Sony CDX-GT630UI Uživatelský manuál stáhnout pdf

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.

Record these numbers in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No.

Serial No.

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.

Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.

masterpage:Right

CDX-GT630UI/GT63UIW

4-113-865-31 (1)

D:\Documents and Settings\takashi-

shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US+00COV-U.fm

4-113-865-31 (1)

CDX-GT630UI

CDX-GT63UIW

FM/AM

Compact Disc Player

1 2 3 4 5 6 ... 79 80

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Compact Disc Player

FRUSESOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Re

Strany 2 - 4-113-865-31 (1)

10D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Sear

Strany 3

11D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)1 P

Strany 4 - Table of Contents

12D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)CDPl

Strany 5

13D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Rem

Strany 6

14D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)iPod

Strany 7 - 2 Press (OPEN)

15D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Tip

Strany 8 - Card remote commander

16D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Othe

Strany 9

17D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Usi

Strany 10 - 1 Press (BROWSE)

18D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)CD c

Strany 11 - Tuning automatically

19D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Cha

Strany 12 - Repeat and shuffle play

2D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US01INT-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Warn

Strany 13

20D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)• Di

Strany 14 - 1 Slide the USB cover

21D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Cle

Strany 15

22D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Gene

Strany 16 - Adjusting the sound

23D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)The

Strany 17 - Auxiliary audio equipment

24D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Erro

Strany 18 - Rotary commander RM-X4S

masterpage:NoneD:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)

Strany 19 - Notes on discs

2D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR01INT-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)iPod

Strany 20 - About iPod

3D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR01INT-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Ave

Strany 21 - 2 Remove the unit

4D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR+00COV-UTOC.fmmasterpage:RightTable des matièresCDX-GT630UI/GT63

Strany 22 - Support site

5D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR+00COV-UTOC.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1

Strany 23

3D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US01INT-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)War

Strany 24 - Error displays/Messages

6D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Prépa

Strany 25

7D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Retr

Strany 26

8D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Empla

Strany 27

9D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)K To

Strany 28 - Table des matières

10D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Rech

Strany 29 - Site d’assistance

11D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Rec

Strany 30

12D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Synt

Strany 31 - 2 Appuyez sur (OPEN)

13D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Lec

Strany 32 - Mini-télécommande RM-X151

14D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Si u

Strany 33

15D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)iPo

Strany 34 - 1 Appuyez sur (BROWSE)

4D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US+00COV-UTOC.fmmasterpage:RightTable of ContentsCDX-GT630UI/GT63U

Strany 35 - Attention

16D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Rubr

Strany 36 - 3 Fermez la façade

17D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Com

Strany 37

18D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Pers

Strany 38 - Rubriques d’affichage

19D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Uti

Strany 39 - 4 Réglez le volume

20D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Chan

Strany 40

21D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Mod

Strany 41 - 3 Appuyez sur (BACK)

22D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)• Si

Strany 42 - Remarque

23D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Net

Strany 43 - Appareil audio auxiliaire

24D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Lect

Strany 44 - Satellite de commande RM-X4S

25D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Les

Strany 45 - Remarques sur les disques

5D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US+00COV-UTOC.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1

Strany 46 - ATTENTION

26D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Affi

Strany 47 - 2 Retirez l’appareil

27D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\02FR02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Si

Strany 48

2D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES01INT-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)iPod

Strany 49

3D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES01INT-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Adv

Strany 50

4D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES+00COV-UTOC.fmmasterpage:RightTabla de contenidoCDX-GT630UI/GT63

Strany 51

5D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES+00COV-UTOC.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1

Strany 52

6D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Proce

Strany 53

7D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Extr

Strany 54 - Tabla de contenido

8D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Ubica

Strany 55

9D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Radi

Strany 56

6D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Getti

Strany 57 - 2 Presione (OPEN)

10D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Búsq

Strany 58 - Control remoto de tarjeta

11D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Bús

Strany 59

12D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Sint

Strany 60 - 1 Presione (BROWSE)

13D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Rep

Strany 61 - Precaución

14D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)2 Co

Strany 62 - 3 Cierre el panel frontal

15D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)iPo

Strany 63 - Seleccione Para reproducir

16D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Elem

Strany 64 - Elementos de la pantalla

17D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Uti

Strany 65 - 4 Ajuste el volumen

18D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Pers

Strany 66

19D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Uso

Strany 67 - 3 Presione (BACK)

7D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Deta

Strany 68 - Sugerencia

20D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Camb

Strany 69 - Equipo de audio auxiliar

21D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Cam

Strany 70 - Mando rotatorio RM-X4S

22D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)• Es

Strany 71 - Notas sobre los discos

23D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Lim

Strany 72 - Acerca de iPod

24D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Gene

Strany 73 - 2 Extraiga la unidad

25D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)La

Strany 74 - Generales

26D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Mens

Strany 75

masterpage:NoneD:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)

Strany 76

masterpage:NoneD:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)

Strany 77

masterpage:NoneD:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\03ES02CD-U.fmCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)

Strany 78

8D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:LeftCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)Locat

Strany 79

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/04US+03BCO-U.fm masterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)If you have any questions

Strany 80 - Reset the unit

9D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\0710_4Delivery\ML\4113865311\01US02CD-U.fmmasterpage:RightCDX-GT630UI/GT63UIW4-113-865-31 (1)K MO