Sony CMT-SBT20 Uživatelský manuál

CMT-SBT204-583-746-61(1)CMT-SBT204-583-746-61(1)CMT-SBT20Home Audio SystemOperating InstructionsGBMode d’emploiFRAR©2016 Sony Corporation Printed in

10GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Preparing the remote controlInsert an R6 (size AA) battery (not supplied), matching the polarities as shown below.Notes on

24 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)   BLUETOOTH        .   :NFC     

 25 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)   BLUETOOTH   BLUETOOTH         BLUETOOTH 

26 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)    BLUETOOTH               BLUETOOTH 

 27 ARCMT-SBT204-583-746-61(1) .     • .        

28 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)• .          USB  MP3/WMA CD      .

  29 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)                .

30 ARCMT-SBT204-583-746-61(1).     R                 

  31 ARCMT-SBT204-583-746-61(1).  ( )       R:        

32 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)BLUETOOTH .   R.   BLUETOOTH  R BLUETOOTH      

  33 ARCMT-SBT204-583-746-61(1).       COMPLETE.      

11GBGetting startedCMT-SBT204-583-746-61(1)4 Press /  to set the minutes, then press .Note • The clock settings are reset when you disconnect the

34 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)/      • CD  •   ) CD-R/CD-

/35 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)             .   

36 ARCMT-SBT204-583-746-61(1) BLUETOOTH       BLUETOOTH         

/37 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)•                

38 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)   FM  FM :FM  : (  )   – 

/39 ARCMT-SBT204-583-746-61(1):                

12GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Other operationsTo PressPause playback  . To resume play, press  .Stop playback  . To resume play, press  *. To ca

13GBListening to a CDCMT-SBT204-583-746-61(1)2 Press PLAY MODE  repeatedly to select a play mode.You can select the following play modes.Play mode Ef

14GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Creating your own program (Program Play)Plays the programmed track or file.1 Press   to stop playback.2 Press PLAY MODE

15GBListening to the radioCMT-SBT204-583-746-61(1)Listening to the radioTuning to a radio station1 Press FM .2 Perform tuning.For automatic scanningP

16GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Selecting a preset radio stationTo select radio stations registered to a preset number from 1 to 41 Press FM .2 Press TUN

17GBListening to a file on a USB deviceCMT-SBT204-583-746-61(1)Listening to a file on a USB devicePlaying a file on a USB deviceYou can play audio file

18GBCMT-SBT204-583-746-61(1) • Compatibility with all encoding/writing software cannot be guaranteed. If audio files on the USB device were originally

19GBListening to music with optional audio componentsCMT-SBT204-583-746-61(1)Listening to music with optional audio componentsUsing optional audio com

2GBCMT-SBT204-583-746-61(1)WARNINGTo reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curt

20GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Listening to music through a BLUETOOTH connectionPairing the system with a BLUETOOTH device and listening to musicYou can

21GBListening to music through a BLUETOOTH connectionCMT-SBT204-583-746-61(1)Pairing with a device that does not have an NFC functionKeep the BLUETOOT

22GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Note • If playback does not start after pressing   in step 4 of “Pairing with a device that does not have an NFC functio

23GBListening to music through a BLUETOOTH connectionCMT-SBT204-583-746-61(1)3 Press  .Starts playback.Using the buttons on the system or the remote

24GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Pairing additional devicesThis system can pair with and store pairing information for up to 8 BLUETOOTH devices.If the dev

25GBAdditional informationCMT-SBT204-583-746-61(1)Setting the BLUETOOTH standby modeWhen BLUETOOTH standby mode is enabled, the system enters wait mo

26GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Setting the wireless BLUETOOTH signal on or offWhen the system is turned on, you can control a BLUETOOTH signal. The BLUET

27GBAdditional informationCMT-SBT204-583-746-61(1)Using the timersThe system offers Sleep Timer and Play Timer.Note • The Sleep Timer has priority ove

28GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Note • The system turns on exactly at the time set in Play Timer. When the sound source is a CD, MP3/WMA disc or USB, it m

29GBTroubleshootingCMT-SBT204-583-746-61(1)TroubleshootingTroubleshootingIf a problem occurs while operating the system, follow the steps described be

3GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Before operating this systemMalfunctions that occur during the normal use of the system will be repaired by Sony in accorda

30GBCMT-SBT204-583-746-61(1)The remote control does not function.CRemove any obstacles between the remote control and the remote control sensor  on

31GBTroubleshootingCMT-SBT204-583-746-61(1)The file or folder name (album name) is not displayed correctly.CThe character code that can be displayed

32GBCMT-SBT204-583-746-61(1)BLUETOOTH devicePairing cannot be performed.CMove the BLUETOOTH device closer to the system.CPairing may not be possible

33GBTroubleshootingCMT-SBT204-583-746-61(1)MessagesThe following messages may appear or flash during operation.COMPLETEThe station preset operation en

34GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Precautions/SpecificationsPrecautionsDiscs that this system CAN play • Audio CD • CD-R/CD-RW (audio data of CD-DA tracks a

35GBPrecautions/SpecificationsCMT-SBT204-583-746-61(1)On the speaker systemThis speaker system is not magnetically shielded, and the picture on nearby

36GBCMT-SBT204-583-746-61(1)BLUETOOTH wireless technologyBLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data

37GBPrecautions/SpecificationsCMT-SBT204-583-746-61(1)Note • This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification as a

38GBCMT-SBT204-583-746-61(1)BLUETOOTH sectionCommunication system:BLUETOOTH Standard version 4.0Output:BLUETOOTH Standard Power Class 2Maximum communi

39GBPrecautions/SpecificationsCMT-SBT204-583-746-61(1)Trademarks, etc. • Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corpo

4GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Table of ContentsBefore operating this system ... 3Getting st

2FRCMT-SBT204-583-746-61(1)AVERTISSEMENTPour éviter les risques d’incendie, ne couvrez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec des journaux ou

3FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Table des matièresAvant d’utiliser ce système ... 2Mise en

4FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Écouter de la musique via une connexion BLUETOOTHPairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de la musique

5FRMise en routeCMT-SBT204-583-746-61(1)Mise en routeEmplacement et fonction des commandesRemarqueCe manuel explique comment exécuter les opérations p

6FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Télécommande Touche / (marche/veille)Permet d’allumer le système ou de le mettre en mode de veille. Capteur de télécom

7FRMise en routeCMT-SBT204-583-746-61(1) Touche EQPermet de sélectionner un effet sonore (page25). Touche MEGA BASSPermet d’amplifier le son des

8FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Unité (arrière) Cordon d’antenne FM Vers le haut-parleur droit Vers le haut-parleur gauche Cordon du haut-parleur (

9FRMise en routeCMT-SBT204-583-746-61(1)Préparation de la télécommandeInsérez une pile R6 (format AA) (non fournie), en respectant les polarités illus

10FRCMT-SBT204-583-746-61(1)4 Appuyez sur /  pour régler les minutes, puis appuyez sur .Remarque • Les paramètres de l’horloge sont réinitialisés

11FRÉcoute d’un CDCMT-SBT204-583-746-61(1)Autres opérationsPour Appuyezpasser en pause de la lecture . Pour reprendre la lecture, appuyez sur  .ar

5GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Listening to music through a BLUETOOTH connectionPairing the system with a BLUETOOTH device and listening to music ...

12FRCMT-SBT204-583-746-61(1)2 Appuyez sur PLAY MODE  plusieurs fois pour sélectionner un mode de lecture.Vous pouvez choisir les modes de lecture sui

13FRÉcoute d’un CDCMT-SBT204-583-746-61(1)Remarque sur la lecture de disques multisessionLe système peut lire des sessions continues sur un disque lor

14FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Écoute de la radioSélection d’une station de radio1 Appuyez sur FM .2 Effectuez la sélection.Balayage automatiqueAppuyez

15FRÉcoute de la radioCMT-SBT204-583-746-61(1)Conseil • Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM. • Si vous sélectionnez un numéro de préréglage d

16FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Écouter un fichier présent sur un périphérique USBLecture d’un fichier présent sur un périphérique USBVous pouvez lire sur

17FRÉcouter un fichier présent sur un périphérique USBCMT-SBT204-583-746-61(1)Remarque • L’ordre de lecture du système peut différer de l’ordre de lect

18FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Écouter de la musique à l’aide de composants audio en optionUtilisation de composants audio en optionVous pouvez écouter l

19FRÉcouter de la musique via une connexion BLUETOOTHCMT-SBT204-583-746-61(1)Écouter de la musique via une connexion BLUETOOTHPairage du système avec

20FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Pairage avec un périphérique qui ne possède pas de fonction NFCPour cette opération, rapprochez le périphérique BLUETOOTH

21FRÉcouter de la musique via une connexion BLUETOOTHCMT-SBT204-583-746-61(1)Pour annuler le pairageAppuyez sur BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH  ou chang

6GBCMT-SBT204-583-746-61(1)Getting startedLocation and function of controlsNoteThis manual mainly explains operations using the remote control, but th

22FRCMT-SBT204-583-746-61(1)3 Appuyez sur  .Démarre la lecture.À l’aide des touches du système ou de la télécommande, vous pouvez contrôler lire/pau

23FRÉcouter de la musique via une connexion BLUETOOTHCMT-SBT204-583-746-61(1)Pairage de périphériques supplémentairesCe système peut s’associer par pa

24FRCMT-SBT204-583-746-61(1) • Le système réinitialise le compte à rebours de 15 minutes qui précède le passage en mode veille dans les cas suivants:

25FRInformations supplémentairesCMT-SBT204-583-746-61(1)Remarque • Lorsque le système ne possède pas d’informations de pairage, ce mode n’est pas disp

26FRCMT-SBT204-583-746-61(1)1 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP  pour sélectionner l’heure indiquée.Vous pouvez choisir entre «SLEEP 90» (90 minutes

27FRInformations supplémentairesCMT-SBT204-583-746-61(1)Remarque • Le système s’allume exactement à l’heure réglée dans la minuterie de lecture. Lorsq

28FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Guide de dépannageGuide de dépannageSi un problème se produit pendant l’utilisation du système, suivez les étapes ci-desso

29FRGuide de dépannageCMT-SBT204-583-746-61(1)Il n’y a pas de son.CLes cordons d’alimentation + et – présentent-ils un court-circuit?CUtilisez-vous

30FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Périphérique USBPour des informations détaillées sur les périphériques USB compatibles, voir «Sites Web pour périphérique

31FRGuide de dépannageCMT-SBT204-583-746-61(1)La lecture ne commence pas au premier fichier.CRéglez le mode de lecture sur « OFF » (mode de lecture n

7GBGetting startedCMT-SBT204-583-746-61(1)Remote control / (on/standby) buttonUse to turn on the system, or set it to standby mode. Remote contr

32FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue.CLe système et le périphérique BLUETOOTH sont trop éloignés l’un de l

33FRGuide de dépannageCMT-SBT204-583-746-61(1)MessagesLes messages suivants peuvent apparaître ou clignoter pendant le fonctionnement.COMPLETELe fonct

34FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Précautions/SpécificationsPrécautionsDisques POUVANT être lus sur ce système • CD audio • CD-R/CD-RW (données audio des pl

35FRPrécautions/SpécificationsCMT-SBT204-583-746-61(1) • Si le système est déplacé sans transition d’un lieu froid vers un lieu chaud ou s’il est placé

36FRCMT-SBT204-583-746-61(1)Sites Web pour périphériques compatiblesRendez-vous sur les sites Web ci-dessous pour consulter l’actualité sur les périph

37FRPrécautions/SpécificationsCMT-SBT204-583-746-61(1)Plage de communication effectiveLes périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance

38FRCMT-SBT204-583-746-61(1)SpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie (nominale) : 5,2 watts + 5,2 watts (8 ohms à 1 kHz, 1% THD)Puissa

39FRPrécautions/SpécificationsCMT-SBT204-583-746-61(1)Section haut-parleurSystème :Pleine gamme, 8 cm dia., type à côneImpédance nominale:8 ohmsDimens

2 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)         .       )  

3 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)                Sony    

8GBCMT-SBT204-583-746-61(1) EQ buttonUse to select a sound effect (page26). MEGA BASS buttonUse to boost bass sound (page26). MUTING buttonUse

4 ARCMT-SBT204-583-746-61(1) 3 ...

5 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)BLUETOOTH      20 ...  

6 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)                  

 7 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)   (/) /  .          

8 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)MEGA BASS  .(26 )   MUTING  .    PLAY MODE/TUNING MODE  • .(13 

 9 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)( ) FM         (/)   (/)

10 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)       ( ) (AA ) R6   .       

 11 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)4      / . •            .

12 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)         . .      .

  13 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)2     PLAY MODE . .     

9GBGetting startedCMT-SBT204-583-746-61(1)Unit (back) FM lead antenna To right speaker To left speaker Speaker cord (Red/) Speaker cord (Bl

14 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)( )   .    1 .    2    

  15 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)     1 . FM 2 .      

16 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)           4  1 1 . FM 2 . (4  1) TUNER MEMORY

USB     17 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)USB     USB      USB       

18 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)•   ./           USB      

      19 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)         

20 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)BLUETOOTH         BLUETOOTH     ) NFC   

BLUETOOTH      21 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)       NFC        BLUETOOTH

22 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)•  4             (21 ) « NFC        ».BL

BLUETOOTH      23 ARCMT-SBT204-583-746-61(1)3 .  .         