Sony DVP-NS900V Uživatelský manuál

3-070-853-21(1)SACD/DVDPlayerMode d’emploiDVP-NS900V© 2001 Sony Corporation

10* Lorsque vous lisez la couche SACD des disques SACD, le type de disque ne s’affiche pas.z Vous pouvez désactiver la fenêtre d’affichage du panneau

100xDISTANCEVous pouvez régler la distance entre la position d’écoute et vos enceintes. Réglez d’abord la distance par rapport à vos enceintes avant s

Sélections et réglages101Pour régler simultanément le volume de toutes les enceintesUtilisez la commande de volume de l’amplificateur (récepteur).xTES

102Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dép

Informations complémentaires103, Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL), vérifiez les réglages audio (page 97).

104La lecture s’arrête automatiquement., Certains disques contiennent un signal de pause automatique. Pendant la lecture d’un disque de ce type, le le

Informations complémentaires105Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/lettres apparaissent sur l’affichage)Lorsque la fonction d’autodiagnost

106• CD super audio multicanal + 2 canauxCe disque se compose de deux zones de lecture à 2 canaux et d’une zone de lecture multicanal. Chapitre (page

Informations complémentaires107Une séparation efficace des canaux est possible car toutes les données de canal sont enregistrées de façon discrète. En

108Logiciels basés sur des vidéos (page 91)Les DVD peuvent être classés comme logiciels basés sur des films ou des vidéos. Les téléfilms ou les sit-co

Informations complémentaires109SpécificationsSystèmeLaser Semi-conducteur à laserFormat du signal NTSCCaractéristiques audioRéponse en fréquence DVD

11Panneau arrière1 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (26) (28) (30)2 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie numérique optique) (26)

110Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 63, 71, 88.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988

Informations complémentaires111Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 88)ÉCRANS E

112 RÉGLAGE DE L’ECRAN (page 89) RÉGLAGE PERSONNALISÉ (page 93)TYPE TÉLÉ 4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN16:9ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN OUINONARRIÈRE-PLAN POCHETT

Informations complémentaires113 RÉGLAGE AUDIO (page 95)ATT. AUDIO NONOUIDRC AUDIO STANDARDTVLARGE PLAGEFILTRE AUDIO NETLENTMIXAGE AVAL DOLBY SURROUNDN

114 RÉGLAGE H-P (page 98)TAILLE AVANT GRANDPETITCENTRE NEANTGRANDPETITARRIÈRE NEANTGRAND (ARRIÈRE)GRAND (LATÉRAL)PETIT (ARRIÈRE)PETIT (LATÉRAL)INFRAGR

115IndexNumerics16:9 894:3 LETTER BOX 894:3 PAN SCAN 8948 kHz/96 kHz PCM 98AA-B RÉPÉTER 49, 50Affichagefenêtre d’affichage du panneau frontal 10Menu d

Sony Corporation Printed in MalaysiaSSACD 105SCÈNE 54Scène 108SÉLECTION DE PLAGE 94SIGNET 57S-LINK 18, 19Son surround 5.1 canaux 26SORTIE COMPOSANT 91

121 Commutateur TV/DVD (85)2 Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (39)3 Écran LCD (affichage à cristaux liquides) (13)4 Touche PROGRAM (lecture program

13Guide relatif à l’écran LCD de la télécommandeLa télécommande fournie dispose d’un écran LCD (affichage à cristaux liquides) et d’une touche de défi

14Utilisation du menu de commandeUtilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche

15MULTI/2 CANAUX (page 43) Sélectionne la zone de lecture sur les SACD, le cas échéant.SOUS-TITRE (page 71) Affiche les sous-titres.Modifie la langue

16z A chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change comme indiqué ci-après :Vous pouvez uniquement afficher le menu

Préparation17PréparationPrésentation rapideCe chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour active

18Etape 3 : raccordements du téléviseur Raccordez le câble audio/vidéo fourni et le cordon d’alimentation dans l’ordre (1~4) indiqué ci-dessous. Le co

Préparation19En cas de raccordement à un téléviseur acceptant les signaux au format progressif (480 p)Vous devez utiliser les prises COMPONENT VIDEO O

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour éviter tout ris

20Etape 4 : lecture d’un disque1 Mettez votre téléviseur sous tension.2 Positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur.3 Appuyez sur l

Raccordements21RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Avant de commencer, mett

22INPUTS VIDEOBPRPBYCOMPONENTVIDEO INCVIDEOLAUDIORINPUTALecteur SACD/DVDl : sens du signalCâble S VIDEO(fourni)Câble audio/vidéo (fourni)(jaune)TV, pr

Raccordements23Branchez la fiche jaune du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtiendrez ainsi des images de qualité standa

24Etape 2 : raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre système. Les

Raccordements25Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio.xEffets surround recommandés pour ce type de rac

26Si votre amplificateur AV (récepteur) dispose d’entrées 5.1 canaux, utilisez le raccordement .Si vous souhaitez utiliser la fonction de décodeur Dol

Raccordements27z Pour améliorer les effets de son surround :• Utilisez des enceintes à hautes performances.• Utilisez des enceintes frontales, arrière

28Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales raccordées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplific

Raccordements29C-2C-1Lecteur SACD/DVDouAmplificateur stéréo (récepteur)Platine MD/platine DATFrontale(L)Frontale(R)[Enceintes](blanc)(rouge)(blanc)(ro

3PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.• Si un objet ou du

30Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Dolby Surround (Pro Logic) sur votre amplificateur (récepteur). Si

Raccordements31∗Lorsque vous raccordez 6 enceintes, remplacez l’enceinte arrière monaurale par une enceinte centrale, 2 enceintes arrière et un caisso

32Etape 3 : raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur.Ne raccordez pa

Raccordements334 Appuyez sur ENTER sans insérer de disque.Le menu d’installation permettant de sélectionner la langue utilisée dans les menus et les s

34q; Appuyez sur ENTER.Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccorder votre amplificateur (récepteur) appar

Raccordements35qd Appuyez sur ENTER.“DTS” est sélectionné.qf Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.Choisissez le paramètre correspondant au r

36qk Appuyez sur X/x pour sélectionner la taille.Si aucune enceinte arrière n’est raccordée, sélectionnez “NEANT”.Les indications “LATÉRAL” et “ARRIÈR

Raccordements37• En cas de distorsion audio alors que le volume est baissé, réglez “ATT.AUDIO” sur “OUI” (page 95).•Réglez “48 kHz/96 kHz PCM” sur “96

38Lecture de disquesLecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou CD VIDÉO.Reportez-vous au mode

Lecture de disques39Pour mettre le lecteur hors tensionAppuyez sur la touche [/1 de la télécommande. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin d

4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Félicitations ! . . . .

40Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque (Fonction Reprise de la lecture) Lorsque vous arrêtez le disque, le lecteur mé

Lecture de disques41Utilisation du menu DVDUn DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. Lorsque vous lisez un DVD c

42Sélection de “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” sur un disque DVD-RW Certains disques DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types de titres

Lecture de disques43Sélection d’une zone de lecture pour un disque SACD Certains SACD se composent d’une zone de lecture 2 canaux et d’une zone de lec

44Lecture de CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC) Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de rec

Lecture de disques45Différentes fonctions du mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répetée A-B)Vous pouvez

464 Appuyez sur c.Le curseur se déplace vers le titre ou la plage (ici, “01”).5 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage à programmer.xLorsque v

Lecture de disques47Pour revenir à une lecture normaleAppuyez sur la touche CLEAR ou sélectionnez “NON” à l’étape 3.Pour relire le même programme, sél

483 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.xLorsque vous lisez un DVD VIDÉO (Lecture programmée est réglé sur “NON”)• TITRE : mélange les titr

Lecture de disques492 Sélectionnez (RÉPÉTER) en utilisant les touches X/x puis appuyez sur ENTER.Les options de “RÉPÉTER” apparaissent.3 Appuyez sur

5Visualisation des informations relatives au disque . . . . . . . . . . . . 58Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre

501 Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la lecture (n’appuyez qu’une fois sur la touche si un SACD/CD est en cours de lecture).Le menu de commande a

Lecture de disques51Pour désactiver le menu de commandeAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à désactiver le menu de commande.z Vous pouvez utilise

52Recherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur un disque (recherche, balayage, lecture au ralenti, arrêt sur image) Vous pouvez localiser

Recherche d’une scène53En mode de pause (DVD VIDÉO, DVD-RW uniquement)LENT1y Ralenti (sens de la lecture)YLENT2y Ralenti (sens de la lecture – vitesse

54Recherche d’un titre/d’un chapitre/d’une plage/d’un index/d’une scène Vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre sur un DVD

Recherche d’une scène554 Appuyez sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de titre, de chapitre, de plage, d’index ou de scèn

56Recherche par scène (VISUALISER) Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la scène souhaitée.1 Appuyez deux fois sur DI

Recherche d’une scène57xLorsque vous lisez un DVD VIDÉOSélectionnez “VISUALISER TITRE” ou “VISUALISER CHAPITRE”.xLorsque vous lisez un CD VIDÉOSélecti

58Visualisation des informations relatives au disqueVisualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau fr

Visualisation des informations relatives au disque59z Le numéro de la scène et la durée restante apparaissent lorsque vous lisez des CD VIDÉO avec fon

6A propos de ce manuel• Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi portent sur les fonctions de la télécommande. Vous pouvez également u

603 Appuyez plusieurs fois sur la touche de défilement pour modifier les informations relatives au temps.L’affichage et le type d’informations tempore

Visualisation des informations relatives au disque61Vérification des informations de lecture (AVANCÉ) Vous pouvez vérifier des informations, telles q

62COUCHEIndique le point de lecture approximatif d’un disque.Dans le cas d’un DVD double-couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture (“La

Réglages du son63Réglages du sonCommutation du son Si le DVD VIDÉO est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue

64Pour désactiver le menu de commandeAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à désactiver le menu de commande.z Vous pouvez utiliser l’écran LCD et l

Réglages du son65LFE : signal LFE (effet de basse fréquence)Exemples d’affichage :• PCM (stéréo)• Dolby Surround• Dolby Digital 5.1 canauxLorsqu’une c

663 Appuyez sur X/x pour sélectionner l’un des modes surround.Chaque paramètre est expliqué dans les pages suivantes.Pour une installation comportant

Réglages du son67TVS NUITLes sons de forte amplitude, tels que les explosions, sont comprimés, mais les sons de plus faible amplitude ne sont pas modi

68VIRTUAL MULTI REARUtilise le mode pour créer plusieurs paires d’enceintes arrière virtuelles à partir d’une seule paire d’enceintes arrière réelles.

Réglages du son69NotesRemarques• Pour profiter des effets audio multicanaux via les prises 5.1CH OUTPUT, réglez correctement la position et la distanc

7• Les disques enregistrés dans un système couleur autre que NTSC, tel que PAL ou SECAM (ce lecteur est compatible avec le système couleur NTSC).• Les

70Optimisation de la qualité des filmsCommutation des angles Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VIDÉO pour une scène, l’indication “ANGLE

Optimisation de la qualité des films71Affichage des sous-titres Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le disque, vous pouvez activer ou désac

72Réglage de la qualité de l’image ((BNR) réduction des parasites) La fonction Block Noise Reduction (BNR) règle la qualité de l’image en réduisant l

Optimisation de la qualité des films73Réglage de l’image de lecture (RÉGLAGE D’IMAGE) Vous pouvez régler le signal vidéo du DVD ou CD VIDÉO à partir

742 Appuyez sur C/c pour régler le contraste de l’image, puis appuyez sur ENTER.Le réglage est sauvegardé et la barre de réglage “LUMINOSITE” apparaît

Optimisation de la qualité des films752 Appuyez sur X/x pour sélectionner les zones d’une image.La région supérieure ajuste les zones sombres et la ré

76Amélioration de l’image de lecture (OPTIMISEUR VIDÉO NUMÉRIQUE) La fonction Optimiseur vidéo numérique permet d’améliorer la netteté et la précisi

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires77Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesIdentification du disque Vous pouvez identif

787 Lorsque vous avez entré tous les caractères pour le mémo de disque, sélectionnez “SAVE” en appuyant sur C/X/x/c, puis appuyez sur ENTER.Le mémo de

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires79Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ, CONTRÔLE PARENTAL)Vous pouvez définir

8Remarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la s

805 Saisissez ou ressaisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.L’indication “Le verrouillage paren

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires813 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t” puis appuyez sur ENTER.xSi vous n’avez pas saisi d

82Plus la valeur est faible, plus la limitation est stricte.Pour désactiver la fonction de Contrôle parentalRéglez “NIVEAU” sur “NON” à l’étape 8.Pour

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires831 Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu de commande apparaît.2 Appuye

842 Appuyez sur la touche X du lecteur et maintenez-la enfoncée pendant plus de deux secondes.Un bip est émis et la fonction de retour son est activée

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires851 Réglez le commutateur TV/DVD sur TV.2 Tout en maintenant la touche [/1 enfoncée, appuyez sur la

861 Réglez le commutateur TV/DVD sur DVD.2 Tout en maintenant la touche [/1 enfoncée, appuyez sur la touche de défilement.L’indication “AV P-90” appar

Sélections et réglages87Sélections et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, tels q

886 Sélectionnez un réglage en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.Exemple : “16:9”Pour

Sélections et réglages89z Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez un code de langue dans la “L

9Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontalA Touche/témoin POWER (

90NoteRemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice versa.xÉCONOMISEUR D

Sélections et réglages91xSORTIE COMPOSANTCela modifie le type de sortie de signal des prises COMPONENT VIDEO OUT (sortie vidéo composante) du lecteur.

92Ce lecteur convertit les logiciels basés sur des vidéos et sur des films de la même façon.Conversion d’un logiciel basé sur une vidéoUne vidéo repré

Sélections et réglages93Cette option permet non seulement de visualiser des films dans un format basé sur des images, mais également d’augmenter la cl

94xRHÉOSTATRéglage de l’intensité de l’éclairage de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.zÀ l’aide de la touche FL OFF du lecteur ou de la touche

Sélections et réglages95NotesRemarques• Lorsque vous réglez le paramètre sur “AUTO”, la langue peut changer. Le réglage “SÉLECTION DE PLAGE” est prior

96Cette fonction éclaircit le son lorsque vous lisez à faible volume un DVD doté de la fonction “DRC AUDIO”. Cette fonction agit sur la sortie des pri

Sélections et réglages97NoteRemarqueLa prise numérique n’émet aucun signal audio SACD.Cette fonction commute les méthodes de sortie des signaux audio

98x48kHz/96kHz PCM (DVD VIDÉO uniquement)Sélectionne la fréquence d’échantillonnage du signal audio émis via les prises DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIA

Sélections et réglages99• CENTRE• ARRIÈRE∗ Position de l’enceinte arrièreSpécifiez bien l’emplacement des enceintes arrière pour bénéficier de l’effet