Sony CMT-DH5BT manuály

Sony CMT-DH5BT Specifikace (243 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.05 MB |

Angličtina

Francouzština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

To reduce the risk of re or

2

About this manual

4

Table of Contents

5

Additional Informa

6

Playable discs

7

Discs that cannot be played

9

Note on DualDiscs

9

Copyrights

11

Front panel

12

Top panel

12

Guide to parts and controls

13

Remote control

13

Getting Started

19

 FM/AM antennas

19

 Speakers

19

Inserting two R6 (size AA)

20

Attaching the speaker pads

20

When connecting a video deck

21

Changing the format of the

22

COMPONENT VIDEO OUT jacks

22

When using a TV

23

Setting the clock

24

Performing QUICK

25

To quit QUICK SETUP

26

To recall QUICK SETUP display

26

Using the THEATRE

27

SYNC function

27

Playing a disc

28

Other operations

29

Displaying multi-angles and

30

Other useful functions

31

Changing the sound

31

(Version 2.0)  PBC Playback

32

Using play mode

34

Playing in random order

36

Playing repeatedly

37

To turn o the Control Menu

38

Searching/selecting a

39

Using the on-screen display

40

Searching by scene

41

Playing MP3/JPEG discs

42

Selecting an MP3 audio track

43

Playing MP3 audio tracks and

46

JPEG image les as a slide

46

Enjoying DivX® video

48

les or a DivX video le

49

Adjusting the delay

50

Restricting playback of

51

Control is set

54

Changing the password

55

Using the DVD setup

56

DVD setup menu item list

57

Listening to the radio

61

Listening to preset radio

62

Bluetooth Device

63

Listening to music of a

63

Bluetooth mobile phone or

63

Other operation

66

Listening to music on this

67

Playing music on this system

69

Bluetooth headphones

69

Listening to music of

70

USB Device

71

To change the play mode

71

Notes on the USB device

72

Creating your own

73

To cancel Program Play

74

Adjusting the sound

75

Singing along: Karaoke

75

To turn o the Karaoke Mode

76

Sound Adjustment

77

Dolby Digital Karaoke format

77

Enjoying karaoke using the

78

Using the timer

81

Changing the display

83

Viewing information

83

Other Operations

85

Hooking up optional

87

Enjoying the multi channel

88

Troubleshooting

89

Speakers

91

Disc Player

91

Self-diagnosis Function

99

Messages

100

DVD player, Tuner

100

Additional Information

101

Bluetooth device

101

USB device

101

Precautions

102

Specications

104

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)

106

Control Menu display

107

List of Control Menu items

108

Eective communication range

113

Eects of other devices

114

Eects on other devices

114

Playable USB devices

115

Glossary

116

Continued

117

AVERTISSEMENT

122

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)

123

Notes sur le mode

124

Table des matières

125

Informations

126

Disques pouvant être lus

127

Suite page suivante

129

Panneau avant

132

Panneau supérieur

132

Guide des pièces et commandes

133

Télécommande

133

Mise en service

139

 Antennes FM/AM

139

 Enceintes

139

Mise en place des deux

140

Sélection du format de la

142

Lors de l’utilisation d’un

143

Réglage de l’horloge

144

Exécution de

145

Utilisation de la

147

Lecture d’un disque

148

Autres opérations

149

Achage de plusieurs angles

150

Autres informations utiles

151

Changement du son

151

(Version 2.0)  Lecture PBC

152

Utilisation du mode de

154

 Lecture aléatoire

156

Lecture répétée

157

Appuyez sur ENTER

158

Recherche/sélection

159

Utilisation de l’achage OSD

160

(achage sur écran) pour la

160

Recherche par scène

161

Lecture de disques

162

MP3/JPEG

162

Sélection d’une plage audio

163

MP3 ou d’un album

163

JPEG ou d’un album

164

Lecture de plages audio MP3

166

Lecture de chiers

168

Réglage du retard

170

Limitation de la lecture

171

 PARENTAL CONTROL

173

Changement du mot de passe

175

Utilisation du menu de

176

Liste des paramètres du menu

177

 SCREEN SETUP

178

 CUSTOM SETUP

179

Écoute de la radio

181

Pour abandonner le préréglage

182

Utilisation du mode

183

Bluetooth

183

Périphérique Bluetooth

185

Pour vérier l’adresse d’un

186

Écoute de musique sur cette

187

Écoute de musique

190

Périphérique USB

191

Création de votre

193

Numéro de plage sélectionné

194

Réglage du son

195

Chant accompagné :

195

Format Dolby Digital Karaoke

197

Utilisation de la fonction

198

Remarque

200

Utilisation des

201

Changement de

203

Achage des

203

Raccordement

207

Guide de dépannage

209

Informations supplémentaires

211

Enceintes

211

Lecteur de disque

211

 jusqu’à ce que « KARAOKE

213

Fonction d’Autodiagnostic

219

Lecteur DVD, Tuner

220

Précautions

222

Spécications

224

Généralités

226

Achage du menu de commande

227

Eets des autres dispositifs

234

Périphériques USB et

235

Périphériques Bluetooth

236

CD vidéo

236

Chapitre

236

DVD lms et DVD vidéo

238

DVD vidéo

238

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 4.15 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

To reduce the risk of re or

2

About this manual

4

Table of Contents

5

Additional Informa

6

Playable discs

7

Discs that cannot be played

9

Note on DualDiscs

9

Copyrights

11

Front panel

12

Top panel

12

Guide to parts and controls

13

Remote control

13

Hooking up the system

19

When carrying this system

20

Hooking up the TV

21

Changing the format of the

22

COMPONENT VIDEO OUT jacks

22

When using a TV

23

Setting the clock

24

Performing QUICK

25

To quit QUICK SETUP

26

To recall QUICK SETUP display

26

Using the THEATRE

27

SYNC function

27

Playing a disc

28

Other operations

29

Displaying multi-angles and

30

Changing the sound

31

(Version 2.0)  PBC Playback

32

Using play mode

34

Playing in random order

36

Playing repeatedly

37

To turn o the Control Menu

38

Searching/selecting a

39

Using the on-screen display

40

Searching by scene

41

Playing MP3/JPEG discs

42

Selecting an MP3 audio track

43

Playing MP3 audio tracks and

46

JPEG image les as a slide

46

Enjoying DivX® video

48

les or a DivX video le

49

Adjusting the delay

50

Restricting playback of

51

 PARENTAL CONTROL

53

Control is set

54

Changing the password

55

Using the DVD setup

56

DVD setup menu item list

57

Listening to the radio

61

Listening to preset radio

62

Bluetooth Device

63

Other operation

66

Listening to music on this

67

Playing music on this system

69

Bluetooth headphones

69

Listening to music of

70

USB Device

71

To change the play mode

71

Notes on the USB device

72

Creating your own

73

To cancel Program Play

74

Adjusting the sound

75

Singing along: Karaoke

75

To turn o the Karaoke Mode

76

Sound Adjustment

77

Dolby Digital Karaoke format

77

Enjoying karaoke using the

78

Using the timer

81

Changing the display

83

Viewing information

83

Other Operations

85

Hooking up optional

87

Enjoying the multi channel

88

Troubleshooting

89

Speakers

91

Disc Player

91

Self-diagnosis Function

99

DVD player, Tuner

100

Additional Information

101

Bluetooth device

101

USB device

101

Precautions

102

Specications

104

CMT-DH5BT.GB.3-097-195-23(1)

106

Control Menu display

107

List of Control Menu items

108

CMT-DH5BT.GB.3-097-195-21(1)

112

Eective communication range

113

Eects of other devices

114

Eects on other devices

114

January 2007)

115

Chapter

116

Dolby Digital

116

Continued

117

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (243 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.06 MB |

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

Um die Gefahr eines Brands

2

Zur vorliegenden

4

Anleitung

4

Inhaltsverzeichnis

5

Abspielbare Discs

7

Nicht abspielbare Discs

9

Regionalcode von DVD

9

Hinweis zu DualDiscs

9

Urheberrecht

11

Frontplatte

12

Oberseite

12

Fernbedienung

13

Vorbereitungen

19

 UKW/MW-Antennen

19

 Lautsprecher

19

Einlegen von zwei Batterien

20

Anbringen der

20

Lautsprecherfüße

20

Ändern des Formats des an

22

VIDEO OUT ausgegebenen

22

Videosignals

22

Bei Verwendung eines

23

Fernsehgerätes

23

Einstellen der Uhr

24

Durchführen von QUICK

25

So beenden Sie QUICK SETUP

26

Verwendung der

27

Funktion THEATRE SYNC

27

Wiedergabe einer Disc

28

Sonstige Bedienungsvorgänge

29

Anzeigen von mehreren

30

Blickwinkeln und Untertiteln

30

Sonstige nützliche Funktionen

31

Ändern des Tons

31

Wiedergabe von VIDEO-CDs mit

32

Wiedergabe

32

 Resume Play

33

Verwendung des

34

Wiedergabemodus

34

Ausgewählter Titel

35

Wiedergabe in zufälliger

36

Reihenfolge

36

Wiederholbetrieb

37

Drücken Sie ENTER

38

Durchsuchen/

39

Auswählen einer Disc

39

Suchen nach Titel/Kapitel/

40

Szene/Track/Index/

40

Album/Datei mithilfe der

40

Bildschirmanzeige

40

Suchen nach Szene

41

Wiedergabe von MP3/

42

JPEG-Discs

42

Auswählen eines MP3

43

Audiotracks oder Albums

43

Auswählen einer JPEG

44

Bilddatei oder eines Albums

44

Wiedergabe von MP3

46

Audiotracks und JPEG

46

Bilddateien als Diaschau mit

46

Wiedergabe von DivX®

48

Videodateien

48

Wiedergabe eines Albums mit

49

DivX-Videodateien oder einer

49

DivX-Videodatei

49

Einstellen der

50

Verzögerung zwischen

50

Bild und Ton

50

Einschränken der Wiedergabe

53

Ändern des Passworts

55

Verwendung des DVD

56

Setup-Menüs

56

Liste der DVD-Setup

57

Menüposten

57

 SCREEN SETUP

58

 CUSTOM SETUP

59

Hören von

61

Radiosendungen

61

Hören von Festsendern

62

Wiedergabe von Musik eines

63

Bluetooth-Handys oder

63

Bluetooth-Gerätes

63

Registrierungsdaten

65

Wiedergeben von Musik eines

65

Musikwiedergabe auf dieser

67

Anlage über einen Bluetooth

67

Kopfhörer

67

Hören von Musik eines

70

USB-Gerätes

70

Hinweise zum USB-Gerät

72

Erstellen Ihres eigenen

73

Programms mit dem

73

Zum Abschalten von Programm

74

Programms

74

Einstellen des Klangs

75

Mitsingen: Karaoke

75

Klangeinstellung

77

Dolby Digital Karaoke-Format

77

Karaoke-Funktionen mit dem

78

Steuermenü

78

Umschalten der

83

Anzeigen der Disc

83

Informationen

83

Anschließen externer

87

Komponenten

87

Wiedergabe von Mehrkanalton

88

Verstärker

88

Störungsbehebung

89

Lautsprecher

91

Discplayer

91

Selbstdiagnosefunktion

99

Fernsehschirm erscheint

100

Meldungen

100

DVD-Player, Tuner

100

Zusätzliche Informationen

101

Bluetooth-Gerät

101

USB-Gerät

101

Vorsichtsmaßnahmen

102

Technische Daten

104

Allgemeines

106

Steuermenüanzeige

107

Liste der Steuermenüposten

108

CMT-DH5BT.DE.3-097-196-31(1)

112

Auswirkungen anderer Geräte

114

Verwendbare USB

115

Geräte und Bluetooth

115

VIDEO-CD

119

Abtastung)

119

Weitere Informationen

121

WAARSCHUWING

122

CMT-DH5BT.NL.3-097-196-31(1)

123

Over deze

124

Inhoudsopgave

125

Aanvullende informatie

126

Geschikte discs

127

Wordt vervolgd

129

Copyright

131

Corporation

131

Voorpaneel

132

Bovenpaneel

132

Afstandsbediening

133

Voorbereidingen

139

 FM/AM-antennes

139

 Luidsprekers

139

Plaatsing van twee R6 (AA

140

Bevestigen van de

140

Het formaat van het

142

Bij gebruik van een televisie

143

Instellen van de klok

144

QUICK SETUP uitvoeren

145

QUICK SETUP verlaten

146

De THEATRE SYNC

147

Een disc afspelen

148

Meerdere opnamehoeken en

150

Overige handige functies

151

Taal- en kanaalkeuze voor de

151

2.0) weergeven  PBC-weergave

152

 Hervattingsfunctie

153

De weergavefunctie

154

Weergeven in willekeurige

156

Herhaald weergaven

157

Het regelmenu uitschakelen

158

Een disc zoeken/

159

De beeldschermaanduidingen

160

Op scène zoeken

161

MP3/JPEG-discs

162

Een MP3-audiotrack of album

163

Een JPEG-beeldbestand of

164

MP3-audiotracks en JPEG

166

DivX®-videobestanden

168

Een album met DivX

169

De vertraging tussen

170

De weergave van de

171

Weergave beperken voor

173

Het wachtwoord veranderen

175

Het DVD-instelmenu

176

Lijst met onderdelen op het

177

DVD-instelmenu

177

SCREEN SETUP

178

CUSTOM SETUP

179

Luisteren naar de radio

181

Naar een voorkeurzender

182

Bluetooth apparaat

183

Het adres van een verbonden

186

Luisteren naar de muziek van

187

Luisteren naar de

190

USB-apparaat

191

De weergavefunctie wijzigen

191

Uw eigen programma

193

Gekozen tracknummer

194

Regeling van het

195

Meezingen: Karaoke

195

Geluidsregeling

197

Van karaoke genieten met

198

Opmerking

200

De timer gebruiken

201

De displayinformatie

203

Gegevens van

203

Informatie over de disc

205

Aansluiten

207

Genieten van multikanaals

208

Verhelpen van

209

Luidsprekers

211

Discspeler

211

Zelfdiagnosefunctie

219

Meldingen

220

DVD-speler, tuner

220

Voorzorgsmaatregelen

222

Technische gegevens

224

Algemeen

226

Regelmenuscherm

227

Kinderslot-regiocodelijst

232

Eectieve communicatiebereik

233

Eecten van andere apparatuur

234

Eecten op andere apparatuur

234

USB-apparaten en

235

Bluetooth apparaten

235

Verklarende

236

DVD VIDEO

237

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (243 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.33 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

ADVARSEL

2

Om denne manual

4

Indholdsfortegnelse

5

Disks, som kan afspilles

7

Diske, der ikke kan afspilles

9

Bemærkninger om DualDiscs

9

Ophavsret

11

Frontpanel

12

Toppanel

12

Fjernbetjening

13

Klargøring

19

 FM/AM-antenner

19

 Højttalere

19

Montering af højttalerpuderne

20

Ved tilslutning af en

21

Ændring af formatet for

22

Når der anvendes et ernsyn

23

Indstilling af uret

24

Udførelse af QUICK

25

Afslutning af QUICK SETUP

26

Sådan gendannes QUICK SETUP

26

Anvendelse af THEATRE

27

SYNC-funktionen

27

Afspilning af en disk

28

Andre betjeninger

29

Ændringer af vinklerne

30

Visning af underteksterne

30

Andre nyttige funktioner

31

Ændring af lyden

31

 Genoptaget afspilning

33

Brug af

34

Afspilning i tilfældig

36

Gentagelse af afspilning

37

Sådan lukkes kontrolmenuen

38

Søgning efter/valg af

39

Brug skærmdisplayet til at

40

Søgning ved hjælp af scene

41

Afspilning af MP3/

42

JPEG-diske

42

Valg af et MP3-lydspor eller

43

Afspilning af MP3-lydspor

46

Afspilning af DivX®

48

Afspilning af et album med

49

DivX-videoler eller en DivX

49

Justering af

50

Begrænsning af

51

Begrænsning af afspilning

53

Ændring af adgangskoden

55

Brug af DVD

56

Liste med punkter i DVD

57

Lytning til radioen

61

Forvalgsnummer

62

Afspilning af musik på en

63

Bluetooth-mobiltelefon eller

63

Parring af systemet med en

64

Sådan slettes alle

65

Anden betjening

66

Afspilning af musik på

67

Bluetooth-hovedtelefonerne

69

Lytning til musik fra en

70

Bemærkninger om USB-enheden

72

Oprettelse af dit eget

73

Valgt spornummer

74

Justering af lyden

75

Syng med: Karaoke

75

Lydjustering

77

Dolby Digital Karaoke-format

77

Afspilning af karaoke med

78

Brug af timeren

81

Ændring af displayet

83

Visning af information

83

Tilslutning af ekstra

87

Fejlnding

89

Højttalere

91

Diskafspiller

91

Selvdiagnosefunktion

99

Meddelelser

100

DVD-afspiller, Tuner

100

Yderligere oplysninger

101

Bluetooth-enhed

101

USB-enhed

101

Forsigtighedsregler

102

Specikationer

104

Generelt

106

Kontrolmenuvisning

107

CMT-DH5BT.DK.3-097-197-11(1)

112

Betydningen af andre enheder

114

Betydningen for andre enheder

114

USB-enheder, der kan

115

Ordforklaring

116

Fortsættes

117

VAROITUS

122

CMT-DH5BT.FI.3-097-197-11(1)

123

Tästä käyttöohjeesta

124

Sisällysluettelo

125

Lisätietoja

126

Toistettavat levyt

127

Tekijänoikeudet

131

Etupaneeli

132

Yläpaneeli

132

Osat ja ohjaimet

133

Kaukosäädin

133

Aloittaminen

139

 FM- ja AM-antennit

139

 Kaiuttimet

139

Kahden R6 (AA-kokoisen)

140

Kaiuttimien pehmusteiden

140

Liitettäessä videonauhuri

141

COMPONENT VIDEO OUT

142

-liittimistä lähtevän

142

Kun käytät televisiota

143

Kellon asettaminen

144

Pika-asetuksen (QUICK

145

SETUP) tekeminen

145

-näyttöön

146

THEATRE SYNC

147

-toiminnon

147

Levyn soittaminen

148

Muut toiminnot

149

Kuvakulman ja tekstityksen

150

Muita hyödyllisiä toimintoja

151

Äänen vaihtaminen

151

 PBC-toisto

152

Toistomuodon

154

Valittu kappale

155

Toisto satunnaisessa

156

Toistaminen uudelleen

157

Säätövalikon kytkeminen pois

158

Levyn etsiminen ja

159

Valittu rivi

160

Haku kohtauksittain

161

MP3- ja JPEG-levyjen

162

MP3-audioraidan tai -albumin

163

JPEG-kuvatiedoston tai

164

-albumin valitseminen

164

MP3-audioraitojen ja JPEG

166

DivX®-videotiedostojen

168

DivX-videotiedostoja

169

Kuvan ja äänen välisen

170

Levyn toiston

171

Lapsilukon asettaminen

173

Jos teit virheen salasanaa

174

Salasanan vaihtaminen

175

DVD-asetusvalikon

176

 SCREEN SETUP

178

 CUSTOM SETUP

179

Radion kuunteleminen

181

Esiviritetyn radioaseman

182

Bluetooth-laite

183

Bluetooth-matkapuhelimen

183

Bluetooth-laitteen kanssa

184

Salasanan kirjoittamisen

184

Pariuttamisrekisteritietojen

185

Bluetooth-laitteen musiikin

185

Musiikin kuuntelu tällä

187

Musiikin toistaminen tällä

189

Musiikin

190

USB-laite

191

Toistomuodon vaihtaminen

191

Huomautuksia USB-laitteesta

192

Oman ohjelman

193

Kun haluat pyyhkiä ohjelman

194

Äänen säätäminen

195

Laulaminen mukana:

195

Äänen säätö

197

Dolby Digital Karaoke -muoto

197

Karaoken käyttäminen

198

Huomautus

200

Ajastimen

201

Näytön vaihtaminen

203

Levytietojen

203

Kokonaistoistoajan ja nimien

204

Levyä koskevien tietojen

205

Lisälaitteiden

207

Monikanavaäänen

208

Vianetsintä

209

Kaiuttimet

211

Levysoitin

211

 albumien ja kappaleiden

212

Itsediagnoositoiminto

219

Ilmoitukset

220

DVD-soitin, viritin

220

Varotoimet

222

Tekniset tiedot

224

Asetusvalikon näyttö

227

Lapsilukon aluekoodiluettelo

232

Toimintaetäisyys

233

Lähellä on muita laitteita

234

Toistettavissa olevat

235

USB-laitteet ja

235

Bluetooth-laitteet

235

Aluekoodi

236

Dolby Digital

237

DVD VIDEO

237

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (243 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.05 MB |

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

ADVERTENCIA

2

CMT-DH5BT.ES.3-097-196-21(1)

3

Acerca de este manual

4

Derechos de autor

11

Panel frontal

12

Panel superior

12

Guía de partes y controles

13

Mando a distancia

13

Visualizador

18

Preparativos

19

 Antenas de FM/AM

19

 Altavoces

19

Introducción de dos pilas R6

20

(tamaño AA) en el mando a

20

Cambio del formato de la

22

Cuando utilice un televisor

23

Puesta en hora del

24

Realización de QUICK

25

Para salir de QUICK SETUP

26

Utilización de la

27

Reproducción de un

28

Otras operaciones

29

Cambio de los ángulos

30

Otras funciones útiles

31

Cambio del sonido

31

Reproducción de VIDEO CD con

32

 Reproducción PBC

32

Utilización del modo de

34

Reproducción en orden

36

Reproducción repetida

37

Pulse ENTER

38

Búsqueda/selección de

39

Fila seleccionada

40

Búsqueda mediante escena

41

Reproducción de discos

42

MP3 o álbum

43

Selección de un archivo de

44

Reproducción de pistas de

46

Para disfrutar de

48

Reproducción de un álbum de

49

Ajuste del retardo

50

Restricción de la

51

Cambio de la contraseña

55

Utilización del menú de

56

Lista de elementos del menú

57

 CUSTOM SETUP

59

Escucha de la radio

61

Escucha de emisoras de radio

62

Reproducción de música de un

65

Escucha de música de este

67

Escucha de música de

70

Creación de su propio

73

Número de pista seleccionada

74

Ajuste del sonido

75

Para cantar con

75

Ajuste de sonido

77

Para disfrutar de karaoke

78

Utilización del

81

Cambio de la

83

Para ver información

83

Comprobación del tiempo de

84

Visualización de información

85

Conexión de los

87

Para disfrutar de sonido

88

Solución de problemas

89

Altavoces

91

Reproductor de discos

91

Sintonizador

97

Función de autodiagnóstico

99

Mensajes

100

Información adicional

101

Dispositivo Bluetooth

101

Dispositivo USB

101

Precauciones

102

Especicaciones

104

Generalidades

106

Pantalla del menú de control

107

Versión Bluetooth y perles

113

Efectos de otros dispositivos

114

Dispositivos USB y

115

Dispositivos Bluetooth

116

Capítulo

116

Censura para niños

116

Continúa

117

Índice alfabético

120

ATTENZIONE

122

CMT-DH5BT.IT.3-097-196-21(1)

123

Riguardo questo

124

Continua

125

Altre informazioni

126

Dischi riproducibili

127

Diritti d’autore

131

Pannello anteriore

132

Pannello superiore

132

Telecomando

133

Preparativi

139

 Antenne FM/AM

139

 Diusori

139

Inserimento di due pile R6

140

(formato AA) nel telecomando

140

Cambiamento di formato

142

Quando si usa un televisore

143

Impostazione

144

Esecuzione di QUICK

145

Per chiudere QUICK SETUP

146

Uso della funzione

147

THEATRE SYNC

147

Riproduzione di un

148

Altre operazioni

149

Cambiamento dell’angolazione

150

Altre funzioni utili

151

Cambiamento del suono

151

Ripresa della riproduzione

153

Uso del modo di

154

Per riprodurre ripetutamente

157

Premere ENTER

158

Ricerca/selezione di un

159

Uso della visualizzazione su

160

Ricerca tramite la scena

161

Riproduzione dei dischi

162

MP3/JPEG

162

Selezione di un brano audio

163

MP3 o un album

163

Selezione di un le di

164

Riproduzione dei brani audio

166

MP3 e dei le di immagine

166

JPEG come una proiezione di

166

Utilizzo dei le video

168

Riproduzione di un album di

169

Regolazione del ritardo

170

Limitazione della

171

 PARENTAL CONTROL

173

Cambiamento della password

175

Uso del menu di

176

Impostazione della lingua

177

 LANGUAGE SETUP

177

 SCREEN SETUP

178

Ascolto della radio

181

Ascolto della stazione

182

Ascolto della musica di un

183

Bluetooth

187

Ascolto della musica di

190

Note sul dispositivo USB

192

Creazione di una

193

Numero di brano selezionato

194

Regolazione del suono

195

Canto insieme alla

195

Utilizzo del karaoke con il

198

Uso del timer

201

Cambiamento del

203

Visione delle

203

Collegamento dei

207

Soluzione dei problemi

209

Diusori

211

Lettore di disco

211

Immagine

216

Sintonizzatore

217

 Se i cavi sono collegati

218

Funzione di autodiagnosi

219

Messaggi

220

Lettore DVD, sintonizzatore

220

Precauzioni

222

Dati tecnici

224

Generali

226

Display del menu di controllo

227

Eetti di altri dispositivi

234

Eetti su altri dispositivi

234

Dispositivi USB

235

Glossario

236

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 4.30 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Об этом руководстве

4

Оглавление

5

Дополнительная

6

Авторские права

11

Передняя панель

12

Верхняя панель

12

Подготовка к эксплуатации

19

 Антенны FM/AM

19

 Акустические системы

19

 Питание

20

При переноске данной системы

20

При подсоединении видеодеки

21

Изменение формата

22

При использовании

23

Установка часов

24

Выполнение быстрой

25

Для прекращения быстрой

26

Для вызова индикации быстрой

26

Использование

27

Воспроизведение

28

Другие операции

29

Отображение

30

Другие полезные функции

31

Изменение звука

31

 воспроизведение PBC

32

Воспроизведение в

36

Повторное воспроизведение

37

Для выключения управляющего

38

Поиск/выбор диска

39

Использование экранной

40

Поиск по эпизоду

41

Выбор аудиодорожки MP3

43

Выбор файла изображений

44

JPEG или альбома

44

Просмотр

48

Воспроизведение альбома

49

Регулировка

50

Ограничение

51

Если Вы допустили ошибку при

54

Изменение пароля

55

Использование меню

56

Список пунктов меню

57

SCREEN SETUP

58

Варианты установки

59

Прослушивание

61

Спаривание данной системы с

64

Для отмены ввода частично

64

Воспроизведение музыки с

65

Отрегулируйте громкость

66

Прослушивание музыки на

67

Воспроизведение музыки на

69

Для отмены подключения к

69

Прочие операции

71

Для изменения режима

71

Примечания об устройстве USB

72

Создание Вашей

73

Для отмены программного

74

Регулировка звука

75

Пение под

75

Для выключения режима караоке

76

Формат караоке Dolby Digital

77

Наслаждение караоке

78

Примечание

80

Изменение

83

Проверка общего времени

84

Просмотр информации

85

Отображение аудио информации

86

Подсоединение

87

Наслаждение

88

Отыскание и

89

Акустические системы

91

Проигрыватель дисков

91

 организационная структура

92

Изображение

96

 подсоединены ли правильно

98

 везде ли плотно вставлены

98

Функция самодиагностики

99

При отображении на экране

100

Сообщения

100

DVD-плеер, тюнер

100

Дополнительная информация

101

Устройство Bluetooth

101

Устройство USB

101

Технические

104

Система в целом

106

Индикации управляющего меню

107

CMT-DH5BT.RU.3-097-195-71(1)

112

Bluetooth

113

Эффективный диапазон связи

113

Воздействие других устройств

114

Воспроизводимые

115

Устройства Bluetooth

116

Продолжение

117

Алфавитный указатель

120

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 4.56 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

切勿讓本裝置暴露於雨中或潮

2

為了降低火災或觸電的危險，

2

* 也包括視頻模式

7

* VIDEO CD或Super VCD格式

7

* AUDIO CD格式

7

可用此系統播放的DVD

9

VIDEO的區域碼

9

有關DualDisc的注意事

9

部件與控制器位置

12

FM/AM天線

19

將兩顆R6（AA大小）電

20

變更從COMPONENT VIDEO

22

OUT插孔輸出的視頻訊號

22

關於DVD VIDEO軟體類型與轉換

23

操作Sony電視機

23

若要在系統關閉時顯示時鐘

24

執行QUICK SETUP（快

25

若要退出QUICK SETUP（快速設

26

若要再調用QUICK SETUP顯示

26

使用THEATRE SYNC

27

（劇院同步）功能

27

顯示多種角度和字幕

30

播放有PBC功能（2.0版）的

32

VIDEO CD  PBC播放

32

從您停止光碟的點恢復播放恢

33

製作您自己的節目

34

編程曲目的總時間

35

以隨機順序播放時

36

若要關閉控制選單

37

用選單播放DVD VIDEO

39

在VR模式的DVD-R/-RW上

39

選擇“ORIGINAL”或

39

“PLAY LIST”

39

利用螢幕上的顯示搜尋

40

標題/章節/場景/曲目/

40

索引/專輯/檔案

40

若要利用時間碼搜尋特定的點

41

播放MP3/JPEG光碟

42

選擇MP3音頻曲目或專輯

43

選擇JPEG影像檔案或專

44

以配音的方式循環播放

46

MP3音頻曲目和JPEG影像

46

若要開啟或關閉專輯清單的顯示

47

若要取消配音的循環播放

47

指定循環播放的速度

47

享受DivX®視頻檔案

48

播放DivX視頻檔案專輯

49

或DivX視頻檔案

49

調整影像和聲音之間

50

防止播放特定光碟

51

如果輸入密碼時發生錯誤

52

若要關閉自訂分級控制功能

52

若要播放設定自訂分級控制的

52

若要播放設定分級控制的光碟

54

使用DVD設定選單

56

DVD設定選單項目清單

57

設定電視機螢幕  SCREEN

58

設定播放選項  CUSTOM SETUP

59

STANDARD：

60

若要停止自動掃描

61

若要變更AM調幅間隔

61

收聽預設的無線廣播電

62

將本系統與Bluetooth裝置配對

64

若要在中途取消密碼輸入

64

若要刪除所有配對登錄資訊

65

播放Bluetooth裝置的音樂

65

若要檢查連接的Bluetooth裝置

66

若要取消與Bluetooth裝置的

66

利用Bluetooth耳機在本

67

在本系統上播放音樂

69

若要取消與Bluetooth耳機的

69

欣賞USB裝置的音樂

70

若要改變播放模式

71

關於USB裝置的注意事項

72

用USB裝置製作您自己

73

若要取消編程播放

74

若要刪除節目中的最後一個曲目

74

隨著音樂唱歌：伴唱

75

若要關閉伴唱模式

76

Dolby Digital Karaoke格式

77

用控制選單享受伴唱的

78

在音樂聲中入睡

81

用步驟5中的相同程序設定停止

82

觀看關於光碟的資訊

83

查看總播放時間和標題

84

觀看螢幕顯示屏中關於

85

顯示光碟的音頻資訊

86

播放時反複按 DISPLAY

87

用選購的擴大機享受多

88

如果STANDBY指示器閃爍

89

 光碟上的專輯或曲目數目非常

92

 專輯或曲目的組織架構非常複

92

* 本系統支援FAT16和FAT32，但是某些

96

USB儲存媒體可能不支援所有這些FAT。

96

詳情請參閱各USB儲存媒體的使用說明書

96

或與製造廠商聯繫。

96

如果執行上述方法之後系統還是

98

無法正常操作，或者有上述情況

98

以外的問題發生，請按照下列步

98

若要將DVD設定恢復為預設的

99

設定值*，請按下列步驟執行重

99

將版號顯示在電視機螢幕上時

100

DVD播放機，調諧器

100

Bluetooth裝置

101

Bluetooth部分

104

喇叭（SS-CDH5）

105

CMT-DH5BT.CT.3-097-195-53(1)

106

控制選單顯示指南

107

控制選單項目清單

108

CMT-DH5BT.CT.3-097-195-51(1)

111

符合ISO 639:1988（E/F）標準的語言拼寫法。

111

代碼語言代碼語言代碼語言代碼語言

111

分級控制區碼清單

112

支援的Bluetooth版本和標準集

113

經過確認的Sony數位音樂播放器

115

（截至2007年1月為止）

115

經過確認的Sony USB儲存媒體

115

播放控制（PBC）

116

CMT-DH5BT.CT.3-097-195-52(1)

120

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 4.35 MB |

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

화재나 감전의 위험을 줄이기

2

위하여 본체가 비를 맞거나 물

2

에 젖지 않도록 주의하여 주십

2

본 설명서에 관하여

4

재생할 수 있는 디스크

7

재생할 수 없는 디스크

9

본 시스템에서 재생할

9

수 있는 DVD VIDEO의

9

듀얼디스크에 관한 주의

9

각 부의 명칭 및 조작 버튼

12

 FM/AM 안테나

19

본 시스템을 운반할 때는

20

비디오 데크를 연결할 때

21

COMPONENT VIDEO

22

OUT 잭으로부터 출력

22

되는 비디오 신호의 형

22

DVD VIDEO 소프트웨어의 유

23

형과 변환 방식에 대하여

23

Sony TV의 작동

23

시스템의 전원이 꺼져 있을 때

24

시계를 표시하려면

24

QUICK SETUP

25

QUICK SETUP을 종료하려면

26

QUICK SETUP 표시를 다시

26

THEATRE SYNC

27

다중 각도 및 자막의

30

그 밖의 유용한 기능

31

PBC 기능 (버전 2.0)이 있는

32

VIDEO CD의 재생  PBC 재

32

디스크를 정지한 위치로부터 재

33

생 재개  재개 재생

33

재생 모드의 사용

34

프로그램된 트랙 총 시간

35

임의의 순서로 재생

36

제어 메뉴를 끄려면

37

디스크의 탐색/선택

39

타이틀/챕터/장면/트

40

랙/인덱스/앨범/파일

40

검색을 위한 온 스크린

40

장면에 의한 검색

41

MP3/JPEG 디스크의

42

MP3 오디오 트랙 또는

43

JPEG 화상 파일 또는

44

MP3 오디오 트랙과

46

JPEG 화상 파일을

46

사운드 첨가 슬라이드

46

동화상 파일

48

DivX 동화상 파일 앨범

49

또는 DivX 동화상 파일

49

영상과 사운드 간의

50

디스크의 재생 제한

51

비밀 번호 입력을 틀렸을 때는

52

사용자 시청 제한 기능을 끄려

52

사용자 시청 제한이 설정된 디

52

스크를 재생하려면

52

어린이를 위한 재생

53

시청 제한이 설정된 디스크를

54

비밀 번호의 변경

55

DVD 셋업 메뉴의

56

DVD 셋업 메뉴 항목

57

TV 화면의 설정  SCREEN

58

재생 옵션의 설정  CUSTOM

59

OFF: 다이내믹 레인지 압축을 수행

60

STANDARD: 녹음 기술자가 의도

60

MAX: 다이내믹 레인지를 최대한으

60

FM 또는 AM 라디오의

61

사전 설정 라디오방송국

62

본 시스템과 Bluetooth 장치

64

도중에 암호의 입력을 취소하

64

모든 페어링 등록 정보를 삭제

65

Bluetooth 장치의 음악 재생

65

연결되어 있는 Bluetooth 장

66

치의 어드레스를 확인하려면

66

Bluetooth 장치와의 연결을

66

Bluetooth 헤드폰을

67

사용해서 시스템에서 음

67

시스템에서 음악 재생

69

Bluetooth 헤드폰과의 연결을

69

USB 장치로부터 음

70

재생 모드를 변경하려면

71

USB 장치에 관한 주의

72

USB 장치를 사용한

73

프로그램 재생을 취소하려면

74

프로그램의 마지막 트랙을 삭

74

따라 부르기: 가라오

75

가라오케 모드를 끄려면

76

Dolby Digital Karaoke

77

제어 메뉴를 사용한 가

78

을 다시 한 번 누르면

79

음악을 들으면서 취침

81

음악에 맞춰서 기상

81

디스크에 관한 정보

83

총 재생 시간 및 제목의 확인

84

온 스크린 표시에서 디

85

스크에 관한 정보 확인

85

디스크의 오디오 정보 표시

86

재생 중에 DISPLAY

87

복해서 눌러 주십시오

87

별도 구입 앰프를 사용

88

한 멀티 채널 사운드의

88

STANDBY 지시등이 깜빡

89

디스크 플레이어

91

 디스크 상의 앨범 또는 트랙 수가

92

 앨범 및 트랙 구조가 대단히 복잡

92

 코드가 바르게 연결되어 있는가

98

 코드 플러그는 끝까지 확실하게

98

자기 진단 기능

99

TV 화면에 버전 번호가 표시

100

DVD 플레이어, 튜너

100

Bluetooth 장치

101

사전 주의 사항

102

주의: 본 시스템을 통해 TV 화면에 정

103

Bluetooth 부

104

디스크 플레이어 부

105

스피커 (SS-CDH5)

105

CMT-DH5BT.KR.3-097-195-61(1)

106

제어 메뉴 표시 안내

107

제어 메뉴 항목 일람

108

QUICK 셋업

109

CUSTOM 셋업

109

언어 코드 목록

111

시청 제한 지역 코드 일람

112

지원되는 Bluetooth 버전 및

113

유효 통신 범위

113

다른 장치의 영향

114

다른 장치에의 영향

114

검증된 Sony 디지털 음악 플레

115

이어 (2007년 1월 기준)

115

검증된 Sony USB 저장 매체

115

(2007년 1월 기준)

115

Dolby Digital

118

DVD VIDEO

118

VIDEO CD

119

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (243 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 8.06 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

CMT-DH5BT.SE.3-097-196-44(1)

2

För modellen för Europa

2

Angående den här

4

Innehållsförteckning

5

Spelbara skivor

7

Skivor som inte går att spela

9

Regionskod för DVD VIDEO

9

Notering om DualDiscs

9

Upphovsrätt

11

Frontpanelen

12

Ovanpanelen

12

Fjärrkontrollen

13

Displayen

18

Allra först

19

 FM/AM-antenner

19

 Högtalare

19

AA) i ärrkontrollen

20

Hur man sätter fast

20

Ändring av formatet för

22

Om du använder en TV

23

Ställa klockan

24

Snabbinställning med

25

För att avbryta QUICK SETUP

26

Hur man använder

27

Hur man spelar en

28

Övriga manövrer

29

För att se textning och se

30

Andra praktiska funktioner

31

Val av ljudkanal

31

Olika uppspelningssätt

34

Valt spår

35

Uppspelning i slumpmässig

36

Upprepad uppspelning

37

För att släcka kontrollmenyn

38

Sökning/val av skiva

39

Sökning efter titlar/kapitel/

40

TV-skärmen

40

Sökning efter en viss scen

41

Uppspelning av MP3/

42

JPEG-skivor

42

För att välja en JPEG-bildl

44

För att bestämma bildspelets

47

Uppspelning av DivX®

48

För att spela upp ett album

49

Justering av

50

För att begränsa

51

För att begränsa uppspelning

53

Ändring av lösenordet

55

DVD-inställningsmenyn

56

Lista över punkterna på DVD

57

SCREEN SETUP

58

För att lyssna på radio

61

För att lyssna på

62

Lyssna på musik i en

63

Bluetooth-mobiltelefon eller

63

Bluetooth-enhet

63

För att radera all

65

Lyssna på musik på den här

67

Bluetooth-hörlurarna

69

Lyssna på musik från

70

För att byta spelsätt

71

Att observera angående USB

72

Skapa ditt eget

73

Valt spårnummer

74

Sjung med: Karaoke

75

Tonklangsinställning

77

Dolby Digital Karaoke-format

77

Karaoke med hjälp av

78

Observera

80

Ändring av vad som

83

Visning av

83

För att se information om

85

Anslutning

87

För att lyssna med

88

Felsökning

89

Högtalarna

91

Skivspelaren

91

Självdiagnosfunktionen

99

Meddelanden

100

DVD-spelaren, radiodelen

100

Övrig information

101

Bluetooth-enheter

101

USB-apparater

101

Försiktighetsåtgärder

102

Tekniska data

104

CMT-DH5BT.SE.3-097-196-41(1)

106

Kontrollmenyskärm

107

Inverkan av andra apparater

114

Inverkan på andra apparater

114

USB-apparater och

115

Bluetooth-enheter som

115

Ordförklaringar

116

OSTRZEŻENIE

122

CMT-DH5BT.PL.3-097-196-41(1)

123

O niniejszej instrukcji

124

Spis treści

125

Dodatkowe informacje

126

Odtwarzane płyty

127

Ciąg dalszy

129

Prawa autorskie

131

Panel przedni

132

Panel górny

132

Pilot zdalnego sterowania

133

Wyświetlenie

138

Kroki wstępne

139

 Anteny FM/AM

139

 Kolumny głośnikowe

139

Wkładanie do pilota dwóch

140

Przymocowanie podkładek pod

140

Gdy podłączasz magnetowid

141

Zmiana formatu wyjścia

142

COMPONENT VIDEO OUT

142

Nastawianie zegara

144

Wykonanie QUICK

145

Aby zamknąć QUICK SETUP

146

Używanie funkcji

147

THEATRE SYNC

147

Odtwarzanie płyty

148

Inne operacje

149

Wyświetlanie wielu kątów i

150

Inne pożyteczne funkcje

151

Zmiana dźwięku

151

 Wznowienie Odtwarzania

153

Używanie trybu

154

Odtwarzanie w losowej

156

Powtarzane odtwarzanie

157

Aby wyłączyć Menu Sterowania

158

Szukanie/wybieranie

159

Używanie menu ekranowego

160

Szukanie za pomocą sceny

161

Odtwarzanie płyt MP3/

162

Wybieranie ścieżki audio MP3

163

Wybieranie pliku gracznego

164

JPEG lub albumu

164

Odtwarzanie ścieżek audio

166

MP3 i plików gracznych

166

Oglądanie wideo w

168

Odtwarzanie albumu z plikami

169

Regulacja opóźnienia

170

Ograniczenie

171

Ograniczenie odtwarzania

173

Zmiana hasła

175

Używanie menu

176

Lista pozycji menu ustawień

177

 CUSTOM SETUP

179

Słuchanie radia

181

Odbiór stacji zapisanej w

182

Urządzenie Bluetooth

183

Słuchanie muzyki z telefonu

183

Bluetooth

185

Aby anulować połączenie z

186

Słuchanie muzyki z systemu

187

Aby anulować połączenie ze

189

Słuchanie muzyki z

190

Urządzenie USB

191

Zmiana trybu odtwarzania

191

Uwagi o urządzeniu USB

192

Tworzenie własnego

193

Wybrany numer ścieżki

194

Regulowanie dźwięku

195

Śpiew z podkładem

195

Aby wyłączyć Tryb Karaoke

196

Regulacja dźwięku

197

Format Dolby Digital Karaoke

197

Korzystanie z karaoke przy

198

Używanie

201

Zmiana wyświetlenia

203

Wizualne informacje o

203

Podłączanie

207

Korzystanie z

208

W razie trudności

209

Kolumny głośnikowe

211

Odtwarzacz płyt

211

 czy przewody są właściwie

218

Funkcja Autodiagnozy

219

Gdy na ekranie TV zostanie

220

Komunikaty

220

Odtwarzacz DVD, Tuner

220

Środki ostrożności

222

Dane techniczne

224

Wyświetlenie Menu Sterowania

227

Lista pozycji Menu Sterowania

228

Efektywny zasięg komunikacji

233

Efekty innych urządzeń

234

Wpływ na inne urządzenia

234

Odtwarzalne

235

Urządzenia Bluetooth

236

Dolby Digital

236

DVD VIDEO

237

Sony CMT-DH5BT Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Sony | Kategorie: DVD přehrávače | Velikost: 4.34 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Micro HI-FI

1

Component System

1

ADVERTÊNCIA

2

Acerca deste manual

4

Conteúdo

5

Discos reproduzíveis

7

Direitos de autor

11

Painel frontal

12

Painel superior

12

Guia para partes e comandos

13

Telecomando

13

Preparativos

19

 Antenas FM/AM

19

 Altifalantes

19

Colocação de duas pilhas R6

20

(tamanho AA) no telecomando

20

Prender as almofadas dos

20

Mudar o formato da saída do

22

COMPONENT VIDEO OUT

22

Quando se usa um televisor

23

Acerto do relógio

24

Executar QUICK SETUP

25

Para sair da QUICK SETUP

26

Usar a função THEATRE

27

Reprodução de um

28

Outras operações

29

Alteração dos ângulos

30

Visualização de legendas

30

Outras funções úteis

31

Mudar o som

31

(Versão 2.0)  Reprodução PBC

32

 Retomada de reprodução

33

Usar o modo de

34

Reprodução em ordem

36

Reproduzir repetidamente

37

Prima ENTER

38

Pesquisar/seleccionar

39

Usar o visor do ecrã para

40

Pesquisa por Cena

41

Reproduzir discos MP3/

42

MP3 ou álbum

43

Seleccionar um cheiro de

44

Reproduzir faixas de áudio

46

MP3 e cheiros de imagem

46

JPEG como um slide show com

46

Desfrutar de cheiros

48

Reproduzir um álbum de

49

cheiros de vídeo DivX ou um

49

cheiro de vídeo DivX

49

Ajustar o atraso entre a

50

Limitar a reprodução

51

Limitação da reprodução por

53

Mudar a senha

55

Usar o menu de

56

Lista de itens do menu de

57

Denir opções de reprodução

59

 CUSTOM SETUP

59

Escutar rádio

61

Ouvir estação de rádio

62

Utilização da função

63

Bluetooth

63

Reprodução de música de um

65

Outra operação

66

Ouvir música neste sistema

67

Para cancelar a ligação com

69

Ouvir música de um

70

Notas sobre o dispositivo USB

72

Criar o seu próprio

73

Para cancelar a Reprodução

74

Programada

74

Ajuste do som

75

Cantar: Karaoke

75

Para desligar o Modo Karaoke

76

Desfrutar karaoke usando o

78

Usar o temporizador

81

Mudar o visor

83

Visualização de

83

Visualização da informação

85

Montagem dos

87

Desfrutar de som multi-canal

88

Resolução de

89

Altifalantes

91

Leitor de Discos

91

Sintonizador

97

 se os cabos estão ligados

98

Função de Auto-Diagnóstico

99

Mensagens

100

Leitor de DVDs, Sintonizador

100

Informações adicionais

101

Dispositivo Bluetooth

101

Dispositivo USB

101

Precauções

102

Especicações

104

CMT-DH5BT.PT.3-097-197-21(1)

106

Visor do Menu de Controlo

107

Dispositivos USB

115

Glossário

116

Continua

117

VIDEO CD

119

Další produkty a příručky pro DVD přehrávače Sony

Modely	Typ Dokumentu
BDP-S6500	Uživatelský manuál Sony BDP-S6500 4K 升頻 Blu-ray Disc™ 播放器配備 Wi-Fi® PRO 使用說明書 [kk] , 44 stránky
DVP-SR520P	Uživatelský manuál Sony DVP-SR520P Operating Instructions, 32 stránky
DVP-NS305	Uživatelský manuál Sony DVP-NS305 Gebruiksaanwijzing [en] , 76 stránky
CMT-DX400A	Uživatelský manuál Sony CMT-DX400A Operating Instructions, 2 stránky
BDP-S760	Uživatelský manuál Sony BDP-S760 Gebruiksaanwijzing, 95 stránky
DVP-FX730	Uživatelský manuál Sony DVP-FX730 Betjeningsvejledning, 32 stránky
DAV-TZ140	Uživatelský manuál Sony DAV-TZ140 Sistem Home Cinema cu DVD Instrucţiuni de utilizare [es] , 2 stránky
DVP-FX810	Uživatelský manuál Sony DVP-FX810 Gebruiksaanwijzing [et] , 56 stránky
BDP-S357	Uživatelský manuál Sony BDP-S357 Gebruiksaanwijzing, 75 stránky
DVP-NS708H	Uživatelský manuál Sony DVP-NS708H Betjeningsvejledning, 76 stránky
SHAKE-X1D	Uživatelský manuál Sony SHAKE-X1D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع تقنية Bluetooth®‎ تعليمات التشغيل, 56 stránky
DAV-F500	Uživatelský manuál Sony DAV-F500 사용 설명서, 135 stránky
MHC-GT3D	Uživatelský manuál Sony MHC-GT3D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع تقنية Bluetooth®‎ تعليمات التشغيل, 68 stránky
MHC-V21D	Uživatelský manuál Sony MHC-V21D Аудио систем V21D со голема моќ и технологија BLUETOOTH® Упатства за употреба, 77 stránky
MHC-GNZ9D	Uživatelský manuál Sony MHC-GNZ9D تعليمات التشغيل, 92 stránky
DAV-DZ120K	Uživatelský manuál Sony DAV-DZ120K Инструкция по эксплуатации [en] [ja] [zh] , 124 stránky
MHC-V7D	Uživatelský manuál Sony MHC-V7D Vysoce výkonný domácí audiosystém s technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 62 stránky
MHC-GZR9D	Uživatelský manuál Sony MHC-GZR9D تعليمات التشغيل, 151 stránky
DVP-NC600	Uživatelský manuál Sony DVP-NC600 Istruzioni per l'uso, 84 stránky
RDR-GX210	Uživatelský manuál Sony RDR-GX210 Οδηγίες χρήσης, 96 stránky

Sony zařízení