Sony DVP-NS700V Uživatelský manuál

3-070-605-71(1)SACD/DVDPlayerMode d’emploiDVP-NS700V© 2001 Sony Corporation

10∗ Lorsque vous lisez la couche SACD des disques SACD, le type de disque ne s’affiche pas.Fenêtre d’affichage du panneau frontalPendant la lecture d’

100SpécificationsSystèmeLaser Semi-conducteur à laserFormat du signal NTSC/PAL (Voir page 82 pour passer de l’un à l’autre)Caractéristiques audioRépon

Informations complémentaires101Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 59, 67, 81.L’orthographe des langues est conform

102Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 81)ECRANS(Les langues disponibles varie

Informations complémentaires103 REGLAGE DE L’ECRAN (page 82) REGLAGE PERSONNALISE (page 84)TYPE TV 16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANSYSTEME COULEUR AUTOP

104 REGLAGE AUDIO (page 86)AUDIO ATT NONOUIAUDIO DRC STANDARDTVLARGE PLAGEFILTRE AUDIO 12MIXAGE AVAL DOLBY SURROUNDNORMALSORTIE NUMERIQUE OUIDOLBY DIG

Informations complémentaires105 REGLAGE H-P (page 89)TAILLE AVANT GRANDPETITCENTRE NEANTGRANDPETITARRIERE NEANTGRAND (ARRIERE)GRAND (LATERAL)PETIT (AR

106IndexNumerics16:9 824:3 LETTER BOX 824:3 PAN SCAN 8248 kHz/96 kHz PCM 89AA-B REPETEE 45AffichageFenêtre d’affichage du panneau frontal 10Menu d’ins

107SSACD 96SCENE 49Scène 98SELECTION DE PLAGE 85Son surround à 5.1 canaux 23SORROUND 62SORTIE NUMERIQUE 87Sortie S VIDEO 19SOUS-TITRE 67, 81Système co

Sony Corporation

11Panneau Arrière1 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (23) (25) (27)2 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie numérique optique) (23)

121 Commutateur TV/DVD (téléviseur/DVD) (77)2 Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (35)3 Touches numériques (37)La touche numéro 5 possède un point tac

13Utilisation du menu de commandeUtilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche

14MULTI/2 CANAUX (page 39) Sélectionne la zone de lecture sur les SACD 2 canaux+multicanaux.SOUS-TITRE(page 67) Affiche les sous-titres.Modifie la lan

15z A chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l’affichage du menu de commande change comme suit :Vous pouvez uniquement afficher le menu de commande

16PréparationPrésentation rapideCe chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son su

Préparation17Etape 3 : Raccordements du téléviseur Raccordez le câble de connexion audio/vidéo fourni au cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indi

18Etape 4 : Lecture d’un disque1 Mettez votre téléviseur sous tension.2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur.3 Appuyez sur la tou

Raccordements19RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Avant de commencer, mette

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risq

20Branchez les fiches jaunes du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtenez alors des images de qualité standard.Utilisez l

Raccordements21Etape 2 : Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement convenant le mieux

22Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio.xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordem

Raccordements23Si votre amplificateur AV (récepteur) possède des entrées 5.1 canaux, utilisez .Si vous souhaitez utiliser la fonction de décodeur Dol

24z Pour améliorer les effets de son surround :• Utilisez des enceintes à hautes performances.• Utilisez des enceintes frontales, arrières et centrale

Raccordements25Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio.

26WOOFERLRFRONT REARCENTERLINE OUTR – AUDIO 2 – L VIDEO 2R – AUDIO 1 – L VIDEO 112PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIALOPTICALS VIDEOOUT5.1CH OUTPUTCOMPON

Raccordements27Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Dolby Surround (Pro Logic) sur votre amplificateur (r

28∗Lorsque vous raccordez 6 enceintes, remplacez l’enceinte arrière monaurale par une enceinte centrale, 2 enceintes arrières et un caisson de basses.

Raccordements29Etape 3 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur.Ne

3PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.• Si un objet ou du

305 Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue.Le lecteur utilise la langue sélectionnée pour afficher le menu et les sous-titres.6 Appuyez sur ENTE

Raccordements31q; Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.Choisissez le paramètre correspondant au raccordement audio que vous avez sélectionné

32qf Appuyez sur X/x pour sélectionner les dimensions de l’enceinte centrale.Si aucune enceinte centrale n’est raccordée, sélectionnez “NEANT”. Report

Raccordements33RemarqueLors de la première utilisation de ce menu, vous pouvez exécuter directement les réglages rapides.Pour recommencer ces réglages

34Lecture de disquesLecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou CD VIDEO.Reportez-vous au mode

Lecture de disques35Pour mettre le lecteur hors tensionAppuyez sur la touche [/1 de la télécommande. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin d

36Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque (Fonction Reprise de la lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez a

Lecture de disques37Utilisation du menu DVDUn DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées “titres”. Lorsque vous lisez un DVD c

38Sélection de “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” sur un disque DVD-RW Certains disques DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types de titres

Lecture de disques39Sélection d’une zone de lecture pour un disque SACD Certains SACD se composent d’une zone de lecture 2 canaux et d’une zone de lec

4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Félicitations ! . . .

40Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC) Vous pouvez bénéficier d’une certaine interactivité, à savoir utiliser des fonctions de rec

Lecture de disques41Différentes fonctions du mode de lecture (Lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B)Vous pouvez

425 Sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage à programmer.xLorsque vous lisez un DVD VIDEOPar exemple, sélectionnez le chapitre “03” du titre “0

Lecture de disques43Pour annuler tous les titres, chapitres et plages programmés dans l’ordre programmé1 Suivez les étapes 1 à 3 de “Création de votre

443 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.xLorsque vous lisez un DVD VIDEO (Lecture programmée est réglé sur “NON”)• TITRE : mélange les titr

Lecture de disques453 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.xLorsque vous lisez un DVD VIDEO (Lecture programmée et Lecture aléatoire sont ré

463 Appuyez sur X/x pour sélectionner “REGLE t”, puis appuyez sur ENTER.Le menu d’installation de “A-B REPETEE” apparaît.4 Pendant la lecture, appuyez

Recherche d’une scène47Recherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur le disque (recherche, balayage, lecture au ralenti, arrêt sur image) V

48Lorsque le lecteur est en mode de pause, appuyez sur C pour passer à l’image suivante. Appuyez sur c pour revenir à l’image précédente (DVD VIDEO

Recherche d’une scène492 Tournez la molette multifonctions.Selon la vitesse de rotation, la lecture passe en lecture image par image dans le sens de r

5Visualisation des informations relatives au disque . . . . . . . . . . . 54Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre

502 Appuyez sur X/x pour sélectionner la méthode de recherche.xPendant la lecture d’un DVD VIDEO/DVD-RW (TITRE), (CHAPITRE) ou (TEMPS/TEXTE) Sélec

Recherche d’une scène51z Vous pouvez directement sélectionner “TITRE”, “CHAPITRE”, “PLAGE”, “INDEX”, “SCENE” ou “TEMPS/TEXTE” en appuyant plusieurs fo

523 Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.Chaque paramètre est expliqué dans les sections suivantes.• VISUALISER TITRE (DVD VIDEO uniquement)

Recherche d’une scène53Si plusieurs angles (fonction d’angles multiples) sont enregistrés sur le DVD VIDEO pour une scène, vous pouvez afficher tous l

54Visualisation des informations relatives au disque Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau f

Visualisation des informations relatives au disque55z Le numéro de la scène et le temps de lecture apparaissent lorsque vous lisez des CD VIDEO avec f

56xPendant la lecture d’un DVD VIDEO ou DVD-RW• T **:**:**Temps de lecture du titre en cours• T–**:**:**Durée restante du titre en cours• C **:**:**

Visualisation des informations relatives au disque57Vérification des informations de lecture (AVANCÉ) Vous pouvez vérifier des informations, telles q

58COUCHEIndique le point de lecture approximatif d’un disque.Dans le cas d’un DVD double-couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture (“La

Réglages du son59Réglages du sonCommutation du son Si le DVD VIDEO est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue

6A propos de ce mode d’emploi• Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez égal

60xLors de la lecture d’un Super VCDLe réglage par défaut est souligné.• 1:STEREO : son stéréo de la plage audio 1•1:1/G : son du canal gauche de la p

Réglages du son61**Les lettres dans l’affichage du format de programme correspondent aux composantes suivantes :L : Frontale (gauche)R : Frontale (dro

62Réglages du Mode SURROUND Vous pouvez bénéficier des effets du son surround lorsque vous lisez des DVD au format Dolby Digital, DTS et MPEG audio

Réglages du son63Si le lecteur est réglé de façon à émettre le signal à partir de la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL), l’effet surround sera aud

64Vous pouvez profiter des effets sonores Dolby Surround (Pro Logic) ou Digital Cinema Sound (DCS). Le mode DCS utilise le mode pour produire un effet

Réglages du son65VIRTUAL MULTI DIMENSIONUtilise le mode pour créer plusieurs paires d’enceintes arrières virtuelles situées au-dessus de l’auditeur à

66Optimisation de la qualité des filmsCommutation des angles Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD VIDEO pour une scène, l’indication “ANGLE

Optimisation de la qualité des films67Affichage des sous-titres Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le disque, vous pouvez activer ou désac

68Réglage de la qualité de l’image (BNR) La fonction Block Noise Reduction (BNR) règle la qualité de l’image en réduisant les parasites ou les effets

Optimisation de la qualité des films69Réglage de l’image de lecture (REGLAGE D’IMAGE) Vous pouvez régler le signal vidéo du DVD ou CD VIDEO à partir

7De plus, le lecteur ne peut pas lire les disques suivants :• Les DVD ayant un code local différent (page 96).• Les disques n’ayant pas une forme stan

70Amélioration de l’image de lecture (OPTIMISEUR VIDEO NUMERIQUE) La fonction Optimiseur vidéo numérique permet d’améliorer la netteté et la précis

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires71Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL P

725 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.L’indication “Le verrouillage pa

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires733 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t” puis appuyez sur ENTER.xSi vous n’avez pas saisi d

74Pour désactiver la fonction de verrouillage parental Réglez “NIVEAU” sur “NON” à l’étape 8.Pour lire un disque en mode de verrouillage parental 1 In

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires751 Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu de commande apparaît.2 Appuye

762 Appuyez sur la touche X du lecteur et maintenez-la enfoncée pendant plus de deux secondes.Un bip est émis et la fonction de retour son est activée

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires771 Réglez le commutateur TV/DVD sur TV.2 Maintenez la touche [/1 enfoncée et saisissez le code fabr

78RMT-D131AContrôle du téléviseurSi vous réglez la touche TV/DVD sur TV, vous pouvez contrôler le volume au moyen de la télécommande fournie.∗ Si vous

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires791 Réglez le commutateur TV/DVD sur DVD.2 Maintenez la touche [/1 enfoncée et saisissez le code fab

8Remarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la s

80Sélections et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, tels que l’image et le son.

Sélections et réglages815Sélectionnez le paramètre principal en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.Les options du paramètre sélectionné apparais

82z Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez un code de langue dans la “Liste des codes de lang

Sélections et réglages83RemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice ve

84Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)Cette option vous permet de régler les paramètres liés à la lecture ainsi que d’autres paramètres.Sélec

Sélections et réglages85Les réglages suivants ne sont pas mémorisés par la fonction Mémoire de lecture.— ANGLE (page 66)*— AUDIO (page 59)*— BNR (page

86Réglages du son (REGLAGE AUDIO)Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.Sélecti

Sélections et réglages87xMIXAGE AVAL (DVD VIDEO/DVD-RW uniquement)Cette fonction permet de passer d’une méthode de mixage à une autre lorsque vous eff

88xDOLBY DIGITAL (DVD VIDEO/DVD-RW uniquement)Sélectionne les signaux Dolby Digital à transmettre via la prise DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL).xMPEG

Sélections et réglages89x48kHz/96kHz PCM (DVD VIDEO uniquement)Sélectionne la fréquence d’échantillonnage du signal audio émis via la prise DIGITAL OU

9Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontal1 Touche/témoin POWER (

90xTAILLESélection de la dimension des enceintes à raccorder.• AVANT• CENTRE• ARRIERE∗ Position de l’enceinte arrièreSpécifiez bien l’emplacement des

Sélections et réglages91xDISTANCEVous pouvez définir la distance entre la position d’écoute et les enceintes. Réglez d’abord la distance jusqu’aux enc

92Pour régler simultanément le volume de toutes les enceintesUtilisez la commande de volume de l’amplificateur (récepteur).xTEST TONALITELes enceintes

Informations complémentaires93Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur

94L’effet surround est difficilement décelable lors de la lecture d’une plage audio Dolby Digital, DTS ou MPEG., Vérifiez le raccordement et le réglag

Informations complémentaires95Impossible d’exécuter certaines fonctions, telles que l’arrêt de lecture, la recherche, la lecture au ralenti, la lectur

96Fonction d’auto-diagnostic (lorsque des chiffres/lettres apparaissent sur l’affichage)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter t

Informations complémentaires97• CD super audio multicanal + 2 canauxCe disque se compose de deux zones de lecture à 2 canaux et d’une zone de lecture

98Une séparation efficace des canaux est possible car toutes les données de canal sont enregistrées de façon discrète. En outre, le traitement numériq

Informations complémentaires99TV Virtual Surround (TVS) (page 62)Technologie développée par Sony pour produire du son surround dans le cadre d’une uti