75SPEAKEREURO AVFRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFEROUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTYPB/CBPR/CR(DVD O

15NLAan de slag – BASIS –DAV-DZ410COAXIALAMFM75SPEAKEREURO AVFRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFEROUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTYPB/CBPR/CR(DVD O

16NLAan de slag – BASIS –1 Aansluiten van de luidsprekersBenodigde kabelsDe stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het

17NLAan de slag – BASIS –Als u de SCART (EURO AV) kabel gebruikt, controleert u of de TV compatibel is met S video- of RGB-signalen. Wanneer de TV com

18NLAan de slag – BASIS –Tip• Stel de richting van de AM-kaderantenne in voor de beste AM-ontvangst.4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aan

19NLAan de slag – BASIS –De luidsprekers opstellenVoor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luist

2NL3Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer het toestel niet in een beperkte r

20NLAan de slag – BASIS –Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel.1 Zet de TV aan.2 Druk op [/1.Opmerking•

21NLAan de slag – BASIS –9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te kiezen.• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voert RGB-signale

22NLAan de slag – BASIS –Opmerking• Als de meting is mislukt, volg dan het bericht en probeer [AUTOKALIBRATIE] opnieuw.Snelinstelling stoppenDruk bij

Aan de slag – GEVORDERD –23NLNadat het netsnoer is aangesloten, verschijnt de demonstratie in het uitleesvenster op het voorpaneel. Door op "/1 o

24NL1 Neem schroeven (niet meegeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande afbeelding

Aan de slag – GEVORDERD –25NLSelecteer een geschikte aansluiting voor de stekkers op uw TV.Videokabels aansluitenStuurt een DVD-beeld naar een TV.Cont

26NLB Aansluiting op een TV via de COMPONENT VIDEO IN-aansluitingenSluit een component video-kabel (niet meegeleverd) aan. Om de COMPONENT VIDEO OUT-a

Aan de slag – GEVORDERD –27NLx P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)Kies deze instelling wanneer:– de TV progressive signalen accepteert, en– de TV is aangesloten

28NL U kunt het geluid van een andere component beluisteren via de luidsprekers van dit systeem door het aan te sluiten op AUDIO OUT-aansluitingen van

Aan de slag – GEVORDERD –29NLOpmerking• Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen.

3NLWelkom...2Over deze handleiding ... 5Met dit toestel kunnen de volgende di

30NLBedieningAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij d

31NLBediening* Alleen DVD VIDEO's/DVD-RW's/DVD-R's. De toets kan niet worden gebruikt voor DivX-videobestanden (alleen DAV-DZ110/DZ410)

32NLBedieningDe geluidsinvoer van de aangesloten componenten wijzigenEr kan een storing optreden wanneer u luistert naar een component die is aangeslo

33NLBedieningU kunt een geschikte geluidsmode selecteren voor film of muziek.Druk op MOVIE/MUSIC tijdens de weergave. Druk herhaaldelijk op MOVIE/MUSI

34NLU kunt gebruikmaken van de Surround sound door één van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u th

Geluidsregeling35NLOpmerking• Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een multikanaalsbron, worden Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II MOVIE/MUS

36NLU kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.Opmerking• Afhankelijk van de DVD/DivX video*/VIDEO CD, kunt u mi

Bijkomende functies om discs af te spelen37NLU kunt een DVD zoeken op titel of hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD zoeken op track, i

38NLTip• Wanneer het bedieningsmenu niet wordt weergegeven, kunt u een hoofdstuk (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), track (VIDEO CD/CD) of bestand* (DATA CD/DA

Bijkomende functies om discs af te spelen39NLBej het stoppen van de disc, memoriseert het toestel het punt waar u op x hebt gedrukt en "RESUME&qu

4NLGeavanceerde instellingen en afstellingenDiscs vergrendelen... 65(EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)Optimaal

40NLU kunt zelf de volgorde bepalen waarin de tracks op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. U kunt maximum 99 tracks prog

Bijkomende functies om discs af te spelen41NLEen programma wijzigen of annuleren1 Voer stap 1 tot 3 uit van "Uw eigen programma samenstellen"

42NLalbum in willekeurige volgorde afgespeeld.* Alleen DAV-FZ110/DZ410.Opmerking• Een reeds afgespeeld track wordt eveneens in willekeurige volgorde g

Bijkomende functies om discs af te spelen43NLx Bij het afspelen van een DATA CD of DATA DVD•[UIT]: geen herhaalde weergave.• [DISC]: alle albums op de

44NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden*) opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG-a

Bijkomende functies om discs af te spelen45NLhuidige audiosignaal (PCM, Dolby Digital, DTS enz.) zoals hieronder wordt getoond.x Bij het afspelen van

46NLSommige DVD-R's/DVD-RW's in VR (Video Recording) modus hebben twee soorten afspeeltitels: de oorspronkelijk geregistreerde titels ([ORIG

Bijkomende functies om discs af te spelen47NL3 Speelduur van de disc4 Resterende speelduur van de disc5 Discnaam6 Track en index** Alleen VIDEO CD.Bij

48NLAfspeelinformatie van de disc controlerenDe tekst van een DVD/CD controlerenDruk in stap 2 herhaaldelijk op DISPLAY om de tekst weer te geven die

Bijkomende functies om discs af te spelen49NLBij DVD VIDEO's waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen.Druk op ANGLE tijdens de

5NL• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen word

50NLWanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen.1 Druk op DISPLAY me

Bijkomende functies om discs af te spelen51NLMP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die op het toestel afgespeeld kunnen wordenHet systeem kan MP3-aud

52NL• Een disc met meerdere bomen heeft meer tijd nodig om het afspelen te starten.Opmerking• De afspeelvolgorde kan anders zijn dan vermeld op de afb

Bijkomende functies om discs af te spelen53NLMENU te drukken. Door nogmaals op MENU te drukken, verschijnt de albumlijst.Het afspelen stoppenDruk op x

54NLDruk op CLEAR om terug te keren naar de normale weergave.Het afspelen stoppenDruk op x.Tip• Rechts op het scherm verschijnt een schuifbox. Als u e

Bijkomende functies om discs af te spelen55NL6 Druk op X/x om het gewenste album te kiezen en druk op H.Het systeem begint het gekozen album af te spe

56NL• [MODUS1]: het beeld wordt van boven naar beneden verplaatst.• [MODUS2]: het beeld wordt in de breedte uitgerekt.• [MODUS3]: het beeld wordt vanu

Bijkomende functies om discs af te spelen57NLOpmerking• Sommige DATA CD's/DAT DVD's die zijn opgenomen in de indeling Packet Write kunnen we

58NLNaar een volgende of vorige pagina gaanDruk op C/c.Terugkeren naar het vorige displayDruk op O RETURN.Het afspelen stoppenDruk op x.Het volgende o

Tuner-functies59NLU kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemmen.1 Druk herhaa

6NL"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R","DVD VIDEO", en de "CD" logo's zijn handelsmerken.Opmerking over

60NLSla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 59)).1 Druk herhaaldelijk op FUNC

Tuner-functies61NLAls u zich hebt vergistDruk herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op X/x om het juiste

62NLU kunt uw TV (alleen van het merk SONY) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.TV's bedienen met de afstandsbedieningEen TV bedienenU

Andere handelingen63NLDe THEATRE SYNC-functie gebruikenRicht de afstandsbediening op de TV en dit systeem, en druk eenmaal op THEATRE SYNC.Verander de

64NLU kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in s

Geavanceerde instellingen en afstellingen65NLDe weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiligingU kunt de weergave zo bep

66NLEigen kinderbeveiliging uitschakelen1 Volg stap 1 tot en met 3 van "Weergave van bepaalde discs verhinderen [EIGEN KINDERBEVEILIGING]".2

Geavanceerde instellingen en afstellingen67NLHet scherm voor het instellen van het afspeelbeperkingsniveau verschijnt.5 Druk op X/x om [STANDAARD] te

68NLWachtwoord wijzigen1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedieningsmenu verschijnt.2 Druk op X/x om [KINDERBEVEILIGING] te kie

Geavanceerde instellingen en afstellingen69NL5 Druk op C/c om een instelling te kiezen.• [STANDAARD]: als u alle luidsprekers normaal installeert.• [G

7NLEen disc die niet correct is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informati

70NLOpmerking• Om van de surround sound te genieten nadat u de positie van de luidsprekers hebt veranderd, is het raadzaam om [LUIDSPREKEROPST.] in te

Geavanceerde instellingen en afstellingen71NLvoorzijde van elke luidspreker moet naar de kalibratiemicro zijn gericht en er mogen geen hindernissen st

72NLOpmerking• Terwijl de Autokalibratie werkt, mag u:– het toestel niet uitschakelen.– op geen enkele knop drukken.– het volume niet veranderen.– de

Geavanceerde instellingen en afstellingen73NLHet instelitem wordt gekozen.Voorbeeld: [SCHERMINSTELLING]5 Kies een item met X/x, en druk vervolgens op

74NLMet [TAALKEUZE] kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid.Kies [TAALKEUZE] in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie "

Geavanceerde instellingen en afstellingen75NLOpmerking• Bij sommige DVD's kan [4:3 LETTER BOX] automatisch worden gekozen in plaats van [4:3 PAN&

76NLGebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen op te geven.Kies [INDIVIDUELE INSTELLING] in het instelscherm. Om het scherm te gebru

Geavanceerde instellingen en afstellingen77NLVoor een optimaal surround-geluid, moet u de grootte van de aangesloten luidsprekers en hun afstand tot u

78NL1)Bij het verrichten van de Snelinstelling (pagina 20) worden de standaardinstellingen gewijzigd.2)0,0 to 6,9 meter voor Noord-Amerikaanse modelle

Geavanceerde instellingen en afstellingen79NLRegel het luidsprekerniveau met de testtoon.1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedie

8NLDit systeem is uitgerust met een Dolby* Digital en Dolby Pro Logic (II) adaptive matrix surround decoder en het DTS** Digital Surround System.* Gef

80NLSpanningsbronnen• Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen.• Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang

Aanvullende informatie81NLDisc hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.• Plak geen papier of pl

82NL• Wanneer u het progressiveformaat (525p/625p) instelt, kan het beeld zijn beïnvloed, ook al is de TV compatibel met progressievesignalen. Keer da

Aanvullende informatie83NLEr komt geen geluid uit de luidsprekers die zijn aangeduid op het uitleesvenster op het voorpaneel.• Het uitleesvenster op h

84NLDe titels van albums/tracks/bestanden worden niet juist weergegeven.• Het apparaat kan alleen alfanumerieke tekens weergeven. Andere tekens versch

Aanvullende informatie85NLAls de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking wordt verstoord, knippert een servicecode van 5 tek

86NLVersterkergedeelteDAV-DZ110Stereo mode (nominaal) 108 W + 108 W (3 ohm bij 1 kHz, 1 % THD)Surround mode (referentie) RMS-uitgangsvermogen, 10 % T

Aanvullende informatie87NLAfmetingen (ong.) 200 × 312 × 360 mm (b/h/d)Gewicht (ong.) 5,6 kgLuidsprekers (DAV-DZ111)Voor/SurroundLuidsprekersysteem Bas

88NLAlbumDeel van een track of een beeld op een data CD met MP3-audiotracks of JPEG-bestanden.BestandEen opgenomen JPEG-beeld of een DivX-video op een

Aanvullende informatie89NLbeeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook gebruik van variabele

9NLAan de slag – BASIS –Voor uitpakken, zie specificatie op pagina 86.De batterijen in de afstandsbediening plaatsenDit toestel kan worden bediend met

90NLTrackDelen van een beeld of een track op een VIDEO CD, CD of MP3. Een album bestaat uit verscheidene tracks (alleen MP3). VIDEO CDEen compact disc

Aanvullende informatie91NLTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-normCodelijst kinderbeveiligingTaalcodelijstTaalcode Taalcode Taalcode Taalcode1027

92NLMeer details vindt u op de pagina's tussen haakjes.VoorpaneelA "/1 (aan/wachtstand) (30)B Uitleesvenster op het voorpaneel (93)C A (open

Aanvullende informatie93NLUitleesvenster op het voorpaneelIndicaties in het uitleesvenster op het voorpaneelA Gaat branden wanneer de tijdinformatie v

94NLGebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsme

Aanvullende informatie95NL1)Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het tracknummer voor VIDEO CD's/CD's, het albumnummer voor

96NL* Alleen DAV-DZ110/DZ410.** Deze items verschijnen niet bij het afspelen van een DATA CD/ DATA DVD met DivX-videobestand. (Alleen DAV-DZ110/DZ410)

Aanvullende informatie97NLTip• De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen branden wanneer u een andere optie kiest dan [UIT]. (alleen

98NLVia het DVD instelscherm kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschillen.DVD instelschermlijstTAALKEUZESCHERMD

Aanvullende informatie99NLMet AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.* Het is mogelijk dat "ATTENUATE" n