Sony CMT-SBT40D manuály

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (46 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.93 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Домашня

1

Примітка щодо двошарових

4

Код регіону (лише DVD VIDEO)

4

Примітка щодо багатосесійних

4

Додаткові відомості

6

Виправлення неполадок

6

Початок роботи

7

Пульт ДК

8

Корпус (задня панель)

11

Підготовка

12

Приєднання

12

Підключення

13

Налаштування

13

Відтворення DVD

15

CD-DA, MP3, WMA та VIDEO CD

16

Запрограмований

17

Програмування

17

Інші операції

18

Попереднє

19

Вибір попередньо

20

Відтворення файлу

21

Відтворення музики

23

Прослуховування музики через

24

Натискайте кнопку

25

VOLUME +/– , щоб

25

Прослуховування

26

BLUETOOTH

28

Вибір потрібного звуку

29

Змінення ефективності

29

Використання

30

Вибрана

31

Вибраний елемент

31

Категорії налаштувань Функції

31

Налаштування [SCREEN]

32

[LANGUAGE]

32

Налаштування [AUDIO]

32

Налаштування [VIDEO]

32

Налаштування [PREFERENCE]

32

Виправлення

33

Загальні

34

DVD, CD-DA, MP3 та WMA

34

Зображення

35

Пристрій USB

35

Скидання системи до

36

Повідомлення

37

Застереження

38

Сумісні пристрої

40

Бездротова

40

Відстань ефективного зв’язку

41

Вплив інших пристроїв

41

Вплив на інші пристрої

41

Технічні

42

Товарні знаки тощо

44

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.91 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

CMT-SBT40D

1

UPOZORNĚNÍ

2

Před použitím

3

Vytvoření vlastního programu

4

Další informace

5

Odstraňování problémů

5

Jednotka (přední/horní část)

6

Začínáme

6

Dálkový ovladač

7

Jednotka (zadní část)

9

Příprava dálkového

10

Připevnění podložek

10

Připojení TV

11

Nastavení systému

11

Nastavení hodin

12

Přehrávání disku

13

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

14

Vytvoření vlastního

15

Další možnosti přehrávání

16

Číslo předvolby

17

Volba předvolené

18

Přehrávání souboru

19

Přehrávání hudby

20

Párování systému

21

BLUETOOTH

21

Poslech hudby

22

Nastavení funkce

24

Poznámka

25

Nastavení zvuku

26

Používání časovačů

26

Nastavení časovače

27

Kategorie nastavení Možnosti

28

Nastavení [AUDIO]

29

Nastavení [VIDEO]

29

Nastavení [PREFERENCE]

29

Odstraňování

30

DVD/CD-DA/MP3/WMA

31

Zařízení USB

31

Obnovení továrního nastavení

33

Bezpečnostní

34

Kompatibilní zařízení

35

USB a verze

35

Bezdrátová

36

Technické údaje

37

Reproduktor

38

Ochranné známky atd

39

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.96 MB |

Tabulka s obsahem

Οικιακό

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Πριν χειριστείτε

3

Πίνακας περιεχομένων

5

Αντιμετώπιση προβλημάτων

6

Προφυλάξεις/Προδιαγραφές

6

Μονάδα (εμπρός/πάνω)

7

Ξεκινώντας

7

Τηλεχειριστήριο

8

Μονάδα (πίσω)

10

Προετοιμασία του

11

Τοποθέτηση των

11

Σύνδεση της

12

Ρύθμιση του

12

Αναπαραγωγή

14

Πατήστε /  για να

15

Δημιουργία του

16

(Αναπαραγωγή

16

Άλλες λειτουργίες

17

Κατά την αναπαραγωγή DVD

18

Κατά την αναπαραγωγή CD

18

Αριθμός προσυντονισμού

19

Επιλογή

20

Αναπαραγωγή της

23

Σύζευξη του

24

BLUETOOTH και

24

Πατήστε τα πλήκτρα

25

VOLUME +/–  για να

25

Ακρόαση μουσικής

26

Συμβουλή

27

Σημείωση

27

Πρόσθετες πληροφορίες

28

Ρύθμιση του ήχου

30

Χρήση των

30

Επιλεγμένη

32

Επιλεγμένο στοιχείο

32

Κατηγορίες ρυθμίσεων Επιλογές

32

Ρυθμίσεις [AUDIO]

33

Ρυθμίσεις [VIDEO]

33

Ρυθμίσεις [PREFERENCE]

33

Αντιμετώπιση

34

DVD/CD-DA/MP3/WMA

35

Συσκευή USB

36

Ραδιοφωνικός δέκτης

37

Μηνύματα

38

Προφυλάξεις

39

Συμβατές συσκευές

41

USB και εκδόσεις

41

Ασύρματη

41

BLUETOOTH

41

Επιδράσεις από άλλες συσκευές

42

Επιδράσεις σε άλλες συσκευές

42

Τεχνικά

43

Εμπορικά σήματα κ.λπ

45

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

46

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (259 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 10.62 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Nizozemština

Polština

Tabulka s obsahem

Home Audio

1

AVERTISSEMENT

2

Avant d’utiliser ce

3

Table des matières

5

Informations complémentaires

6

Appareil (avant/haut)

7

Démarrage

7

Télécommande

8

Appareil (arrière)

10

Préparation de la

11

Fixation des tampons

11

Raccordement de

12

Configuration du

12

Réglage de l’horloge

13

Lecture d’un DVD/CD

14

Création de votre propre

16

Autres opérations de

17

Syntonisation d’une

18

Préréglage des

18

Sélection d’une station de

19

Lecture d’un fichier

20

Lecture de musique

22

Pairage du système

23

BLUETOOTH et écoute

23

Appuyez sur VOLUME +/– 

24

Écoute de musique

25

Remarque

26

Configuration de la

27

Réglage du mode de

28

Réglage ON/OFF du

28

Réglage du son

29

Utilisation des

29

Réglage de la minuterie de

30

Utilisation du menu

31

Paramètres [AUDIO]

32

Paramètres [VIDÉO]

32

Paramètres [PRÉFÉRENCE]

32

Dépannage

33

Périphérique USB

34

Messages

36

Précautions

38

Précautions/Spécifications

39

Périphériques et

40

Technologie sans fil

40

Effets d’autres périphériques

41

Spécifications

42

Section NFC

43

Généralités

43

Marques commerciales, etc

44

ADVERTENCIA

46

Antes de operar este

47

Tabla de contenido

49

Información adicional

50

Resolución de problemas

50

Precauciones/Especificaciones

50

Procedimientos iniciales

51

Mando a distancia

52

Unidad (parte posterior)

54

Preparación del

55

Montaje de las

55

Conexión del

56

Configuración del

56

Ajuste del reloj

57

Reproducción de un

58

Creación de un programa

60

Otras operaciones de

61

Sintonización de una

62

Presintonización de

62

Selección de una emisora

63

Reproducción de la

66

Emparejamiento del

67

BLUETOOTH y escucha

67

Pulse VOLUME +/–  para

68

Escuchar música

69

Ajuste de la función

71

Ajuste del sonido

73

Utilización de los

73

Ajuste del temporizador

74

Uso del menú de

75

Ajustes de [AUDIO]

76

Ajustes de [VÍDEO]

76

Ajustes de [PREFERENCIAS]

76

Resolución de

77

Sintonizador

79

Mensajes

80

Precauciones

81

Efectos de otros dispositivos

84

Efectos en otros dispositivos

84

Especificaciones

85

Sección de NFC

86

Generales

86

Marcas comerciales, etc

87

Vor der

89

Inbetriebnahme

89

Hinweis zu den

90

Regionalcode (nur DVD VIDEO)

90

Hinweis zu Multisession-Discs

90

BLUETOOTH-Verbindung

92

Weitere Informationen

92

Gerät (Vorderseite/Oberseite)

93

Vorbereitungen

93

Fernbedienung

94

Gerät (Rückseite)

96

Vorbereiten der

97

Anbringen der

97

Lautsprecherpolster

97

Anschließen des

98

Fernsehgeräts

98

Einrichten des

98

Farbsystems

98

Einstellen der Uhrzeit

99

Wiedergeben einer

100

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

101

Erstellen Ihres eigenen

102

Programms

102

(Programmwiedergabe)

102

Sonstige

103

Wiedergabefunktionen

103

Bilddatei oder Videodatei

104

Einstellen eines

105

Radiosenders

105

Speichern von

105

Radiosendern

105

Auswählen eines

106

Wiedergabe einer

107

Datei auf einem USB

107

Musikwiedergabe

109

Audiokomponenten

109

Koppeln des Systems

110

BLUETOOTH-Gerät zur

110

Stellen Sie mit VOLUME +/– 

111

Sofortverbindung

112

Einstellen der

114

Bereitschaftsfunktion

114

Einstellen des Klangs

116

Verwenden der Timer

116

Einstellen des

117

Wiedergabe-Timers

117

Das Setup-Menü

118

[AUDIO]-Einstellungen

119

[VIDEO]-Einstellungen

119

[EINSTELLUNGEN]-Einstellungen

119

Fehlerbehebung

120

DVD/CD-DA/MP3/WMA

121

USB-Gerät

122

Meldungen

123

Timers sind identisch

124

Sicherheitshinweise

125

Kompatible USB

127

Geräte und Versionen

127

BLUETOOTH

127

Funktechnologie

127

Technische Daten

129

NFC-Teil

130

Allgemeines

130

Markenzeichen usw

131

WAARSCHUWING

132

Voordat u dit systeem

133

Regiocode (alleen DVD VIDEO)

134

Inhoudsopgave

135

Aanvullende informatie

136

Problemen oplossen

136

Locatie en functie van de

137

Afstandsbediening

138

Aan de slag

139

Apparaat (achterkant)

140

Een tv aansluiten

142

Het kleursysteem

142

De klok instellen

143

Een DVD/CD afspelen

144

Uw eigen

146

Andere afspeelfuncties

147

Afstemmen op een

148

Radiozenders vooraf

148

Een vooraf ingestelde

149

Een bestand op een

150

USB-apparaat

150

Muziek afspelen op

152

Het systeem

153

Druk op VOLUME +/–  om het

154

Muziek beluisteren

155

Opmerking

156

De automatische

157

Het geluid aanpassen

159

De timers gebruiken

159

De afspeeltimer instellen

160

Het instelmenu

161

Instellingen voor [AUDIO]

162

Instellingen voor [VIDEO]

162

Berichten

166

Voorzorgsmaatregelen

168

Compatibele USB

169

Draadloze

170

Technische gegevens

171

Luidspreker

172

NFC-gedeelte

172

Algemeen

172

Handelsmerken enz

173

ATTENZIONE

174

Prima di utilizzare

175

Nota sui DVD a doppio strato

176

Codice di regione (solo DVD

176

Nota sui dischi multisessione

176

(riproduzione programmata)

177

Informazioni aggiuntive

178

Risoluzione dei problemi

178

Unità (anteriore/superiore)

179

Informazioni preliminari

179

Telecomando

180

Unità (parte posteriore)

182

Preparazione del

183

Fissaggio dei

183

Collegamento del

184

Impostazione del

184

Impostazione

185

Riproduzione di un

186

Creazione di un

188

(riproduzione

188

Altre operazioni di

189

Sintonizzazione di

191

Preselezione delle

191

Selezione di una stazione

192

Riproduzione della

195

Associazione del

196

BLUETOOTH e ascolto

196

Premere VOLUME +/–  per

197

Ascolto della musica

198

Impostazione della

200

Suggerimento

201

Regolazione del

202

Uso dei timer

202

Impostazione del timer di

203

Uso del menu di

204

Impostazioni [AUDIO]

205

Impostazioni [VIDEO]

205

Impostazioni [PREFERENZA]

205

Risoluzione dei

206

Immagine

207

Dispositivo USB

207

Sintonizzatore

208

Messaggi

209

Precauzioni

210

Dispositivi USB e

211

Tecnologia senza fili

212

Caratteristiche

213

Sezione del sintonizzatore

214

Sezione dei diffusori

214

Sezione BLUETOOTH

214

Sezione NFC

214

Generali

214

Marchi, e così via

215

OSTRZEŻENIE

216

Informacje wstępne

217

Spis treści

219

Dodatkowe informacje

220

Rozwiązywanie problemów

220

Urządzenie (przód/góra)

221

Urządzenie (tył)

224

Przygotowywanie

225

Mocowanie

225

Podłączanie

226

Konfigurowanie

226

Ustawianie zegara

227

Odtwarzanie płyty

228

Tworzenie własnego

230

Inne funkcje odtwarzania

231

Dostrajanie stacji

233

Zapisywanie stacji

233

Wybieranie zapisanej

234

Odtwarzanie pliku z

235

Odtwarzanie muzyki

237

Parowanie systemu z

238

BLUETOOTH i

238

Słuchanie muzyki za

239

Ustawianie funkcji

241

Wskazówka

242

Regulowanie

243

Korzystanie z

243

Ustawianie programatora

244

Korzystanie z menu

245

Ustawienia [AUDIO]

246

Ustawienia [VIDEO]

246

Ustawienia [PREFERENCE]

246

Rozwiązywanie

247

Urządzenie USB

249

Komunikaty

250

Środki ostrożności

251

Efektywny zasięg łączności

254

Wpływ innych urządzeń

254

Wpływ na inne urządzenia

254

Dane techniczne

255

Sekcja NFC

256

Znaki towarowe itp

257

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.90 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Ev Ses Sistemi

1

Bu sistemi

3

İçindekiler

4

Ek bilgiler

5

Önlemler/Teknik Özellikler

5

Kontrollerin Yeri ve İşlevi

6

Uzaktan Kumanda

7

Cihaz (arka)

9

Uzaktan Kumandanın

10

Hazırlanması

10

Hoparlör Altlıklarının

10

Takılması

10

TV'nizin bağlanması

11

Renk Sisteminin

11

Ayarlanması

11

Saatin ayarlanması

12

Etiket tarafı (yazılı taraf)

13

Kendi programınızı

14

(Program Oynatma)

14

Parçanın

15

Programlanan

15

DVD oynatırken

16

CD oynatırken

16

Kayıt numarası

17

Kayıtlı bir radyo

18

USB cihazındaki

19

İsteğe bağlı ses

20

Sistemi bir

21

BLUETOOTH cihazla

21

Tek dokunuşla

23

Otomatik Bekleme

24

BLUETOOTH

24

Bekleme modunun

24

Kablosuz BLUETOOTH

25

Sesin ayarlanması

25

Zamanlayıcıların

26

Ayar kategorileri Seçenekler

27

[SCREEN] ayarları

28

[LANGUAGE] ayarları

28

[AUDIO] ayarları

28

[VIDEO] ayarları

28

[PREFERENCE] ayarları

28

[Default]

29

Sorun Giderme

30

DVD/CD-DA/MP3/WMA

31

USB cihazı

31

Mesajlar

33

Önlemler

34

Uyumlu USB cihazları

35

BLUETOOTH kablosuz

36

Teknik Özellikler

37

Tuner bölümü

38

Hoparlör bölümü

38

BLUETOOTH bölümü

38

Ticari Markalar vb

39

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.91 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Domači zvočni

1

OPOZORILO

2

Pred uporabo

3

Dodatne informacije

5

Enota (spredaj/zgoraj)

6

Daljinski upravljalnik

7

Enota (zadaj)

9

Priprava daljinskega

10

Pritrditev

10

Ne povežite neposredno

11

Video miza Enota

11

Nastavitev ure

12

Predvajanje plošče

13

Ustvarjanje lastnega

14

Druge funkcije

15

Pri predvajanju DVD-ja

16

Pri predvajanju CD-ja

16

Številka prednastavitve

17

Izbira prednastavljene

18

Predvajanje datoteke

19

Predvajanje glasbe

20

Seznanjanje sistema

21

BLUETOOTH in

21

Poslušanje glasbe prek

22

Poslušanje glasbe

23

Nastavitev funkcije

24

Prilagajanje zvoka

26

Uporaba časovnikov

26

Nastavitev časovnika

27

Izbrana kategorija

28

Izbrani element

28

Nastavitve [LANGUAGE]

29

Nastavitve [AUDIO]

29

Nastavitve [VIDEO]

29

Nastavitve [PREFERENCE]

29

Odpravljanje težav

30

DVD/CD-DA/MP3/WMA

31

Naprava USB

31

Sporočila

33

Previdnostni ukrepi

34

Združljive naprave

35

USB in različice

35

Brezžična

36

BLUETOOTH

36

Tehnični podatki

37

Zvočniki

38

Blagovne znamke ipd

39

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.93 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Инструкции по

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Содержание

5

Начало работы

7

Пульт дистанционного

8

Устройство (вид сзади)

11

Подключение

13

Настройка системы

13

Настройка часов

14

Воспроизведение

15

DVD/компакт-диска

15

Нажмите / 

16

Создание собственной

17

(программное

17

Прочие действия

18

Воспроизведение диска

19

Предварительная

20

Выбор предварительно

21

Прослушивание музыки по

25

BLUETOOTH-соединению

25

Нажмите VOLUME +/– , чтобы

26

Прослушивание

27

Примечание

28

Настройка функции

29

Регулировка звука

31

Использование

31

Настройка таймера

32

Выбранная

33

Выбранный элемент

33

Категории настройки Параметры

33

Настройки [AUDIO]

34

Настройки [VIDEO]

34

Настройки [PREFERENCE]

34

Устранение

35

DVD/CD-DA/MP3/WMA

36

Изображение

36

USB-устройство

37

Восстановление заводских

38

Сообщения

39

Меры предосторожности/

40

Совместимые USB

42

Технология

42

BLUETOOTH

42

Эффективный радиус действия

43

Технические

44

Общие сведения

45

Товарные знаки и т. д

46

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (42 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.91 MB |

Tabulka s obsahem

Home Audio System

1

ADVARSEL

2

Før brug af systemet

3

Regionskode (kun DVD VIDEO)

4

Bemærkning om

4

Indholdsfortegnelse

5

Flere oplysninger

6

Enhed (front/top)

7

Introduktion

7

Fjernbetjening

8

Enhed (bagfra)

10

Klargøring af

11

Påsætning af

11

Tilslutning af TV'et

12

Opsætning af

12

Indstilling af uret

13

Mærkatside (trykt side)

14

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

15

Bemærkning om afspilning

15

Fremstilling af

16

(Programafspilning)

16

Anden betjening

17

Fast nummer

18

Valg af en fast radiostation

19

Afspilning af en fil på

20

Afspilning af

21

Tilknytning til

22

BLUETOOTH-enhed

22

Lytte til musik gennem

23

Lytte til musik med

24

Indstilling af den

25

Justering af lyden

27

Brug af timere

27

Indstilling af

28

Brug af

29

[AUDIO]-indstillinger

30

[VIDEO]-indstillinger

30

[PREFERENCE]-indstillinger

30

Fejlfinding

31

DVD/CD-DA/MP3/WMA

32

USB-enhed

32

Meddelelser

34

Forholdsregler

35

Kompatible USB

36

Trådløs BLUETOOTH

37

Specifikationer

38

Tunerafsnit

39

Højttalerafsnit

39

BLUETOOTH-afsnit

39

Generelt

39

Varemærker osv

40

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.90 MB |

Tabulka s obsahem

Home Audio System

1

ADVARSEL

2

Før du bruker dette

3

Innholdsfortegnelse

4

Ytterligere informasjon

5

Enhet (front/topp)

6

Komme i gang

6

Fjernkontroll

7

Enhet (bakside)

9

Klargjøre

10

Montere

10

Koble til

11

TV-apparatet

11

Sette opp

11

Stille inn klokken

12

Etikettside (side med trykk)

13

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

14

Merknader om avspilling

14

Opprette ditt

15

(programavspilling)

15

Når du spiller av en DVD

16

Når du spiller av en CD

16

Forhåndsinnstilt nummer

17

Velge en forhåndsinnstilt

18

Spille av en fil på en

19

USB-enhet

19

Spille av musikken

20

Koble systemet til en

21

BLUETOOTH-enhet og

21

Lytte til musikk via

22

Lytte til musikk med

23

Stille inn funksjonen

24

Automatisk standby

24

Stille inn

24

Stille inn det

25

Justere lyden

25

Bruke tidtakerne

26

Bruke SETUP-menyen

27

[LANGUAGE]-innstillinger

28

[AUDIO]-innstillinger

28

[VIDEO]-innstillinger

28

[PREFERENCE]-innstillinger

28

[Default]

29

Feilsøking

30

DVD/CD-DA/MP3/WMA

31

Meldinger

33

Forholdsregler

34

Kompatible

35

USB-enheter

35

Trådløs BLUETOOTH

36

Spesifikasjoner

37

Tunerdel

38

Høyttalerdel

38

BLUETOOTH-del

38

Generelt

38

Varemerker osv

39

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (42 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.93 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Otthoni

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Üzembe helyezés

3

Terület (csak DVD VIDEO)

4

A többmenetes lemezekkel

4

Tartalomjegyzék

5

Óvintézkedések/műszaki adatok

6

Egység (elöl- és felülnézet)

7

Használatbavétel

7

Távvezérlő

8

Egység (hátulnézet)

10

A távvezérlő

11

A hangsugárzók

11

Tévé csatlakoztatása

12

Színrendszer

12

A pontos idő

13

Feliratozott oldal

14

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

15

Saját műsor összeállítása

16

(programozott lejátszás)

16

Egyéb lejátszási

17

Memóriahely

18

Beprogramozott rádióadó

19

USB-eszközön lévő

20

Zene lejátszása külön

21

Bluetooth-eszköz

22

Bluetooth-on

22

Zenehallgatás regisztrált

23

Zenehallgatás

24

További információk

25

A vezeték nélküli

26

Bluetooth-jelek

26

Hangszabályozás

26

Időzítők használata

27

A beállítási menü

28

[Password]

30

[Default]

30

Hibaelhárítás

31

DVD/CD-DA/MP3/WMA

32

USB-eszközök

33

Üzenetek

34

Óvintézkedések

35

Megjegyzés

37

Más készülékek hatásai

38

Műszaki

39

Általános jellemzők

40

Védjegyek stb

41

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.91 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Namų garso

1

ĮSPĖJIMAS

2

Prieš naudojant šią

3

Papildoma informacija

5

Valdiklių vieta ir funkcijos

6

Nuotolinio valdymo pultas

7

Įrenginys (nugarėlė)

9

Nuotolinio valdymo

10

Minkštų garsiakalbių

10

TV prijungimas

11

Spalvų sistemos

11

Laikrodžio

12

DVD / CD diskų

13

Programos sukūrimas

14

(užprogramuotas

14

Programuojamas

15

Užprogramuotas

15

Leisdami DVD

16

Leisdami CD

16

Išankstinio nustatymo numeris

17

Iš anksto nustatytos radijo

18

Failų leidimas iš USB

19

Muzikos atkūrimas

20

Kaip sujungti sistemą

21

Kaip klausyti muzikos

22

Kaip paleisti muziką

23

Automatinės

24

Patarimas

25

Garso reguliavimas

26

Laikmačių

26

Paleidimo laikmačio

27

Pasirinkta kategorija

28

Pasirinktas sąrankos

28

[AUDIO] nustatymai

29

[VIDEO] nustatymai

29

[PREFERENCE] nustatymai

29

Trikčių šalinimas

30

DVD / CD-DA / MP3 / WMA

31

USB įrenginys

31

Kaip nustatyti iš naujo

32

Pranešimai

33

Atsargumo

34

Suderinami USB

35

BLUETOOTH belaidė

36

Specifikacijos

37

Imtuvo skyrius

38

Garsiakalbių skyrius

38

BLUETOOTH skyrius

38

Bendroji informacija

38

Prekių ženklai ir kt

39

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (41 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.14 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

Домашен аудио систем

1

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

2

Пред да почнете да го

3

Содржина

5

■ (stop) копче

8

Започнување со употреба

9

(задна страна

10

Подгот овка на

11

Прикачување под

11

Поврзување на ТВ

12

Дотерување боја на

12

Дотерување часовник

13

Репродукција на

14

ПРОГРАМИ

15

ПОВТОРУВАЊЕ

15

Други операции за

16

Дотерување радио

18

Подесување на

18

Бирање дотерана

19

Слушање фајлови на

20

Репродукција музика

21

За спарување преку

22

Слушање музика преку

22

BLU E T O O T H

22

Слушање музика со

24

Дотерување на

25

Забелешка

26

Користење тајмери

27

Проверка на дотерувањата

28

Откажување на тајмер

28

Користење мени за

29

Проблеми и решенија

31

Ресетирање на системот во

33

Мерки на претпазливост

35

Компатибилни

36

BLUETOOTH

37

Спецификации

38

Трговски марки

40

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.90 MB |

Tabulka s obsahem

Home Audio System

1

본 시스템을 작동하

2

멀티 세션 디스크에 대한 주의

3

작동 버튼류의 위치 및 기능

6

안정된 면(창문, 벽 등)에 고정하십시오

9

리모컨 준비하기

10

스피커 패드 부착하기

10

직접 연결하지 마십시오

11

비디오 데크 기기

11

선택한 범주 선택한 설정 항목

11

범주 설정 옵션

11

시스템 전원이 꺼져 있을 때 시계를

12

라벨 면(인쇄된 면)

13

나만의 프로그램 작성하기(프로

14

기타 재생 작업

15

타이틀, 챕터 및 트랙 등 검색

16

사전 설정 번호

17

사전 설정된 라디오 방송국 선택

18

USB 장치의 파일

19

옵션 오디오 컴포넌

20

트의 음악 재생하기

20

BLUETOOTH 장치

21

페어링 및 음악 듣기

21

등록된 장치를 통해 음악 듣기

22

원터치 동작(NFC)으

23

자동 대기 기능 설정

24

BLUETOOTH 대기

24

무선 BLUETOOTH

25

신호 ON/OFF 설정

25

사운드 조절하기

25

타이머 사용하기

26

[LANGUAGE] 설정

28

[AUDIO] 설정

28

[VIDEO] 설정

28

[PREFERENCE] 설정

28

DVD/CD-DA/MP3/WMA

29

시스템을 출고 시 설정으로 재설정하

31

주의 사항/사양

33

호환 USB 장치 및

34

BLUETOOTH 무선

35

® 워드 마크 및 로고는

38

® 마크를 생략했습니다

38

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.88 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

CMT-SBT40D

1

VAROITUS

2

Ennen järjestelmän

3

Sisällys

4

Lisätietoja

5

Varotoimet / Tekniset tiedot

5

Laite (edestä/ylhäältä)

6

Alkutoimet

6

Kauko-ohjain

7

Yksikkö (takaa)

9

Kauko-ohjaimen

10

Kaiutintassujen

10

Television

11

Värijärjestelmän

11

Kellonajan

12

DVD/CD-levyn

13

CD-DA / MP3 / WMA / VIDEO CD

14

Huomautus MP3-/WMA-levyjen

14

Oman ohjelman luominen

15

(Ohjelmoitu soitto)

15

Muut toistotoiminnot

15

DVD-levyn toiston aikana

16

CD-levyn toiston aikana

16

Esiasetusnumero

17

Esiasetetun radioaseman

18

USB-laitteessa

19

Musiikin toistaminen

20

Pariliitoksen muodostaminen

21

Musiikin kuunteleminen

21

BLUETOOTH-yhteyden kautta

21

Musiikin

23

Automaattisen

24

Huomautus

25

Äänen säätäminen

26

Ajastimien

26

Toistoajastimen

27

Asetusluokat Vaihtoehdot

28

[AUDIO]-asetukset

29

[VIDEO]-asetukset

29

[PREFERENCE]-asetukset

29

Vianmääritys

30

DVD/CD-DA/MP3/WMA

31

USB-laite

31

Järjestelmän tehdasasetusten

32

Ilmoitukset

33

Varotoimet

34

Yhteensopivat

35

USB-laitteet ja versiot

35

Langaton

36

BLUETOOTH

36

Tekniset tiedot

37

Viritinosio

38

Kaiutinosio

38

BLUETOOTH-osio

38

Tavaramerkit ja muut

39

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.91 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Sistema de áudio

1

Antes de utilizar

3

Nota sobre DVDs de

4

Código de região

4

(apenas DVD VIDEO)

4

Informações adicionais

6

Resolução de problemas

6

Introdução

7

Telecomando

8

Unidade (vista posterior)

10

Preparar

11

Montar os pés

11

Ligar o televisor

12

Configurar o sistema

12

Acertar o relógio

13

Reproduzir

14

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

15

Criar o seu próprio

16

Outras operações

17

Número programado

18

Selecionar uma estação

19

Reproduzir um

20

Reproduzir música

22

Emparelhar o sistema

23

BLUETOOTH e ouvir

23

Sugestão

24

Ouvir música

25

Configurar a função

27

Ajustar o som

29

Utilizar os

29

Configurar

30

Utilizar o menu

31

Definições de [AUDIO]

32

Definições de [VIDEO]

32

Definições de [PREFERENCE]

32

Resolução de

33

DVD/CD-DA/MP3/WMA

34

Dispositivo USB

35

Mensagens

36

Precauções

37

Dispositivos USB

38

Tecnologia sem fios

39

BLUETOOTH

39

Especificações

40

Secção do sintonizador

41

Secção dos altifalantes

41

Secção BLUETOOTH

41

Aspetos gerais

41

Marcas comerciais, etc

42

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (42 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.92 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Sistem audio

1

AVERTISMENT

2

Înainte de utilizarea

3

BLUETOOTH

6

Informaţii suplimentare

6

Unitate (faţă/sus)

7

Introducere

7

Telecomandă

8

Unitate (spate)

10

Pregătirea

11

Ataşarea plăcuţelor

11

Conectarea

12

Configurarea

12

Setarea ceasului

13

Etichetă (partea imprimată)

14

Crearea propriului

15

Alte operaţii de redare

16

La redarea unui DVD

17

La redarea unui CD

17

Număr presetat

18

Redarea unui fişier de

19

Redarea de muzică

21

Împerecherea

22

BLUETOOTH şi

22

Ascultarea de muzică pe

23

Ascultarea de muzică

24

Setarea funcţiei

25

Setarea modului

25

Activarea/

26

BLUETOOTH wireless

26

Reglarea sunetului

26

Utilizarea

27

Categorie

28

Element de configurare

28

Categorii configurare Opţiuni

28

Setări [SCREEN]

29

Setările [LANGUAGE] (Limbă)

29

Setări [AUDIO]

29

Setări [VIDEO]

29

Setări [PREFERENCE]

29

[Password]

30

[Default]

30

Depanare

31

DVD/CD-DA/MP3/WMA

32

Dispozitiv USB

32

Măsuri de precauţie

35

Dispozitive

36

Tehnologia

37

Specificaţii

38

Secţiunea tuner

39

Secţiune pentru boxe

39

Secţiunea BLUETOOTH

39

Generalităţi

39

Mărci comerciale etc

40

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 1.93 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Домашна

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Преди работа с тази

3

Съдържание

5

Допълнителна информация

6

Местоположение и функции

7

Дистанционно управление

8

Първи стъпки

9

Устройство (отзад)

11

Свързване на

13

Настройване на

13

Възпроизвеждане

15

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

16

Създаване на ваша

17

(възпроизвеждане

17

Други операции за

18

При възпроизвеждане на CD

19

Предварително зададен номер

20

Избиране на

21

Сдвояване на

25

Натиснете бутона

26

Слушане на музика

27

Забележка

28

Настройване

29

Използване на

31

Настройване на таймера

32

Избрана категория

33

Избран елемент

33

Настройки за [LANGUAGE]

34

Настройки за [AUDIO]

34

Настройки за [VIDEO]

34

Настройки за [PREFERENCE]

34

Отстраняване на

35

DVD/CD-DA/MP3/WMA

36

Изображение

36

USB устройство

37

Съобщения

38

Отстраняване на неизправности

39

Предпазни мерки

40

Предпазни мерки/спецификации

41

Съвместими USB

42

Безжична

42

BLUETOOTH

42

Влияние на други устройства

43

Спецификации

44

Търговски марки и др

46

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 3.83 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Home Audio System

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Музыкальные диски

3

Примечание по двухсторонним

3

Содержание

5

Начало работы

7

Пульт дистанционного

8

Устройство (задняя часть)

10

Подготовка пульта

11

Прикрепление

11

Подключение

12

Настройка системы

12

Установка часов

13

Воспроизведение

14

CD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD

15

Примечание относительно

15

Создание собственной

16

(программное

16

Прочие операции

17

При воспроизведении диска DVD

18

Воспроизведение CD

18

Настройка

19

Предварительная

19

Выбор предварительно

20

Прослушивание музыки через

24

Нажмите VOLUME +/–  для

25

Прослушивание

26

Примечание

27

Настройка функции

28

Регулировка звука

30

Использование

30

Настройка таймера

31

Настройки меню [АУДИО]

33

Настройки меню [ВИДЕО]

33

Настройки меню

33

[ПРЕДПОЧТЕНИЕ]

33

Поиск и устранение

34

DVD/CD-DA/MP3/WMA

35

Изображение

35

Устройство USB

36

Сообщения

37

Меры предосторожности/

39

Технические характеристики

39

BLUETOOTH

41

Эффективное расстояние связи

42

Технические

43

Общие характеристики

44

Товарные знаки и т.д

45

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

46

Музичні диски, закодовані з

47

Примітка щодо дисків типу

47

DualDisc

47

Додаткова інформація

50

Усунення несправностей

50

Система (перед/верх)

51

Початок роботи

51

Система (вигляд ззаду)

54

Під’єднання

56

Налаштування

56

Відтворення диска

58

Змінення режиму

59

Створення власної

60

(запрограмоване

60

Інші операції

61

Під час відтворення диска DVD

62

Під час відтворення диска CD

62

Налаштування на

63

Передвстановлення

63

Натисніть кнопку FM 

64

Відтворення файлів

65

Прослуховування

67

Сполучення системи

68

BLUETOOTH і

68

Натисніть кнопку  

69

Щоб відрегулювати гучність

69

Примітка

71

Регулювання звуку

74

Використання

74

Установлення таймера

75

Використання меню

76

Налаштування [АУДИО]

77

Налаштування [ВИДЕО]

77

Усунення

78

Зображення

79

Пристрій USB

80

Повідомлення

81

Заходи безпеки

83

Сумісні пристрої USB

85

Бездротова

85

Дійсна дальність зв’язку

86

Вплив іншого обладнання

86

Вплив на інше обладнання

86

Технічні

87

Загальні параметри

88

Повідомлення про ліцензії та

89

Sony CMT-SBT40D Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Video systémy pro automobily | Velikost: 2.20 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

Home Audio System

1

使⽤前須知/規格

4

控制器的位置與功能

5

使用前的準備工作

7

 找出⼀個能夠提供良好接收的位置和⽅向，然後將

8

FM天線固定到穩固的表面（如窗戶、牆壁等）。

8

 以膠帶固定FM導線天線的尾端。

8

關於使用遙控器的注意事項

9

 改變彩色系統後，電視機螢幕畫面可能會暫時中

10

若要在系統關閉時顯示時鐘

11

播放DVD/CD

12

建立自己的編程（編程播

13

播放音頻檔案、JPEG影像檔案或視頻檔案

14

按PRESET +/- 以選擇預設編號。

16

將USB裝置連接到本機前面的

17

 （USB）連接埠。

17

播放選購音頻組件

18

BLUETOOTH裝置配對

19

將您的智慧型手機/平板電腦觸碰

20

本機上的N標記。

20

完成連接後，按 。

20

設定自動待機功能

22

設定BLUETOOTH待機

22

將無線BLUETOOTH訊

23

號設為ON/OFF

23

若要取消睡眠定時器

24

[螢幕保護程式]

25

出現[⾃訂頁面]，您即可確認目前設定的密碼。

26

若要退出[⾃訂頁面]，請按SETUP。

26

DVD/CD-DA/MP3/WMA

27

若要將系統重設至原廠設定值

29

使用前須知/規格

30

 為了保持光碟清潔，請拿光碟的邊緣部分。

31

 請勿在光碟上黏貼紙張或膠帶。

31

 請勿將光碟直接暴露於直曬的陽光下或熱氣

31

BLUETOOTH無線技術

32

尺寸（寬/高/深）（包括突出的部分）：

34

Další produkty a příručky pro Video systémy pro automobily Sony

Modely	Typ Dokumentu
MEX-GS820BT	Uživatelský manuál Sony MEX-GS820BT BLUETOOTH® CD Receiver Operating Instructions, 128 stránky
MHC-GZR777D	Uživatelský manuál Sony MHC-GZR777D تعليمات التشغيل, 147 stránky
XAV-601BT	Uživatelský manuál Sony XAV-601BT تعليمات التشغيل, 136 stránky
CDX-G1201U	Uživatelský manuál Sony CDX-G1200U CDX-GU1200U CD Receiver Operating Instructions [de] , 76 stránky
CDX-GT100	Uživatelský manuál Sony CDX-GT100 User's Manual, 24 stránky
ILCE-7/B	Marketingové specifikace Sony ILCE-7/B Marketing Specifications, 6 stránky
SMP-U10	Uživatelský manuál Sony SMP-U10 User manual, 32 stránky
CDX-C90	Uživatelský manuál Sony CDX-C90 User manual, 134 stránky
DSC-RX1	Uživatelský manuál Sony DSC-RX1 User manual, 76 stránky
MV-900SDS	Uživatelský manuál Sony MV-900SDS User's Manual, 96 stránky
CDX-2500R	Uživatelský manuál Sony CDX-2500R Manual de usuario, 96 stránky
NEX-6/B	Marketingové specifikace Sony NEX-6/B Marketing Specifications, 6 stránky
DSC-RX1	Uživatelský manuál Sony DSC-RX1 User manual [en] , 76 stránky
DAV-DZ280	Uživatelský manuál Sony DAV-DZ280 User manual, 104 stránky
DDX6019	Uživatelský manuál Sony DDX6019 User's Manual, 24 stránky
ILCE-7R/B	Marketingové specifikace Sony ILCE-7R/B Marketing Specifications, 7 stránky
DSLR-A700	Průvodce řešením problémů Sony DSLR-A700 Troubleshooting, 179 stránky
SLT-A99V	Uživatelský manuál Sony SLT-A99V User's Manual, 100 stránky
CDX-4270R	Uživatelský manuál Sony CDX-4270R Manual de usuario, 96 stránky
Alpha CA649W	Uživatelský manuál Sony Alpha CA649W User's Manual, 16 stránky

Sony zařízení