Sony HVL-ML20 Uživatelský manuál

3-859-188-51(1)Underwater Video LightOperating Instructions Mode d'emploiHVL-ML20Sony Corporation © 1997 Printed in Japan

PreparationSee illustration B1 Charge the battery pack (not supplied).Use the Stmy NP-F930, NP-F730, NP-720 rechargeable battery packs pro\ ideci for

Pre-recording check-listBefore di\ inj;, check if tile lij;ht c.in be turned on ,ind go over the following checklist.ItemCheckpointsBattorv pack • Ful

Replacing the bulbSee illustration QFor replacement, always use the XB-ML20 Sony halogen lamp (not supplied).1 Open the casing and remove the battery

rPréparatifsVoir l'illustration Q1 Rechargez la batterie rechargeable (non fournie).Utilisez les batteries rechargeables Sony NP-F930, NP-F730,

Liste de contrôle avant enregistrementAvant de ploni;er, vérifiez si la lampe s'allume et passez en revue les points de la liste suivante.Élément

Après avoir utilisé la lampe vidéo1 Les boucles étant fermées, nettoyez soigneusement la lampe vidéo avec de l'eau douce.2 Séchez-la de même qu

(D

ф@

Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference.For customers in the USA and CanadaDISPOSAL OF LITHIUM

laeniiiyiiiy t.11«; pcii t.3See illustration □T] Power Switch2] Buckle3] Angle lock screw4] Arm5] Arm lock screw6] Rear casing7] Battery pack holder8]

Grease on the O-ring.CriMso protects the O-ring from wear. After checking that there are no cracks or cinst on the O-ring, grease it using a finger. D

SpecificationsM.itori.il PUislic (AHS, I’O, ¡;l.issW.iti’rpriHif f.icilit)'O-riiij;, 2 bucklesUstiblo depth Up to 246 feet (75 meters)Power reci

гAwint Li mise on service de cet «ippareil, veuillez lire attentivement ce пкч1е d'emploi et le consc>r\ er pour toute référence future.Pour l

NomenclatureVoir l'illustration QU Interrupteur d'alimentation 2] Boucle^ Vis de blocage d'angle4] Bras5] Vis de blocage du bras6] Part

Enlevez toute poussière, grain de sable ou cheveu du joint torique, (ill. ID-3)(D Joint torique ® Rainure du joint torique (D Surface en contact avec

SpécificationsMatériau Plastique (ABS, PC), x’errt-Étanchéité Par joint torique, 2 bouclesProfondeu r d ' U t il isa tionJusqu'à 246 pieds