Sony CMT-EX5 Uživatelský manuál

Micro Hi-FiComponentSystem4-241-377-11(2)© 2002 Sony Corporation CMT-EX5BrugsanvisningKäyttöohjeetDKFI

10DKIndprogrammering af CD-spor— ProgramafspilningMan kan fremstille et program bestående af optil 25 spor på en CD i den rækkefølge, somman ønsker at

CD11DKStore bogstaver/tomt mellemrum/symbolerSmå bogstaver/tomt mellemrum/symbolerTalSelected ABSelected abSelected 12fortsættesAndre betjeningerFor a

12DKFor at slette og ændre et bogstavI punkt 3 eller 4 trykker man gentagne gangepå TCURSOR eller CURSORt påfjernbetjeningen, indtil det bogstav, som

Tuner13DKSletning af en disktitel1 Tryk gentagne gange på FUNCTION forat skifte funktionen til CD.Hvis “SHUFFLE” eller “PROGRAM”vises, trykker man gen

14DK4 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.5 Tryk gentagne gange på TUNING – eller+ (eller – eller + på fjernbetjeningen),indtil “Memory?” vises, og tr

Tuner15DKValg af et ønsket forvalgsnummerved hjælp af talknapperne påfjernbetjeningenTryk på talknapperne i stedet for at udførepunkt 3.For at indtast

16DKNavngivning af fastestationer— StationsnavnMan kan navngive hver forvalgt station med optil 10 symboler eller bogstaver (Stationsnavn).1 Indstil p

Lydjustering/Timer17DKLydjusteringJustering af lydenFrembringelse af en meredynamisk lyd— DSGTryk på DSG* på fjernbetjeningen.“DSG” vises.Tryk igen på

18DKOpvågning til musik— AfspilningstimerVed at indstille afspilningstimeren kan man fåsystemet automatisk til at tænde og slukke påspecificerede dage

Display19DKkontrollereindstillingerTryk på CLOCK/TIMER SELECTpå fjernbetjeningen, og trykderefter på ENTER/YES påfjernbetjeningen. “PLAY ON?”vises, hv

2DKADVARSELFor at undgå faren for brand ellerelektrisk stød må apparatet ikkeudsættes for regn eller fugt.Enheden må ikke installeres på et indelukket

20DKAnvendelse af displayetMan kan kontrollere den tilbageværende tid pådet aktuelle spor eller hele CD’en. Når derisættes en CD TEXT disk, kan man og

Ekstra komponenter21DKEkstra komponenterA PC/TAPE/MD OUT jackstikAnvend et lydkabel (medfølger ikke) til attilslutte en ekstrakomponent (såsom encompu

22DKLytning til audio fra entilsluttet komponent1 Tilslut lydkablet.Se “Tilslutning af ekstra komponenter” påside 21.2 Tryk gentagne gange på FUNCTION

Fejlfinding23DKFejlfindingProblemer ogafhjælpningerBenyt følgende fejlfindingsliste, hvis der opstårproblemer med systemet.Undersøg først, om netledni

24DKTunerKraftig brum eller støj (“TUNED” eller “STEREO”blinker).• Indstil på det korrekte bølgebånd og frekvens (seside 13).• Sørg for at antennen er

Yderligere oplysninger25DKSelvdiagnose-displayMeddelelserEn af følgende meddelelser vises eller blinkerevt. på displayet, mens systemet er i brug.CDCo

26DKOm ophedning• Selv om enheden bliver varm under brugen, er detteikke nogen fejl.• For at forebygge ophobning af varme i systemetskal systemet plac

Yderligere oplysninger27DKTekniske dataHovedenhed (HCD-EX5)ForstærkerNordamerikansk model:Kontinuerlig udgangseffekt (reference):15 + 15 W(4 ohms ved

28DKGenereltStrømkravNordamerikansk model: 120 V AC, 60 HzEuropæisk model: 230 V AC, 50/60 HzMexicansk model: 120 V AC, 60 HzAustralsk model: 220 – 24

3DKIndholdsfortegnelseListe over knappernesplacering oghenvisningssiderHovedenhed ... 4Fjernbetjening ...

2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudeltasähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kutenkirjahyllyyn tai umpi

3FIFISisällysluetteloPainikkeiden sijaintiluetteloja sivuviittausPääyksikkö ... 4Kaukosäädin ...

4FIPainikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittausTämän sivun käyttäminenKäytä tätä sivua tekstissä mainittujen painikkeiden jamuiden osien sijainnin et

Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaus5FIKaukosäädinAAKKOSJÄRJESTYSA – JBASS +/– qj (17)CD N ws (9 - 11, 23)CLEAR 9 (10 - 12, 16)CLOCK/TIMER SE

6FIKäyttöönottoAM-kehäantenni1 Irrota takakansi.Työnnä kiinnikkeiden kohdaltasisään ja vedä kantta ylöspäin2 Liitä kaiuttimet.Liitä kaiuttimien johdot

Käyttöönotto7FI3 Liitä FM/AM-antennit.Kokoa AM-kehäantenni ja liitä se sitten.AM-antenniAM-kehäantenniMustaValkoinenFM (ULA) -antenni (Liitintyyppi A)

8FIKaukosäätimen paristonvaihtaminen1 Vedä ulos ja irrota paristokotelo.2 Aseta paikalleen uusi litiumparistoCR2025 + -puoli ylöspäin.Kellonajan asett

CD9FICDCD:n soittaminen— Tavallinen soitto/Hajasoitto/Uudelleen soittoTällä järjestelmällä on mahdollista soittaaCD:tä eri soittomuodoilla.Kappalenume

10FICD-kappaleidenohjelmoiminen— Ohjelmoitu soittoVoit soittaa CD:llä olevat kappaleethaluamassasi järjestyksessä tekemällä niistäenintään 25 kappalee

CD11FITarkistaaohjelmajärjestyksenPainele ohjelmoidun soitonaikana . tai >-painiketta.TarkistaaohjelmoitujenkappaleidenkokonaismääränPaina kaukosää

4DKListe over knappernes placering og henvisningssiderHvordan denne side anvendesBenyt denne side til at finde placeringen påknapperne og andre dele a

12FIMerkin poistaminen ja muuttaminenPainele vaiheessa 3 tai 4 kaukosäätimenTCURSOR tai CURSORt-painiketta,kunnes muutettava merkki vilkkuu. Poistamer

Viritin13FILevyn nimen poistaminen1 Vaihda toimintomuodoksi CDpainelemalla FUNCTION-painiketta.Jos näytössä näkyy “SHUFFLE” tai“PROGRAM”, painele kauk

14FI4 Paina kaukosäätimen MENU/NO-painiketta.5 Painele TUNING – tai + -painiketta (taikaukosäätimen – tai + -painiketta),kunnes näytössä näkyy “Memory

Viritin15FIHalutun esiviritysnumeronvalitseminen kaukosäätimennumeropainikkeillaPaina numeropainikkeita vaiheen 3 tekemisensijaan.Kun haluat syöttää l

16FIEsiviritettyjen asemiennimeäminen— AsemanimiEsiviritysasemat voi nimetä käyttäen enintään10 symbolia tai merkkiä (asemannimi).1 Hae esiviritysasem

Äänen säätö/Ajastin17FIÄänen säätöÄänen säätäminenDynaamisemman äänenluominen— DSGPaina kaukosäätimen DSG*-painiketta.Näytössä näkyy “DSG”.Kun haluat

18FIHerääminen musiikkiin— SoittoajastinAsettamalla soittoajastin saadaan järjestelmäkytkeytymään automaattisesti päälle ja poispäältä tiettynä päivän

Näyttö19FITarkistaa asetuksen Paina kaukosäätimen CLOCK/TIMER SELECT -painiketta japaina kaukosäätimen ENTER/YES-painiketta. “PLAY ON?”näkyy. Paina si

20FINäytön käyttäminenVoit tarkistaa valitun kappaleen tai koko CD:njäljellä olevan ajan. Kun laitteessa on CDTEXT -levy, voit tarkistaa myös levyllet

Lisälaitteet21FILisälaitteetA PC/TAPE/MD OUT -liitinLiitä lisälaite (kuten tietokone,kasettinauhuri tai MD-soitin) tähänliittimeen äänijohdolla (ei ku

Liste over knappernes placering og henvisningssider5DKFjernbetjeningALFABETISK ORDENA – LBASS +/– qj (17)Bogstaver/Talknapper wf (10, 12,15)CD N ws (9

22FILiitetyn laitteen äänenkuunteleminen1 Liitä äänijohto.Katso “Lisälaitteiden liittäminen” sivulla21.2 Painele FUNCTION-painiketta, kunnesnäytössä n

Vianetsintä23FIVianetsintäOngelmia ja niidenkorjaustoimiaJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia,käy läpi seuraava tarkistuslista.Varmista ensin, e

24FIViritinHuomattavaa surinaa tai kohinaa (vilkkuu“TUNED” tai “STEREO”).• Valitse oikea kaista ja taajuus (katso sivua 13).• Liitä antenni oikein (ka

Lisätietoja25FIDiagnosoiva virhenäyttöIlmoituksetKäytön aikana näytössä voi näkyä tai vilkkuajokin seuraavista ilmoituksista.CDComplete!CD-editointi (

26FIKuumeneminen• Vaikka laite kuumenee käytön aikana, kyseessä eiole laitevika.• Estä järjestelmän kuumeneminen sijoittamallajärjestelmä paikkaan, jo

Lisätietoja27FITekniset tiedotPääyksikkö (HCD-EX5)VahvistinosaPohjois-Amerikan malli:Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo):15 + 15 W(4 ohmia/1 kHz, 10%

Sony CorporationTekniset tiedot (jatkoa)YleistäVirtalähdePohjois-Amerikan malli: Vaihtovirta 120 V, 60 HzEuroopan malli: Vaihtovirta 230 V,50/60 HzMek

6DKKlargøringAM-rammeantenne1 Fjern bagbeklædningen.Tryk tappen ind, og trækbagbeklædningen op2 Tilslut højttalerne.Tilslut højttalerkablerne til SPEA

Klargøring7DK3 Tilslut FM/AM-antennerne.Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut dendernæst.AM-antenneAM-rammeantenneSortHvidFM-antenne (Jackstiktype A)Uds

8DKUdskiftning af batteriet ifjernbetjeningen1 Skyd ud og fjern batteriholderen.2 Isæt et nyt lithiumbatteri CR2025 med +siden vendt op.Indstilling af

CD9DKCDAfspilning af en CD— Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge/Gentaget afspilningMed dette system kan man afspille en CD påforskelli