Sony DSC-S3000 Uživatelský manuál

DSC-S30004-273-931-61(1)DSC-S30004-273-931-61(1)4-273-931-61(1)DSC-S3000Digital Still Camera / Instruction Manual GB CT CSKamera digital / Manual

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB10DSC-S30004-273-931-61(1)Date & Time setting is displayed when you press the ON/

TH8DSC-S30004-273-931-61(1)ตั้งวันที่และเวลา หน้าจอตั้งค่าวันที่ & เวลาปรากฏขึ้นเมื่อท่านกดปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์) เป็นครั้งแรก ON/OFF (พาวเวอร์)ปุ

TH9DSC-S30004-273-931-61(1)THถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว สวิตช์เลือกโหมด ปุ่มชัตเตอร์ : ภาพนิ่ง: ภาพเคลื่อนไหวW: ซูมออกT: ซูมเข้าถ่ายภาพนิ่ง:1กดปุ่มชัตเ

TH10DSC-S30004-273-931-61(1)รับชมภาพ (เล่นภาพ) (ลบ)W: ซูมออกT: ซูมเข้าเลือกภาพ:  (ถัดไป)/ (ก่อนหน้า) ตั้งค่า:  ปุ่มควบคุม1กดปุ่ม (เล่นภาพ)  เลือ

TH11DSC-S30004-273-931-61(1)THรายการของไอคอนที่แสดงบนหน้าจอ (เมื่อถ่ายภาพนิ่ง) การแสดงผลความหมาย แบตเตอรี่ที่เหลือ ตัวแสดงเตือนแบตเตอรี่ต่ำ ขนาดภาพ

TH12DSC-S30004-273-931-61(1)คำแนะนำสำหรับฟังก์ชั่นอื่นๆ ท่านสามารถใช้งานฟังก์ชั่นอื่นๆ เมื่อถ่ายภาพหรือเปิดดูภาพได้ โดยใช้ปุ่มควบคุมหรือปุ่ม MENU บนก

TH13DSC-S30004-273-931-61(1)THอุณหภูมิสี เลือกโทนสีของภาพ โฟกัส เลือกวิธีการโฟกัส โหมดวัดแสง เลือกโหมดวัดแสงเพื่อกำหนดว่า ส่วนใดของภาพที่จะใช้วัดความ

TH14DSC-S30004-273-931-61(1) จัดการการ์ดเมโมรี่* ฟอร์แมต/สร้างโฟลเดอร์/เปลี่ยนโฟลเดอร์/ลบโฟลเดอร์บันทึก/คัดลอก/หมายเลขไฟล์ ตั้งเวลานาฬิกา ตั้งค่าท้

TH15DSC-S30004-273-931-61(1)THข้อควรทราบในการใช้งานกล้องถ่ายภาพการเปลี่ยนการตั้งภาษา เข้าสู่หน้าจอตั้งค่าภาษาโดยกดปุ่ม MENU จากนั้นเลือก (ตั้งค่า) 

TH16DSC-S30004-273-931-61(1)การพกพา อย่านั่งลงบนเก้าอี้หรือบริเวณใดๆโดยมีกล้องถ่ายภาพอยู่ในกระเป๋าหลังของกางเกงหรือ กระโปรง เพราะอาจทำให้กล้องถ่ายภาพเ

TH17DSC-S30004-273-931-61(1)THกล้องถ่ายภาพ [ระบบ] อุปกรณ์ภาพ: CCD สี ขนาด 6.14 มม. (ชนิด 1/2.9), ฟิลเตอร์สีปฐมภูม จำนวนพิกเซลทั้งหมดของกล้องถ่ายภาพ:

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB11DSC-S30004-273-931-61(1)GBShooting still images:Shooting movies:Shooting still ima

TH18DSC-S30004-273-931-61(1)http://www.sony.net/พิมพ์บนกระดาษรีไซเคิล 70% หรือมากกว่า ด้วยหมึกที่ประกอบด้วยน้ำมันจากผักที่ ปราศจาก VOC (Volatile Organ

DSC-S30004-273-931-61(1)

PR19

PR18 عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ.ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗیرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Sony Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻞﯾذ ﻢﺋﻼﻋ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ،"Cyber-shot" ، یﺎﻫ مرآ،

PR17PRﻦﯿﺑرود[ﻢﺘﺴﯿﺳ]:ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻠﯿﺳو ،(1/2.9 عﻮﻧ) ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 6.14 ﯽﮕﻧر CCDﻪﯿﻟوا ﮓﻧر یﺎﻫ ﱰﻠﯿﻓ :ﻦﯿﺑرود ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 10.3 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :ﻦﯿﺑرود ﺮﺛﺆﻣ ﻞﺴﮑﯿﭘ داﺪ

PR16ﻞﻤﺣ درﻮﻣ رد ﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﮏﯾ یور ﺮﺑ دراد راﺮﻗ ﺷ ﻦﻣاد ﺎﯾ راﻮﻠﺷ ﻞﻐﺑ ﺐﯿﺟ رد ﻪﮐ ﻦﯿﺑرود ﺎﺑ.دﻮﺷ ﻦﯿﺑرود ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا

PR15PRﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧنﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ نداد ﻴﻐﺗ ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﻛد ،نﺎﺑز ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [Language Setting]  (ﯽﻠﺻا تﻴﻈﻨ

PR14*ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ راﺰﺑا/ﯽﭙﮐ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ فﺬﺣ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ/ﻂﺒﺿ هﺪﻧوﺮﭘ دﺎﺠﯾا/ﺖﻣﺮﻓ ﻞﯾﺎﻓ هرﺷﺖﻋﺎﺳ تﯿﻈﻨﺗنﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ/ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدا

PR13PRیﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﮓﻧر ﻪﯾﺎﺳﺰﮐﺮ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺰﮐﺮ شوریﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻊﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ هژﻮﺳ زا ﺶﺨﺑ ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا

PR12ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺶﺨﭘ ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﻤﻋ یﻨﻫار ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا .داد راﺮ

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB12DSC-S30004-273-931-61(1)xSelecting next/previous imageSelect an image with B (next)

PR11PRﻪﻧﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎیﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧﯿﻗﺎﺑﻢﮐ یﺮﻃﺎﺑ راﺪﺸﻫﺮﯾﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﻨﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧایرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻌﺿوﻪﻨﺤﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ یﺪﯿﻔﺳ نزاﻮﺗیﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﻊﺿوSteadyShotشﺎﻌﺗر

PR10ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣﯽﯾﺎ ﮏﭼﻮﮐ :Wﯽﯾﺎ گرﺰﺑ :T(ﺶﺨﭘ) لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد(ﯽﻠﺒﻗ) /(یﺪﻌﺑ)  :ﺮﯾوﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا :ﻢﯿﻈﻨﺗ(فﺬﺣ) .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد 1ﯽﻠﺒﻗ/یﺪﻌﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ندﺮ

PR9PRﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻠﮐﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ : ﻢﻠﯿﻓ : ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐدﯽﯾﺎ ﮏﭼﻮﮐ :Wﯽﯾﺎ گرﺰﺑ :T:ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺰﮐﺮ یاﺮﺑ

PR8نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ لوا رﺎﺑ یاﺮﺑ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد(وﺮﯿﻧ) ON/OFF/// :دراﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا

PR7PRتﺎﮑﻧ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ یداﺪﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ یرادﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ.ﺪﺷﺎﺑ ﱰﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

PR6ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ندﺮﮐ جرﺎﺧ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ :ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ.ﺪﻨﺘﻔﯿﻧ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا :یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑﻪﺘﮑﻧ ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار

PR5PR(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ/ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ یراﺬﮕﯾﺎﺟ ور رادرﺎﯿﺷ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ.دراد راﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد 1.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ

PR4ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗﺰﻨﻟ LCD ﻪﺤﻔﺻ  (ﺶﺨﭘ) ﻪﻤﮐد لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد //// :ﻦﺷور بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ :شﻮﻣﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ DISP/ / / W/T ﻪﻤﮐد :یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ  (ﯽ

PR3PR ﻪﻤﯿﻤﺿ CD-ROM رد (HTML) "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار" ﻪﺑﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر رد (HTML) "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار" ﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﺘﻓﴩﯿﭘ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ در

PR2ﯽﺳرﺎﻓراﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ

DSC-S30004-273-931-61(1)E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:Right_2 columnGB13GBABCDList of icons displayed on the screen(When

AR18.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا.Sony Corporation ٬ تارﺎﻌﺸﻟا ٬"Cyber-shot"

AR17ARتﺎﻔﺻاﻮﳌااﻣﺎﻜﻟا[مﺎﻈﻨﻟا] :رﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻠﳌا CCD ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ تﺎﺤﺷﺮﻣ ،(1/2.9 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) ﻢﻣ 6.14ﺔﻴﻟوﻷا ناﻮﻟﻷا تارﺎﺷإ :اﻣﺎﻜﻟا ﰲ تﻼﺴﻜﻴﺒﻠﻟ ﲇﻤﺠﻟا د

AR16اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ لﻮﺣ اﺬﻫ نﻷ ،ةرﻮﻨﺘﻟا وأ نﻮﻠﻄﻨﺒﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ وأ ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ.اﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺘﻳ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﺔﻳر

AR15ARاﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﻴﻐﺗ  (ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﺌﻴﻬﺗ)  (تاداﺪﻋا) ﱰﺧا ﻢﺛ ،MENU رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﻴﻐﺘﻟ .[Language Setting] ﺔﻳﺎﻨﻌﻟ

AR14*ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تاودأ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ فﺬﺣ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻴﻐﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻤﻋ/ﺔﺌﻴﻬﺗﻒﻠﳌا ﻢﻗر/ﺦﺴﻧﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ/ﺔﻘﻄﻨﳌا داﺪﻋإ [ﺔﺌﻴﻬﺗ] رﺎ

AR13ARﺾﻴﺑأ نزاﻮﺗ.ةرﻮﺼﻠﻟ ناﻮﻟﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳيرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱰﺧاسﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ دﺪﺤﻳ يﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا.ﻮﻀﻟا ﺾ

AR12ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺎﻘﻟا رز وا ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﱪﻋ ضﺮﻌﻟا وا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻚﻨﻜ يﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﻣﺎﻜﻟ

AR11AR ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﺎﻗ(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ)نﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﻟاﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿوﺮﻈﻨﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ

AR10رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻐﺼﺗ :Wﺒﻜﺗ :T(ضﺮﻋ) ﻢﻜﺤﺘﻟا رز(ﻖﺑﺎﺴﻟا)  /(ﱄﺎﺘﻟا)  :رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا :ﺔﺌﻴﻬﺗ(فﺬﺣ) .(ضﺮﻋ) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧإ  رز ﺰﻛﺮﻣ

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB14DSC-S30004-273-931-61(1)Other functions used when shooting or playing back can be o

AR9ARﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ / ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ : ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ : ﻖﻟﺎﻐﻟا رزﻐﺼﺗ :Wﺒﻜﺗ :T:ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎ

AR8ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ.ﱃوﻻا ةﺮﻤﻠﻟ (ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF/// :دﻮﻨﺒﻟا ﱰﺧا :ﺔﺌﻴﻬﺗﻢﻜﺤﺘﻟا رز.(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OF

AR7ARتﺎﻈﺣﻼﻣ دﺪﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ دﺪﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ.فوﺮﻈﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻗأ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴ

AR6تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا /ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓدا :ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻈﺣﻼﻣ حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄ

AR5AR(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ /تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺟاﻮﻣ مﻮﻠﺜﳌا ﻦﻛﺮﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ 1.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ

AR4ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻖﻟﺎﻐﻟا رز (ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF ﺔﺒﳌ شﻼﻔﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ  صﺎﺧ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﺒﳌ/اﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺒﳌ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻﺎﺑﺔﺳﺪﻌﻟا LCD ﺔﺷﺎﺸﻟا 

AR3AR دﻮﺟﻮﳌا (HTML ﻒﻠﳌا)«Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ﻊﺟارCD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد» ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةرﻮﻄﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

AR2ﺮﻋﺮﻳﺬﺤﺗ.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB15DSC-S30004-273-931-61(1)GBViewingx Setting itemsIf you press the MENU button while

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB16DSC-S30004-273-931-61(1)* If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB17DSC-S30004-273-931-61(1)GBChanging the language settingThe screen language setting

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB18DSC-S30004-273-931-61(1)On carryingDo not sit down in a chair or other place with t

DSC-S30004-273-931-61(1)E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:Right_2 columnGB19GBCamera[System]Image device: 6.14 mm (1/2.9 type

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB2DSC-S30004-273-931-61(1)Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on th

DSC-S30004-273-931-61(1)E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:Left_2 columnGB20Design and specifications are subject to change wi

DSC-S30004-273-931-61(1)E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:Right

CT2為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。本產品已經過測試並確定符合EMC指示中所提出的使用連接電纜不得超過3公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜 （US

CT3CT關於進階操作的詳細資訊，請透過電腦閱讀CD-ROM （附件）上的“Cyber-shot使用者指南”（HTML）。對於Windows使用者：1 按一下[使用者指南] t [安裝]。2 從桌面上的捷徑啟動 “使用者指南”。對於Macintosh使用者：1 選擇[使用者指南]，將儲存於[使用者指

CT4A ON/OFF （電源）按鈕B 快門按鈕C ON/OFF （電源）指示燈D 閃光燈E 麥克風F 自拍定時器指示燈/微笑快門指示燈G 鏡頭H LCD螢幕I （播放）按鈕J 控制按鈕功能表開啟：v/V/b/B/z 功能表關閉：DISP/ / /K 用來拍攝：W/T （變焦）按鈕用來觀看： （播放

CT5CTx您可以使用的記憶卡•在本手冊中，A中的產品泛稱為 “Memory Stick Duo”。• 在本手冊中，B中的產品泛稱為SD卡。• 記錄動態影像時，建議使用等級2以上的SD卡。插入電池/記憶卡 （另售）1打開電池蓋。2插入記憶卡 （另售）。• 斜角方向如圖所示，插入記憶卡，直到其發出喀嗒

CT6x取出記憶卡/電池記憶卡：推入記憶卡一次。電池：小心不要讓電池掉落。•當存取指示燈 （第4頁）亮起時，切勿打開電池/記憶卡蓋或取出電池/記憶卡。這樣可能會損壞記憶卡/內部記憶體內的資料。x本相機可以與不可以使用的電池在下表中， a 表示可用的電池，— 表示不可用的電池。* 如果因為電池性質而造

CT7CT• 可記錄的影像數目是使用新電池拍攝時的大約數目。視環境而定，數目可能較少。• 可記錄的影像數目是在以下條件拍攝時：– 使用Sony “Memory Stick PRO Duo”(Mark2) （另售）。– 在25℃環境溫度下使用新電池。• 可記錄的靜止影像數目是根據CIPA標準，在以下條

CT8第一次按ON/OFF （電源）按鈕時顯示日期和時間設定。設定日期和時間1按ON/OFF （電源）按鈕。第一次按ON/OFF （電源）按鈕時顯示日期和時間設定。• 可能需要一些時間，才能開啟電源並進行操作。2設定[日期時間格式]、[日光節約時間]和[日期時間]，然後按[OK]。• 午夜顯示為12

CT9CT拍攝靜止影像：拍攝動態影像：拍攝靜止影像/動態影像1將快門按鈕按下一半以對焦。當影像清晰對焦時，發出嗶音，且 z 指示亮起。2完全按下快門按鈕。1完全按下快門按鈕開始記錄。• 拍攝前按W/T （變焦）按鈕可以縮放。2再次完全按下快門按鈕停止記錄。模式開關快門按鈕W：縮小T：放大：靜止影像：

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB3DSC-S30004-273-931-61(1)GB[ CAUTIONYou are cautioned that any changes or modificati

CT10x選擇下一個/上一個影像用控制按鈕上的 B （下一個）/b（上一個）選擇影像。按控制按鈕中央的 z 觀看動態影像。x刪除影像1 按 （刪除）按鈕。2 用控制按鈕上的 v 選擇[這個影像]，然後按 z。x返回拍攝影像將快門按鈕按下一半。觀看影像1按 （播放）按鈕。（刪除）控制按鈕（播放）W

CT11CTABCD螢幕上顯示的圖示清單 （拍攝靜止影像時）顯示 指示電池剩餘電量電池低電量警告影像尺寸場景選擇拍攝模式場景辨識圖示白平衡測光模式SteadyShot振動警告DRO微笑偵測靈敏度指示 變焦比例顯示 指示zAE/AF鎖定ISO400 ISO值125 快門速度F2.8 光圈值+2.0EV

CT12透過相機上的控制按鈕或MENU按鈕，可以操作拍攝或播放時使用的其他功能。本相機配備可以輕鬆選擇功能的功能指南。顯示指南時，嘗試其他功能。x控制按鈕DISP （畫面顯示設置）：可以變更螢幕顯示。（自拍定時器）：可以使用自拍定時器。（微笑快門）：可以使用微笑快門模式。（閃光燈）：可以選擇靜止影像

CT13CT觀看x 設定項目如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕， （設定）會提供為最終選擇。您可以變更 （設定）畫面上的預設設定。* 如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內部記憶體工具），只能選擇[格式化]和[檔案序號]。對焦 選擇對焦方法。測光模式選擇設定要根據被攝體的哪個部分決定曝光值的測光模式

CT14靜止影像數目和可記錄時間可能視拍攝條件和記憶卡而異。x靜止影像（單位：影像張數）x動態影像下表顯示大約的最大記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。每個可記錄的動態影像檔案尺寸最大約2 GB。（單位：時：分：秒）靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間容量尺寸內部記憶體 記憶卡大約6 MB 2

CT15CT變更語言設定畫面顯示語言設定，按MENU按鈕，然後選擇 （設定） t （主要設定） t [Language Setting]。關於使用和保養避免粗暴操作、拆卸、改裝、自然撞擊或擊打，如敲擊、跌落或踩踏在產品上。應特別當心鏡頭。關於記錄/播放的注意事項• 開始記錄之前，要進行試拍，以確

CT16關於電池• 避免粗暴操作、拆卸、改裝、自然撞擊或擊打，如敲擊、跌落或踩踏在電池上。• 請勿使用變形或損壞的電池。• 請勿混用新舊電池或不同類型的電池。• 當您打算長時間不操作相機，或是電池電力用完時，請取出相機中的電池。關於LCD螢幕和鏡頭的注意事項LCD螢幕是採用超高精密技術製造的，其有效

CT17CT相機[系統]影像裝置：6.14 mm （1/2.9型）彩色CCD、原色濾鏡相機的總像素數：大約10.3百萬像素相機的有效像素數：大約10.1百萬像素鏡頭：4倍變焦鏡頭f= 4.0 mm - 16.0 mm （28 mm -112 mm （相當於35 mm底片））F3.0 （W）-

CT18商標•以下標誌為Sony Corporation的商標。 , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”• Windows是Microsoft Corporation

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB4DSC-S30004-273-931-61(1)[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (App

CS2为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。本产品已经过测定并确定符合EMC指示中所提出的使用不超过3米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB等

CS3CS关于高级操作的详细信息，请通过电脑阅读CD-ROM （附送）上的“Cyber-shot用户手册”（HTML）。对于Windows的用户：1 单击[用户手册] t [安装]。2 从桌面上的快捷方式启动 “用户手册”。对于Macintosh的用户：1 选择[用户手册]，将保存在[用户手册]文件

CS4A ON/OFF （电源）按钮B 快门按钮C ON/OFF （电源）指示灯D 闪光灯E 麦克风F 自拍指示灯/笑脸快门指示灯G 镜头H LCD液晶屏I （播放）按钮J 控制按钮菜单开启：v/V/b/B/z菜单关闭：DISP/ / /K 用于拍摄：W/T （变焦）按钮用于查看： （播放变焦）按钮

CS5CSx可使用的存储卡• 在本手册中，A部分中的产品统称为 “Memory Stick Duo”。• 在本手册中，B部分中的产品统称为SD卡。• 当录制动态影像时，建议使用2类或更快的SD卡。插入电池/存储卡 （另售）1打开电池舱盖。2插入存储卡 （另售）。• 缺口角方向如图所示，插入存储卡直至

CS6x取出存储卡/电池存储卡：将存储卡推入一次。电池：切勿使电池掉落。• 当存取指示灯 （第4页）点亮时，切勿打开电池/存储卡盖或取出电池/存储卡。这样可能会导致破坏存储卡/内部存储器中的数据。x本相机可以使用以及无法使用的电池下表中， a 表示可以使用的电池， — 表示无法使用的电池。* 如果由

CS7CS• 可以记录的影像数为使用新电池拍摄时的近似数量。该数量可能会因环境而减少。• 可以记录的影像数为在以下条件下拍摄时的数量：– 使用Sony “Memory Stick PRO Duo”(Mark2) （另售）。– 新电池在室温25°C时使用。• 可记录的静止影像数基于CIPA标准，并且是

CS8当初次按ON/OFF （电源）按钮时，会显示日期和时间设置。设置日期和时间1按ON/OFF （电源）按钮。当初次按ON/OFF （电源）按钮时，会显示日期和时间设置。• 电源开启及可进行操作之前可能需要花费一点时间。2设置[日期和时间格式]、[夏时制]和[日期和时间]，然后按[OK]。• 午夜

CS9CS拍摄静止影像：拍摄动态影像：拍摄静止影像/动态影像1半按快门按钮进行对焦。影像对焦清晰时，将响起提示音，且z指示点亮。2完全按下快门按钮。1完全按下快门按钮开始记录。• 在拍摄前，可按W/T （变焦）按钮进行变焦。2再次完全按下快门按钮停止记录。模式开关快门按钮W：缩小T：放大：静止影像：

CS10x选择下一个/上一个影像用控制按钮上的 B （下一个）/b （上一个）选择影像。按控制按钮中央的 z 查看动态影像。x删除影像1 按 （删除）按钮。2 用控制按钮上的 v 选择[这个影像]，然后按 z。x返回拍摄影像半按快门按钮。查看影像1按 （播放）按钮。（删除）控制按钮（播放）W：缩

CS11CSABCD屏幕上显示的图标列表 （当拍摄静止影像时）显示 含义电池剩余电量电池电量不足警告影像尺寸场景选择拍摄模式场景识别图标白平衡测光模式SteadyShot振动警告DRO笑脸检测灵敏度指示 变焦倍数显示 含义zAE/AF锁定ISO400 ISO值125 快门速度F2.8 光圈值+2

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB5DSC-S30004-273-931-61(1)GBFor details on advanced operations, please read “Cyber-sh

CS12通过使用相机上的控制按钮或MENU按钮，可操作拍摄或播放时使用的其他功能。本相机具有功能介绍，可供您轻松选择功能。当显示介绍时，请尝试其他功能。x控制按钮DISP （屏幕显示设置）：用于改变屏幕显示。（自拍）：用于使用自拍。（笑脸快门）：用于使用笑脸快门模式。（闪光灯）：用于为静止影像选择闪

CS13CS查看x 设置项目如果在拍摄或播放时按MENU按钮， （设置）作为最后选择提供。可更改 （设置）画面上的默认设置。* 如果不插入存储卡，将会显示 （内部存储器工具），并且只能选择[格式化]和[文件序号]。对焦 选择对焦方式。测光模式选择设置测量拍摄对象的哪部分来决定曝光的测光模式。笑脸检测

CS14根据拍摄条件和存储卡而定，静止影像数量和可录制时间会有所不同。x静止影像（单位：张）x动态影像下表所示为近似最大记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。对于每个文件，可记录的动态影像文件尺寸最大约2 GB。（单位：小时：分钟：秒钟）静止影像数和动态影像的可录制时间容量尺寸内部存储器 存储卡

CS15CS更改语言设置屏幕语言设置，按MENU按钮，然后选择 （设置） t （主机设置）t[语言设置]。小心使用避免粗暴使用、拆卸、改装、物理撞击或锤击、跌落或踩踏产品等冲击。尤其要注意保护镜头。拍摄/播放时的注意事项• 开始拍摄前，先进行试拍以确保相机使用正常。• 本相机不防尘、不防溅也不防水。

CS16LCD液晶屏与镜头的注意事项LCD液晶屏是采用极高的精密技术制造的，可以有效使用的像素超过99.99%。但有时可能会有一些小黑点和/或亮点 （白、红、蓝或绿点）出现在LCD液晶屏上。这些点是制造过程中的正常结果，并不影响录制。关于相机的温度相机和电池可能会由于持续使用而变热，但是这不是故障。

CS17CS相机[系统]成像设备：6.14 mm （1/2.9 型）彩色CCD，原色滤镜相机的总像素：约10.3百万像素相机的有效像素数量：约10.1百万像素镜头：4倍变焦镜头f=4.0 mm - 16.0 mm （28 mm - 112 mm （相当于35 mm胶片））F3.0 （W） - F5.

CS18商标• 以下标志为Sony Corporation的商标。 , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”• Windows是Microsoft Corporation

MY2Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.Bahasa MalaysiaAMARAN

MY3MYUntuk butiran lengkap mengenai operasi-operasi lanjutan, sila baca “Panduan Pengguna Cyber-shot” (HTML) pada CD-ROM (yang dibekalkan) dengan meng

DSC-S30004-273-931-61(1)E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:Left_2 columnGB6A ON/OFF (Power) buttonB Shutter buttonC ON/OFF (Po

MY4A Butang ON/OFF (Kuasa)B Butang pengatupC Lampu ON/OFF (Kuasa)D DenyarE MikrofonF Lampu pemasa diri/lampu Pengatup SenyumG Lensa-lensaH Skrin LCDI

MY5MYxKad-kad memori yang anda boleh guna•Dalam manual ini, produk-produk dalam A digelar bersama sebagai “Memory Stick Duo”.• Dalam manual ini, produ

MY6xUntuk mengeluarkan kad memori/bateriKad memori: Tolak kad memori ke dalam sekali.Bateri-bateri: Pastikan bahawa bateri-bateri tidak terjatuh. • Ja

MY7MY• Bilangan imej yang boleh dirakam merupakan satu anggaran apabile merakam dengan bateri-bateri yang baru. Bilangan tersebut mungkin lebih kurang

MY8Seting Tarikh & Masa dipaparkan apabila anda menekan butang ON/OFF (Kuasa) buat kali pertama.Mengatur tarikh dan waktu1Tekan butang ON/OFF (Kua

MY9MYMerakam imej-imej pegun:Merakam wayang gambar:Menangkap imej-imej pegun/wayang gambar1Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus. Apab

MY10xMemilih imej berikut/sebelumPilih satu imej dengan B (berikut)/b (sebelum) pada butang kawalan. Tekan z di bahagian tengah butang kawalan untuk m

MY11MYABCDSenarai ikon-ikon yang dipapar pada skrin(Apabila merakam imej-imej pegun)Paparan PenunjukBaki bateriAmaran bateri rendahSaiz imejPemilihan

MY12Fungsi-fungsi lain yang digunakan apabila merakam atau memain balik boleh dioperasikan dengan menggunakan butang Kawalan atau butang MENU pada kam

MY13MYMenontonx Item-item setingJika anda menekan butang MENU ketika rakaman atau semasa main balik, (Seting) dibekalkan sebagai satu pemilihan terakh

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB7DSC-S30004-273-931-61(1)GBxMemory cards that you can use•In this manual, products i

MY14* Jika satu kad memori tidak dimasukkan, (Alatan Memori Dalaman) akan dipaparkan dan hanya [Format] dan [Nombor Fail] boleh dipilih.Bilangan ime

MY15MYMenukar seting bahasaSeting bahasa skrin, tekan butang MENU, kemudian pilih (Seting) t (Seting Utama) t [Language Setting].Mengenai penggunaan

MY16• Di tempat-tempat berpasir atau berdebuBerhati-hati agar tidak membenarkan pasir atau debu masuk ke dalam kamera. Ini mungkin menyebabkan kamera

MY17MYMembersihkan permukaan kameraBersihkan permukaan kamera dengan satu kain lembut yang dilembapkan dengan sedikit air, kemudian lapkan permukaan d

MY18Kamera[Sistem]Peranti imej: 6.14 mm (jenis 1/2.9) warna CCD, Penuras warna utamaJumlah bilangan piksel kamera: Lebih kurang 10.3 MegapikselBilanga

MY19MYPRINT Image Matching III: SerasiReka bentuk dan spesifikasi-spesifikasi boleh berubah tanpa pemberitahuan.Tanda-tanda dagang• Tanda-tanda yang b

ID2Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.Bahasa IndonesiaPERINGATAN

ID3IDUntuk lebih detil mengenai operasi lanjut, silakan baca "Manual Pengguna Cyber-shot" (HTML) pada CD-ROM (tersedia) dengan menggunakan k

ID4A Tombol ON/OFF (Power)B Tombol ranaC Lampu ON/OFF (Power)D FlashE MikrofonF Lampu timer otomatis/Lampu Rana SenyumG LensaH Layar LCDI Tombol (Pem

ID5IDxKartu-kartu memori yang dapat anda gunakan•Dalam buku petunjuk, produk dalam A secara bersama-sama disebut sebagai "Memory Stick Duo".

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:LeftGB8DSC-S30004-273-931-61(1)xTo remove the memory card/batteriesMemory card: Push the me

ID6xUntuk mengeluarkan kartu memori/bateraiKartu memori: Doronglah kartu memori ke dalam satu kali.Baterai: Pastikan untuk tidak menjatuhkan baterai.•

ID7IDxUsia baterai dan jumlah gambar yang dapat anda rekam/lihat• Jumlah gambar yang dapat direkam adalah angka perkiraan saat memotret dengan baterai

ID8Pengaturan Tanggal & Waktu ditampilkan bila anda menekan tombol ON/OFF (Power) untuk pertama kali.Menset tanggal dan waktu1Tekan tombol ON/OFF

ID9IDMemotret gambar foto:Merekam film:Memotret gambar foto/film1Tekan tombol rana setengahnya ke bawah untuk memfokus. Bila gambar sedang berada dala

ID10xMemilih gambar berikut/sebelumPilih sebuah gambar dengan B (berikut)/b (sebelum) pada tombol kontrol. Tekan z pada bagian tengah tombol kontrol u

ID11IDABCDDaftar ikon yang ditampilkan pada layar(Saat sedang memotret gambar foto)Tampilan IndikasiSisa bateraiPeringatan baterai rendahUkuran gambar

ID12Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar ulang dapat dioperasikan dengan menggunakan tombol Kontrol atau tombol MENU pada kamera.

ID13IDMelihatx Komponen pengaturanBila anda menekan tombol MENU saat sedang memotret atau selama pemutaran, (Pengaturan) disediakan sebagai pemilihan

ID14* Bila kartu memori tidak dimasukkan, (Perangkat Memori Internal) akan ditampilkan dan hanya [Format] dan [Nomor File] yang dapat dipilih.Jumlah

ID15IDMengubah pengaturan bahasaPengaturan bahasa layar, tekan tombol MENU, kemudian pilih (Pengaturan) t (Pengaturan Utama) t [Language Setting].Meng

E:\sagyou\4273931611\4273931611DSCS3000E32\010GB1.fmmaster:RightGB9DSC-S30004-273-931-61(1)GB• The number of images that can be recorded is an approxi

ID16Mengenai membawaJangan duduk di kursi atau tempat lain dengan kamera berada di kantung belakang celana atau rok anda, karena hal ini dapat menyeba

ID17IDKamera[Sistem]Peralatan gambar: 6,14 mm (tipe 1/2,9) warna CCD, Filter warna primerJumlah total piksel kamera: Sekitar 10,3 MegapikselJumlah pik

ID18Desain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.Merek dagang• Tanda berikut ini adalah merek dagang milik Sony Corporation.

TH2DSC-S30004-273-931-61(1)ภาษาไทยคำเตือนเพื่อลดอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าดูดอย่าให้ตัวอุปกรณ์เปืยกฝนหรือถูกความชื้น

TH3DSC-S30004-273-931-61(1)THดูรายละเอียดเพิ่มเติมจาก “คำแนะนำผู้ใช้ Cyber-shot” (HTML) ในแผ่น CD-ROM ที่ให้มาด้วย สำหรับรายละเอียดการใช้งานขั้นสูง โป

TH4DSC-S30004-273-931-61(1)ปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์) ปุ่มชัตเตอร์  ไฟ ON/OFF (พาวเวอร์) แฟลช ไมโครโฟนไฟตั้งเวลา/ไฟลั่นชัตเตอร์ด้วยรอยยิ้มเลน

TH5DSC-S30004-273-931-61(1)THใส่แบตเตอรี่/แผ่นบันทึกข้อมูล (แยกจำหน่าย)หันด้านที่ปาดมุมให้ถูกต้อง1 เปิดฝา2ใส่แผ่นบันทึกข้อมูลเข้าไป (แยกจำหน่าย) ใส่แผ

TH6DSC-S30004-273-931-61(1) วิธีถอดแผ่นบันทึกข้อมูล/แบตเตอรี่ แผ่นบันทึกข้อมูล: กดแผ่นบันทึกข้อมูลเข้าไปหนึ่งครั้ง แบตเตอรี่: ระมัดระวังอย่าให้แบตเตอ

TH7DSC-S30004-273-931-61(1)THหมายเหตุ จำนวนภาพที่สามารถบันทึกได้ คือจำนวนภาพโดยประมาณที่ถ่ายโดยใช้แบตเตอรี่ใหม่ ซึ่ง จำนวนอาจน้อยลง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ