Sony CDX-3002 Uživatelský manuál

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31 (1)3-856-316-31 (1) 1996 by Sony CorporationFM/MW/LWCompact DiscPlayerOperating Instruction

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)10ENOther FunctionsAdjusting the SoundCharacteristics1 Select the item you want to adjust

11ENActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Dismounting the Unit1234Release key(supplied)MaintenanceFuse ReplacementWhen replacing

12ENActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Location of ControlsRefer to the pages in r for details.1 MUTE button 02 OFF button 45

13ENActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)SpecificationsCD player sectionSystem Compact disc digital audiosystemSignal-to- noise

14ENActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Troubleshooting GuideThe following checklist will assist in the correction of most pro

15ENActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Error displaysThe following indications will flash for about five seconds.Display Solu

2Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FCaractéristiquesGénéralités• Vous pouvez emporter la façade détachablequand vous quittez

3Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FTable des matièresPrécautions ...

4Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FN’exposez pas les disques au rayonnementdirect du soleil ou à des sources de chaleurtell

5Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FRéglage de l’horlogeL’horloge fonctionne sur 24 heures.Par exemple, réglez l’heure sur 1

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)2ENFeaturesGeneral• Detachable-front panel enables you to takethe front panel away with yo

6Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FEjection du CDAppuyez sur .RemarqueSi vous laissez le disque éjecté dans la fente après

7Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FRéception radioRecherche automatiquedes stations— Accord automatique1 Choisissez la gamm

8Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)F2 Appuyez sur la touche A.MEM pendant aumoins deux secondes.L’appareil commence à explor

9Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FEcoute des informationsroutières à un niveauprédéterminé1 Réglez le volume au niveau que

10Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FAutres fonctionsRéglage du son1 Choisissez le paramètre que vous voulezrégler en appuya

11Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FAutres fonctionsEntretienRemplacement du fusibleSi vous devez remplacer le fusible, vei

12FActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Nomenclature des touches!™ Touche +/– (volume/grave/aigu/balance/fader) 59!º!£ Pendant

13FActual total number: Sony CDX-3002 (E, F, G, I) 3-856-316-31(1)SpécificationsSection lecteur de CDSystème Système audionumériquede disque compactRa

14FActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Guide de dépannageLa liste de vérifications que voici vous aidera à résoudre la majorit

15FActual total number: Sony CDX-3002 (E, F, G, I) 3-856-316-31(1)Affichage d’erreursLes indications suivantes clignotent pendant environ cinq seconde

3Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)ENTable of ContentsPrecautions ...

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31 (1)Sony Corporation Printed in Japan

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31 (1)3-856-316-31 (1) 1996 by Sony CorporationFM/MW/LWCompact DiscPlayerOperating Instruction

2DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)EigenschaftenAllgemeines• Frontplatte abnehmbar: Zum Schutz gegenDiebstahl kann die Fron

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)3DSicherheitsmaßnahmen ... 4Abnehmen und Anbringen

4DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Sicherheitsmaßnahmen• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzenoder nachdem Sie die Au

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)5DAbnehmen und Anbringender FrontplatteUm einem Diebstahl des Geräts vorzubeugen,kann die

6DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Mit der beschrifteten Seite nach obenBedienung des CD-SpielersWiedergabe einer CDLegen S

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)7DAuswerfen der CDDrücken Sie die Taste .HinweisWenn nach Drücken der 6-Taste die CD nich

8DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Bei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler ModusDrücken Sie kurz die Taste SENS.n ␣ „MONO“

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)9DRadioempfangAutomatisches Speichernvon Sendestationen— Automatischer SenderspeicherDas G

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)4ENDo not expose the discs to direct sunlight orheat sources such as hot air-ducts. Do not

10DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Empfang desVerkehrsfunksEmpfangen vonVerkehrsdurchsagenDrücken Sie die Taste SDK.n „SDK

11DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Weitere FunktionenEinstellen des Klangs1 Wählen Sie die gewünschte Klangoption,indem Si

12DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)WartungAustauschen einer SicherungWenn Sie eine Sicherung austauschen, achtenSie darauf

13DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Lage und Funktion der BedienelementeNäheres finden Sie auf den mit r unterlegten Seiten

14DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Technische DatenCD-SpielerSystem Digitales CompactDisc-AudiosystemSignal-Rauschabstand

15DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Behebung von StörungenDie meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftret

16DActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)FehleranzeigenFolgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang.Anzeige UrsacheCD ist vers

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)2ICaratteristicheCaratteristiche generali• Pannello anteriore asportabile da portarecon sé

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)3IIndiceRicezione di notiziari sultrafficoPer ricevere una stazione di notiziari sultraffi

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)4IPrecauzioni• Prima di usare l’apparecchio per la primavolta, o dopo aver sostituito la b

5Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)ENAttaching the Front PanelApply the right side of the front panel to theunit by attachin

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)5IApplicazione del pannelloanterioreApplicare il lato destro del pannello anterioreall’app

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)6IEspulsione CDPremere il tasto .NotaSe, dopo aver premuto il tasto 6, il disco non viene

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)7IRicerca del branodesiderato— Funzione di scorrimento delle introduzioniPremere il tasto

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)8IAMSSEEKMANUAMSSEEKMANUPer frequenzesuperioriPer frequenzeinferiori2 Premere il tasto A.M

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)9IRicezione radio/Ricezione di notiziari sul trafficoRicezione di notiziarisul trafficoPer

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)10IAltre funzioniRegolazione dellecaratteristiche del suono1 Selezionare la caratteristica

11IActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)ManutenzioneSostituzione del fusibileQuando si sostituisce il fusibile, assicurarsi che

12IActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Posizione dei tastiPer maggiori informazioni, fare riferimento alle pagine nei cerchiet

13IActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Caratteristiche tecnicheSezione lettore CDSistema Sistema audio digitale percompact dis

14IActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Guida alla soluzione di problemiLa lista seguente può essere di aiuto nella soluzione d

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)6ENCD Player OperationPlaying a CDAfter inserting the CD, playback willstart from the firs

15IActual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)Messaggi di erroreLe seguenti indicazioni lampeggiano per circa cinque secondi.Display

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31 (1)Sony Corporation Printed in Japan

7Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)ENPlaying Tracks in RandomOrder —Shuffle Play FunctionPress the 3SHUF button during playb

Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)8ENTuning in by Adjusting theFrequency — Manual Tuning1 Select the desired band (page 7).2

9Actual total number: Sony CDX-3002 (E,F,G,I) 3-856-316-31(1)ENTraffic AnnouncementReceptionReceiving TrafficAnnouncementsPress the SDK button. n “SDK