Sony CDX-3000 Uživatelský manuál

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)3-856-544-21 (1) 1996 by Sony CorporationFM/MW/LWCompact DiscPlayerOperating Instruct

10ENActual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)Dismounting the Unit1234Release key(supplied)MaintenanceFuse ReplacementWhen repla

11ENActual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)Location of ControlsRefer to the pages in r for details.1 MUTE button 92 OFF butto

12ENActual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)SpecificationsCD player sectionSystem Compact disc digital audiosystemSignal-to- n

13ENActual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)Troubleshooting GuideThe following checklist will assist in the correction of most

14ENActual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)Error displaysThe following indications will flash for about five seconds.Display

2Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FCaractéristiquesGénéralités• Vous pouvez emporter la façade détachablequand vous qui

3Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FTable des matièresAutres fonctionsRéglage du son ...

4Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FN’exposez pas les disques au rayonnementdirect du soleil ou à des sources de chaleur

5Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FRéglage de l’horlogeL’horloge fonctionne sur 24 heures.Par exemple, réglez l’heure s

6Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FEjection du CDAppuyez sur .RemarqueSi vous laissez le disque éjecté dans la fente a

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)2ENFeaturesGeneral• Detachable-front panel enables you to takethe front panel away wit

7Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FRéception radioRecherche automatiquedes stations— Accord automatique1 Choisissez la

8Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)F2 Appuyez sur la touche A.MEM pendant aumoins deux secondes.L’appareil commence à ex

9Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FAutres fonctionsRéglage du son1 Choisissez le paramètre que vous voulezrégler en app

10Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FEntretienRemplacement du fusibleSi vous devez remplacer le fusible, veillez àutilis

11Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FNomenclature des touches!¡ Touche de réinitialisation (à l’avant del’appareil, cach

12Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FSpécificationsSection lecteur de CDSystème Système audionumériquede disque compactR

13Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FGuide de dépannageLa liste de vérifications que voici vous aidera à résoudre la maj

14Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)FAffichage d’erreursLes indications suivantes clignotent pendant environ cinq second

2Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESParticularidadesGenerales• Panel frontal desmontable para poderllevarlo consigo cu

3Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESPrecauciones ... 4Extrac

3Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)ENTable of ContentsPrecautions ...

4Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESPrecauciones• Antes de utilizar la unidad por primera vez,o después de haber reemp

5Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESExtracción e inserción delpanel frontalEl panel frontal de esta unidad puede extra

6Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESPuesta en hora del relojEl reloj posee una indicación digital de 24horas.Por ejemp

7Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESExtracción del CDPresione la tecla .NotaSi deja el disco extraído en la ranura de

8Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ESPara frecuenciassuperioresPara frecuenciasinferioresRadiorecepciónBúsqueda automát

9Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)ES2 Presione la tecla A.MEM durante más de dossegundos.La unidad iniciará la explora

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)10ESEsta función también se cancelará cuando:— se presione el lado + de la tecla uOF

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)11ESDesmontaje de la unidad1234Llave de extracción(suministrada)0Otras funciones

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)12ESUbicación de los controles1 Tecla MUTE (omisión de sonido) 92 Tecla de desconexió

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)13ESSección del reproductor de discoscompactosSistema Sistema audiodigital dedisco co

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)4ENDo not expose the discs to direct sunlight orheat sources such as hot air-ducts. Do

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)14ESGuía para la solución de problemasLa lista de comprobaciones siguiente le ayudará

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21 (1)15ESIndicaciones de errorLas indicaciones siguientes parpadearán durante unos cinco s

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)2PCaracteristicasGeral• Painel frontal amovível que permite retiraro painel e levá-lo

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)3PÍndicePrecauções ... 4R

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)4PPrecauções• Antes de iniciar a utilização deste aparelhoou depois de substituir a ba

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)5PAcerto do relógioO relógio tem uma indicação digital de24 horas.Por exemplo, acerte-

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)6PFuncionamento doleitor de CDReprodução de CDDepois de introduzir o CD, a reproduçãoi

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)7PPesquisa da faixapretendida— Função de pesquisa sequencialCarregue na tecla 1INTRO d

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)8P2 Carregue na tecla A.MEM durante mais dedois segundos.O aparelho começa a pesquisar

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)9POutras funçõesRegulação dascaracterísticas de som1 Seleccione a característica que p

5Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)ENAttaching the Front PanelApply the right side of the front panel to theunit by atta

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)10PManutençãoSubstituição do fusívelQuando substituir o fusível, certifique-se deque e

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)11PLocalização das teclasPara mais informações, consulte as páginas indicadas em r.1 T

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)12PEspecificaçõesGeneralidadesCabo de saída Fio de controlo da antenaeléctricaControlo

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)13PManual de resolução de problemasA lista de verificações abaixo ajudá-lo-á a corrigi

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)14PIndicações de erroAs indicações que se seguem piscam durante cerca de cinco segundo

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)15P

2Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLKenmerkenAlgemeen• Het afneembare, “anti-diefstal” voorpaneelkan gemakkelijk van de

3Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLInhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen ... 4Ver

4Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLVoorzorgsmaatregelen• Alvorens het apparaat voor de eerste maal tegebruiken, of na

5Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLDe klok instellenDe ingebouwde klok is een digitale 24-uursklok.Voorbeeld: de klok

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)6ENCD Player OperationPlaying a CDAfter inserting the CD, playback willstart from the

6Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLEn CD uitwerpenDruk op de toets .OpmerkingAls u na het indrukken van de toets 6 de

7Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLEen bepaaldmuziekstukken zoeken— Intro-zoekfunctieDruk tijdens het afspelen op de t

8Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLAls de stereo-ontvangstop de FM te zwak is— MonoweergaveDruk even op de toets SENS.

9Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLOverige functiesKenmerken van het geluidinstellen1 Kies het kenmerk dat u wilt inst

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)10NLDemonteersleutel(bijgeleverd)Demonteren van hetapparaat1324OnderhoudVervangen van

11Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NL!™ Toets +/– (volume; lage tonen; hogetonen; links/rechts-balans; voor/achter-bala

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)12NLTechnische gegevensAlgemeenUitgangssnoeren BesturingskabelantennemotorToonregeling

13Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)NLOorzaak/Oplossing• Regel het volume door op de + van de toets tedrukken.• Zet de

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)14NLFoutmeldingenDe volgende foutmeldingen knipperen gedurende ongeveer vijf seconden.

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)2SAllmänt• Löstagbar frontpanel, som du kan ta meddig när du lämnar bilen (sid 4).• Va

7Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)ENPlaying Tracks in RandomOrder —Shuffle Play FunctionPress the 3SHUF button during p

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)3SYtterligare funktionerLjudjustering ...

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)4SUtsätt inte CD-skivor för värme, t ex direktsolljus eller värme från varmluftsutblås

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)5SStälla in klockanKlockan har en 24-timmars digitaltidsangivelse.Om du ska ställa klo

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)6SSöka efter början av spår— AMS-funktionen (Automatic MusicSensor)Tryck under uppspel

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)7SAnvända bilradionAutomatisk kanalsökning— Kanalinställning1 Välj önskad våglängd.2 T

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)8SStegvis kanalsökninggenom frekvensjustering— Manuell kanalinställning1 Välj önskad v

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)9SDämpa ljudsignalenTryck på knappen 6 samtidigt somdu trycker på knappen SEL.Du aktiv

10Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)SUnderhållByta säkringNär du byter säkring är det viktigt att dukontrollerar att den

11Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)SKnappar och deras placeringMer information om respektive knapp finns på den sida so

12Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)SInbyggd CD-spelareTyp Digitalt ljudmedium föruppspelning av CD-skivorSignal/brusför

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)8ENTuning in by Adjusting theFrequency — Manual Tuning1 Select the desired band (page

13Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)SOrsak/Åtgärd• Justera volymen genom att trycka på plussidan av knappen.• Ställ toni

14Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)SFelkoderFöljande felkoder blinkar i ca 5 sekunder i teckenfönstret samtidigt som en

15Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)F

9Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,W) 3-856-544-21(1)ENOther FunctionsAdjusting the SoundCharacteristics1 Select the item you want to adju