Sony DAV-DZ10 Uživatelský manuál

©2006 Sony Corporation2-683-474-42(1)DVD Home TheatreSystemGebruiksaanwijzingDA V-DZ10

10NLGebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmen

11NLVoorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.*1 Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het tracknummer voor

12NL*1 Behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk.*2 Deze items verschijnen niet bij het afspelen van een DATA CD met DivX-videobestand.(Behalve

Aan de slag13NLControleer of de volgende items zijn bijgeleverd:• Luidsprekers (5)• Subwoofer (1)• AM-kaderantenne (1)• FM-draadantenne (1)• Luidsprek

14NLVolg de procedure van stap 1 tot en met 6 om alle aansluitingen en instellingen te verrichten."Stap 1: Luidsprekers aansluiten" (pagina

Aan de slag15NLSluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels

16NLAansluiten van de luidsprekers• Zet de luidsprekers niet schuin.• Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootgesteld worden aan:– extreme k

Aan de slag17NL• Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.De luidsprekerkabels aansluitenSluit de luidsprek

18NL2 Bevestig de schroeven in de muur.De schroeven moeten 5 tot 7 mm uitsteken.3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven.• Gebruik voldoende sterke

Aan de slag19NLSluit de meegeleverde AM/FM-antennes aan om naar de radio te luisteren.• Om ruis te voorkomen, moet u de AM-kaderantenne zo ver mogelij

2NL3Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer het toestel niet in een beperkte r

20NLSluit eerst de videokabels en vervolgens de audiokabels aan.Wanneer het audiogedeelte van uw TV is aangesloten op dit systeem, kunt u het geluid v

Aan de slag21NLAlvorens het netsnoer van dit systeem aan te sluiten op een stopcontact, moet u eerst de luidsprekers aansluiten op het systeem (pagina

22NLVoer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel.Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om te

Aan de slag23NL9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te kiezen.• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voert RGB-signalen uit.• Wa

24NL3 Druk op X/x om [SNEL] te kiezen en druk op ENTER.Het Snelinstelling-scherm verschijnt.De luidsprekers opstellenVoor een optimale surround sound

Aan de slag25NLAls u kleurafwijkingen constateert...Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in.Als u nog steeds kleurafwij

26NLAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de disc zi

Discs afspelen27NL*1 Alleen DVD VIDEO's/DVD-RW's/DVD-R's. De toets kan niet worden gebruikt voor DivX-videobestanden (behalve voor mode

28NL• Wanneer [MULTI-DISC RESUME] bij [INDIVIDUELE INSTELLING] op [UIT] staat (pagina 71), wordt het hervatpunt gewist wanneer u de functie wijzigt do

Discs afspelen29NLEen programma wijzigen of annuleren1 Voer stap 1 tot 3 uit van “Uw eigen programma samenstellen (Program Play).”2 Kies het programma

3NLDank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen e

30NLx Bij het afspelen van een DVD VIDEO of DVD-RW•[UIT]: geen herhaalde weergave.• [DISC]: alle titels op de disc worden herhaald.• [TITEL]: huidige

Discs afspelen31NLEen DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van ee

32NL4 Druk op ENTER.PBC-weergave (Playback Control) biedt de mogelijkheid om eenvoudige interactieve handelingen, zoekfuncties en dergelijke uit te vo

Discs afspelen33NL• Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de gebruiksaanwijzing van de disc de optie [Druk op ENTER] in stap 3 vervangen zijn door [Druk

34NLMP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die op het toestel afgespeeld kunnen wordenHet systeem kan MP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden afspelen:

Discs afspelen35NL• Afhankelijk van de software die u gebruikt om de DATA CD te maken, kan de afspeelvolgorde verschillen van de afbeelding.• De afspe

36NLx Bij het selectie van een trackDruk op ENTER.De lijst van tracks in het album verschijnt.Druk op X/x om een track te selecteren en druk op ENTER.

Discs afspelen37NLJPEG-afbeeldingen draaienWanneer een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven op het scherm, kan het beeld 90 graden worden gedraaid.Druk

38NL4 Druk op X/x om de gewenste instelling te selecteren en druk op ENTER.De standaardinstelling is onderstreept.•[AUTO]: de JPEG-beeldbestanden en M

Discs afspelen39NLEen effect voor beeldbestanden in de diavoorstelling kiezen(alleen JPEG)Voor de weergave van een JPEG-beeldbestand kunt u een bepaal

4NLWelkom... 3Over deze handleiding ... 6Met dit toestel kunnen de volgende d

40NLdan DivX-videobestanden, zoals MP3-audiotracks en JPEG-beeldbestanden, worden niet afgespeeld.Dit toestel is echter alleen geschikt voor het afspe

Discs afspelen41NLEen DivX-videobestand selecteren1 Druk na stap 2 van "Een album selecteren" op ENTER.De lijst met bestanden in het album v

42NLWanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen.1 Druk op DISPLAY in

Discs afspelen43NLAfspeelrichting* Behalve voor modellen in het Verenigd Koninkrijk.Tegenovergestelde richting* Behalve voor modellen in het Verenigd

44NLU kunt een DVD zoeken op titel of hoofdstuk en u kunt een VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD zoeken op track, index of scène. Aan titels en tracks op de

Discs afspelen45NL4 Druk op X/x of de cijfertoetsen om het nummer van een titel, hoofdstuk, track, index, scène, enz. te kiezen die u wilt zoeken.Als

46NL4 Druk op C/X/x/c om een hoofdstuk, titel of track te selecteren en druk op ENTER.Het afspelen start vanaf de gekozen scène.Terugkeren naar de nor

Discs afspelen47NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DVD-RWBij het afspelen van een DATA CD (DivX-video) of DATA DVD (DivX-video) (behalve voor mod

48NLDe zendernaam of frequentie bekijken via het uitleesvenster op het voorpaneelWanneer het toestel is ingesteld op "TUNER AM" of "TUN

Discs afspelen49NLDe DVD/CD-tekst verschijnt alleen wanneer de tekst op de disc staat. U kunt de tekst niet wijzigen. Wanneer er geen tekst op de disc

5NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelen ...74Opmerkingen betreffende discs ... 75Verhelpen van storingen ...

50NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden*) die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital,

Geluidsregeling51NL• [2:2/R]: het geluid van het rechterkanaal van audiotrack 2 (mono)• Bij het afspelen van een Super VCD zonder audiotrack 2 wordt e

52NLU kunt gebruikmaken van de Surround sound door één van de vooraf geselecteerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thui

Geluidsregeling53NLVirtual surround luidsprekersx VIRTUAL MULTI DIMENSIONCreëert een reeks virtuele surround posities met het huidige setje surround l

54NLLage tonen versterkenU kunt lage tonen versterkenDruk op DSGX.Lage tonen worden effectief versterkt.Geluidseffecten afzettenDruk nogmaals op DSGX.

Diverse bijkomende functies55NLBij DVD VIDEO's waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen.Druk op ANGLE tijdens de weergave.Bij e

56NLDe weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiligingU kunt de weergave zo beperken dat het toestel bepaalde discs niet

Diverse bijkomende functies57NL5 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.[Eigen kinderbeveiligin

58NLx Als u al een wachtwoord hebt geregistreerdHet wachtwoordinvoerscherm verschijnt.4 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoet

Diverse bijkomende functies59NL• Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunctie kan met dit toestel de weergave niet worden beperkt.• Bij

6NL• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen word

60NLU kunt uw TV (alleen van het merk SONY) bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.Televisies bedienen met de afstandsbedieningEen TV bedienen

Andere handelingen61NLMet THEATRE SYNC kunt u uw SONY TV en dit systeem inschakelen, de systeemmodus omschakelen naar "DVD", en vervolgens d

62NL• Deze functie werkt alleen met SONY TV's. (Deze functie werkt mogelijk niet op sommige Sony TV's.)• Wanneer de TV en het systeem te ver

Andere handelingen63NL6 Druk op X/x om het gewenste vooraf ingesteld nummer te kiezen.7 Druk op ENTER.De zender wordt opgeslagen.8 Herhaal stap 1 tot

64NL6 Geef een naam met behulp van de cursortoetsen.Druk op X/x om een teken te kiezen en vervolgens op c om de cursor naar de volgende positie te bre

Andere handelingen65NLU kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan wor

66NL U kunt de standaard systeemparameters zoals vooraf ingestelde zenders herstellen.1 Druk op "/1 om het systeem in te schakelen.2 Druk tegelij

Instellingen en afstellingen67NLVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten.Voor een volledige lijst van het instelme

68NL6 Kies een instelling met X/x, en druk vervolgens op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Alle [INSTELLING] instellingen terugzetten1

Instellingen en afstellingen69NLKies de instellingen van de aangesloten televisie.Kies [SCHERMINSTELLING] in het instelscherm. Om het scherm te gebrui

7NLHet "DVD VIDEO"-logo en het "DVD-RW"-logo zijn handelsmerken.Opmerking over CD's/DVD'sU kunt op het toestel CD-ROM&ap

70NLx [LINE]Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting achter op het toestel.• Wanneer uw T

Instellingen en afstellingen71NLtoestel PCM, DTS, Dolby Digital sound en MPEG-geluidssporen in deze volgorde.x [MULTI-DISC RESUME] (alleen DVD VIDEO/V

72NL• Als u een item kiest, valt het geluid tijdelijk weg.x [AFSTAND]De standaard afstand voor de luidsprekers ten opzichte van de luisterpositie staa

Instellingen en afstellingen73NLx [NIVEAU (SURROUND)]U kunt het niveau van de surround luidsprekers regelen. Zorg ervoor dat [TEST TOON] op [AAN] staa

74NLSpanningsbronnen• Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen.Plaatsing• Installeer het apparaat op een goed geventi

Aanvullende informatie75NLDisc hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.• Plak geen papier of pl

76NLHet beeld vult niet volledig het scherm, ook al is de breedte/hoogte-verhouding onder [TV TYPE] bij [SCHERMINSTELLING] op het instelscherm ingeste

Aanvullende informatie77NL• De disc zit omgekeerd.Plaats de disc in de disclade met het label naar boven.• De disc zit niet goed op de disc-lade.• Het

78NLDe berichten verschijnen niet in de gewenste taal op het scherm.• Kies de taal voor het schermdisplay in het instelscherm [SCHERMDISPL.] onder [TA

Aanvullende informatie79NLVersterkergedeelteStereo mode (nominaal) 50 W + 50 W (3 ohm bij 1 kHz, 1% THD)Surround mode (referentie) RMS-uitgangsvermoge

8NLen wellicht niet met dit apparaat kunnen worden afgespeeld.Bericht over DualDiscsEen DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-m

80NLAlbumDeel van een muziekstuk of een beeld op een data CD met MP3 audio tracks of JPEG-bestanden.BestandEen JPEG-beeld opgenomen op een DATA CD of

Aanvullende informatie81NLAudiogegevens worden opgenomen in Dolby Digital en PCM, voor een meer natuurgetrouwe weergave.Een DVD biedt ook tal van geav

82NLTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Taalcodelijst 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Italian1257 Hebrew1261 Japanese1269 Yiddish12

Aanvullende informatie83NLMeer details vindt u op de pagina's tussen haakjes.VoorpaneelA "/1 (aan/wachtstand) (21, 26, 66)B Disc-lade (26)C

84NLUitleesvenster op het voorpaneelIndicaties in het uitleesvenster op het voorpaneelA Licht op tijdens PBC-weergave. (alleen VIDEO CD) (32)B Gaat br

Aanvullende informatie85NLAchterpaneelA SPEAKER-aansluitingen (15)B EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluitingen (20)C AM-aansluiting (19)D FM 75Ω COAXIAL-a

86NLAfstandsbedieningA TV [/1 (aan/wachtstand) (60)B TV/VIDEO (60)C TUNER MENU (62)D SLEEP (65)E REPEAT/FM MODE (29, 63)F TUNER/BAND (63)G Cijfertoets

Aanvullende informatie87NLVia het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschillen.* Behalve voor mo

88NLMet AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.VersterkermenulijstAMP menuDIMMER DIMMER ONDIMMER OFFDEMO DEMO ONDE

89NLCijfers16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 PAN&SCAN 695.1 Channel Surround 51AA/V SYNC 42Accessoires 13ACHTERGROND 69Achterpaneel 85AFSTAND 72Afstands

9NL*1 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic", en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolb

90NLTUNER MENU 62TV aansluiten 20TV TYPE 69UUitleesvenster op het voorpaneel 46, 84VVerhelpen van storingen 75Versterkermenulijst 88Vertraagde weergav

Sony Corporation Printed in China