Sony DSC-S2000 Uživatelský manuál Strana 1

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)ARPR4-170-176-63(1)DSC-S2000/S2100© 2010 Sony CorporationPrinted in China AR PRGBCTCSMYIDTH© 2010 Sony Corporation4-17

GB10Identifying partsA ON/OFF (Power) buttonB Shutter buttonC Self-timer lamp/Smile Shutter lampD MicrophoneE ON/OFF (Power) lampF FlashG LensH (USB)

ID6Tentang kompatibilitas data gambar• Kamera ini sesuai dengan standar universal DCF (Design rule for Camera File system) yang dibuat oleh JEITA (Jap

ID7IDMengenal komponenA Tombol ON/OFF (Daya)B Tombol ranaC Lampu timer otomatis/lampu Rana SenyumanD MikrofonE Lampu ON/OFF (Daya)F FlashG LensaH Soke

ID8Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah)1Buka penutup.2Masukkan kartu memori (dijual terpisah).Dengan sudut miring menghadap ke bawah sepe

ID9IDxKartu memori yang dapat digunakanBerikut adalah kartu memori yang kompatibel dengan kamera ini: "Memory Stick PRO Duo", "Memory S

ID10xBila kartu memori tidak dimasukkanFoto disimpan dalam memori internal kamera (sekitar 6 MB).Untuk menyalin gambar dari memori internal ke kartu m

ID11IDxMengetahui daya baterai yang tersisaIndikator daya yang tersisa akan ditampilkan di layar LCD.• Indikator daya yang tersisa mungkin salah dalam

ID12Menetapkan jamxMenetapkan kembali tanggal dan waktuTekan tombol MENU, lalu pilih (Pengaturan) t (Pengaturan Jam).1Tekan tombol ON/OFF (Daya).Ka

ID13IDMemotret gambar diam1Atur tombol alih mode ke (Gambar Diam), kemudian tekan tombol ON/OFF (Daya).2Pegang kamera dengan mantap seperti ditunjukk

ID14Merekam film1Atur tombol mode ke (Film), kemudian tekan tombol ON/OFF (Daya).2Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memulai perekaman. 3Tekan kembali

ID15IDMelihat foto• Anda tidak dapat mendengarkan audio dengan kamera ini bila sedang memutar film.xKembali ke perekaman gambarTekan separuh tombol ra

GB11GBInserting the batteries/a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert a memory card (sold separately).With the notched corner down as i

ID16Mempelajari lebih lanjut tentang kamera ("Buku Pegangan Cyber-shot")"Buku Pegangan Cyber-shot" yang tercakup dalam CD-ROM (ter

ID17IDDaftar ikon yang ditampilkan di layarBila memotret gambar diam• Ikon terbatas dalam mode (Mode Praktis).Bila merekam filmABTampilan IndikasiDa

ID18CDTampilan IndikasiFolder rekaman96Jumlah gambar yang dapat direkam100MntWaktu yang dapat direkamMedia Perekaman/Pemutaran (kartu memori, memori i

ID19IDJumlah gambar diam dan durasi film yang dapat direkamxGambar diamDSC-S2100(Satuan: Gambar)DSC-S2000(Satuan: Gambar)• Jumlah gambar diam dapat be

ID20xFilmTabel di bawah ini menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum. Ini adalah waktu total untuk semua file film.(Satuan: jam: menit: detik)•

ID21IDPerhatianJangan gunakan/simpan kamera di tempat berikut• Tempat yang sangat panas, dingin, atau lembabDi tempat seperti dalam mobil yang diparki

ID22Membersihkan permukaan kameraBersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang sedikit dibasahi air, kemudian seka permukaan dengan kain kering.

ID23IDSpesifikasiKamera[Sistem]Perangkat gambar: DSC-S2100: 7,79 mm (jenis 1/2,3) Filter mosaik warna primer R, G, BDSC-S2000: 7,70 mm (jenis 1/2,3) F

ID24[Daya, umum]Daya: Baterai alkaline LR6 (ukuran AA) (2), 3 VBaterai HR 15/51:HR6 (ukuran AA) Nickel-Metal Hydride (2) (dijual terpisah), 2,4 VBater

ID25IDDicetak pada kertas daur ulang yang mengandung 70% atau lebih limbah kertas serta menggunakan tinta yang mengandung minyak sayur bebas VOC (Vola

GB12xMemory card that you can useThe following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” m

TH2เพื่อลดอันตรายจากไฟไหมหรือไฟฟาดูด อยาใหตัวอุปกรณเปยกฝนหรือถูกความชื้นภาษาไทยคําเตือน

TH3THสารบัญเริ่มใชงานดู “คูมือ Cyber-shot” (PDF) ในแผน CD-ROM ที่ใหมาดวย ... 4ตรวจสอบอุปกรณเสริมที่ใหมาดวย...

TH4ตรวจสอบอุปกรณเสริมที่ใหมาดวย• แบตเตอรี่อัลคาไลน LR6 (ขนาด AA) (2)• สาย USB เฉพาะ (1) (Sony Corporation 1-837-597-)• สายรอยขอมือ (1)• CD-ROM (

TH5THขอสังเกตในการถายภาพ/ดูภาพ• เพื่อใหใชงานการดหนวยความจําไดโดยปราศจากปญหา ขอแนะนําใหทานทําการฟอรแมตการดหนวยความจําใดๆที่นํามาใชงานกับก

TH6ขอสังเกตเกี่ยวกับหนาจอ LCD และเลนส• หนาจอ LCD ถูกผลิตขึ้นโดยใชเทคโนโลยีที่มีความแมนยําสูงมาก เพื่อใหไดพิกเซลที่ใชงานไดมากกวา 99.99% อย

TH7THสวนประกอบของกลองA ปุม ON/OFF (ไฟหลัก)B ปุมชัตเตอรC ไฟตั้งเวลา/ไฟลั่นชัตเตอรดวยรอยยิ้มD ไมโครโฟนE ไฟ ON/OFF (ไฟหลัก)F แฟลชG เลนสH ชองตอ

TH8การใสแบตเตอรี่/การดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)1เปดฝาปด2เสียบการดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)เสียบการดเมโมรี่ โดยหันดานที่ตัดมุมลงไปกอนดังภาพ จนกระทั่งคล

TH9THxการดเมโมรี่ที่ใชงานไดการดเมโมรี่ตอไปนี้ สามารถใชงานกับกลองนี้ได: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”,

TH10xขณะไมมีการดหนวยความจําเสียบอยูภาพจะถูกเก็บบันทึกในหนวยความจําภายในของกลอง (ประมาณ 6MB)คัดลอกภาพจากหนวยความจําภายในไปยังการดเมโมรี่ไดโดย

TH11THxการถอดแบตเตอรี่xตรวจสอบระยะเวลาใชงานแบตเตอรี่ที่เหลืออยูตัวแสดงประจุที่เหลืออยูปรากฏบนหนาจอ LCD• ตัวแสดงประจุที่เหลืออยูอาจจะแสดงคาไมถูก

GB13GB• Never open the battery/memory card cover or remove the batteries/memory card when the access lamp is lit. This may cause damage to data in the

TH12xระยะเวลาใชงานแบตเตอรี่และจํานวนภาพนิ่งที่ทานสามารถบันทึก/เปดดู• จํานวนภาพนิ่งที่สามารถบันทึกไดคํานวณตามมาตรฐาน CIPA และสําหรับการถายภาพภายใต

TH13THตั้งนาฬิกาxตั้งวันที่และเวลาอีกครั้งกดปุม MENU แลวเลือก (ตั้งคา) t (ตั้งเวลานาฬิกา)1กดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)กลองจะเปดสวิตช2เลือกรายการตั้ง

TH14การถายภาพนิ่ง1ตั้งสวิตชเลือกโหมดไปที่ (ภาพนิ่ง) แลวกดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)2ถือกลองใหนิ่งดังแสดงในภาพ• กดปุม T เพื่อซูมเขา ปุม W เพื่อซูมออก

TH15THถายภาพเคลื่อนไหว1ตั้งสวิตชเลือกโหมดไปที่ (ภาพเคลื่อนไหว) แลวกดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)2กดปุมชัตเตอรลงจนสุดเพื่อเริ่มบันทึก 3กดปุมชัตเตอรลงจน

TH16ดูภาพ• ขณะเลนภาพเคลื่อนไหว ทานไมสามารถรับฟงเสียงดวยกลองนี้ xกลับไปถายภาพกดปุมชัตเตอรลงครึ่งหนึ่งxปดสวิตชกลองกดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)1กดป

TH17THศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลอง (“คูมือ Cyber-shot”)เอกสาร “คูมือ Cyber-shot” ซึ่งอธิบายวิธีการใชงานกลองอยางละเอียด มีอยูในแผน CD-ROM (ที่ให

TH18รายการไอคอนที่ปรากฏบนหนาจอขณะถายภาพนิ่ง • ไอคอนที่ปรากฏจะถูกจํากัดใน (โหมดใชงานอยางงาย)ขณะถายภาพเคลื่อนไหว ABจอภาพ ความหมายแบตเตอรี่ที่เหลื

TH19THCDพรอม บันทึกภาพเคลื่อนไหว/พรอมถายภาพเคลื่อนไหว0:12 เวลาบันทึก (นาที:วินาที)จอภาพ ความหมายโฟลเดอรบันทึก96 จํานวนภาพที่บันทึกได100นท. ระยะเว

TH20จํานวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่บันทึกไดของภาพเคลื่อนไหวxภาพนิ่งDSC-S2100(หนวย: ภาพ)DSC-S2000(หนวย: ภาพ)ความจุขนาดหนวยความจําภายในการดเมโมรี่ที่ฟอ

TH21TH• จํานวนภาพนิ่งอาจเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขการถายภาพและสื่อบันทึก• เครื่องหมาย “>99999” จะปรากฏเมื่อจํานวนภาพที่ยังสามารถถายไดเหลือมากกวา 99

GB14xChecking the remaining battery timeA remaining-charge indicator appears on the LCD screen.• The remaining-charge indicator may not be correct und

TH22ขอควรระวังอยาเก็บหรือใชงานกลองในสถานที่ตอไปนี้• ในสถานที่ซึ่ง รอนมาก หนาวมาก หรือชื้นมากในสถานที่ เชน ในรถยนตที่จอดไวกลางแสงแดด ตัวกลองอ

TH23THทําความสะอาดเลนสเช็ดเลนสดวยผานุมเพื่อลบรอยนิ้วมือ ฝุนละออง ฯลฯทําความสะอาดผิวตัวกลองทําความสะอาดผิวตัวกลองดวยผานุมที่ทําใหชื้นเล็กน

TH24ขอมูลจําเพาะกลองถายภาพ[ระบบ]อุปกรณรับภาพ:DSC-S2100: 7.79 มม. (ชนิด 1/2.3) ฟลเตอรโมเสคสีปฐมภูมิ R, G, BDSC-S2000: 7.70 มม. (ชนิด 1/2.3) ฟลเต

TH25TH[กําลังไฟฟา, ทั่วไป]กําลังไฟฟา: แบตเตอรี่อัลคาไลน LR6 (ขนาด AA) (2), 3 Vแบตเตอรี่นิคเกิล-เมตัลไฮไดรด HR 15/51:HR6 (ขนาด AA) (2) (แยกจําหนาย

TH26• Adobe และ Reader เปนเครื่องหมายการคา หรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ Adobe Systems Incorporated ในประเทศสหรัฐอเมริกา และ/หรือ ประเทศอื่นๆ• น

TH27TH

TH28

TH29TH

TH30

TH31TH

GB15GBSetting the clockxSetting the date and time againPress the MENU button, then select (Settings) t (Clock Settings).1Press the ON/OFF (Power) b

TH32

TH33TH

AR2DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR3

AR4DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR5

AR6DSC-S2000/S21004-170-176-63(1) 

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR7    

AR8DSC-S2000/S21004-170-176-63(1) 1 2

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR9 4

GB16Shooting still images1Set the mode switch to (Still Image), then press ON/OFF (Power) button.2Hold the camera steady as illustrated.• Press the T

AR10DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR11    

AR12DSC-S2000/S21004-170-176-63(1) 1 2

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR13  1

AR14DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)  1 2

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR15  1 

AR16DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR17  

AR18DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR19

GB17GBShooting movies1Set the mode switch to (Movie), then press ON/OFF (Power) button.2Press the shutter button fully down to start recording. 3Press

AR20DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR21 

AR22DSC-S2000/S21004-170-176-63(1) 

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)AR23

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR2

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR3

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR4

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR5

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR6

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR7    

GB18Viewing images• You cannot listen to the audio with this camera when a movie is played back.xReturning to shooting imagesPress the shutter button

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR8 1 2

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR9 4

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR10

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR11    

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR12 1 2

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR13  1

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR14  1

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR15  1

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR16

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR17  

GB19GBLearning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”)“Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR18

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR19

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR20

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR21

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR22 

DSC-S2000/S21004-170-176-63(1)PR23 

GB2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB20List of icons displayed on the screenWhen shooting still images• The icons are limited in (Easy Mode).When shooting moviesABDisplay IndicationBa

GB21GBCDDisplay IndicationRecording folder96Number of recordable images100MinRecordable timeRecording/Playback Media (memory card, internal memory)Red

GB22Number of still images and recordable time of moviesxStill imagesDSC-S2100(Units: Images)DSC-S2000(Units: Images)• The number of still images may

GB23GBxMoviesThe table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files.(Units: hour : minute : seco

GB24On the battery• Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the battery.•

GB25GBSpecificationsCamera[System]Image device: DSC-S2100: 7.79 mm (1/2.3 type) R, G, B primary color mosaic filtersDSC-S2000: 7.70 mm (1/2.3 type) R,

GB26(6.1 oz)(including two batteries and memory card)Microphone: MonauralBuzzerExif Print: CompatiblePRINT Image Matching III: CompatiblePictBridge: C

GB27GBPrinted on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.Additional information on this product

CT2 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信

CT3CT目錄準備開始使用相機請參考所附的 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手冊”（PDF） ... 4檢查附件 ... 4使用相機的注意事項 ...

GB3GB[ CAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equi

CT4檢查附件• LR6 （AA 尺寸）鹼性電池 （2）• 專用的 USB 電纜 （1）（Sony Corporation 1-837-597-）• 腕帶 （1）• CD-ROM （1）- Cyber-shot 應用軟體-“Cyber-shot 手冊”• 使用說明書 （本說明書）（1）使用相機的注意

CT5CT關於記錄 / 播放的注意事項• 為了確保記憶卡能夠穩定地運作，建議以本相機將第一次要用於本相機的所有記憶卡格式化。 請注意，格式化會將記錄於記憶卡上的所有資料消除。 這些資料不能還原。務必要將所有重要的資料備份到 PC或其他儲存場所。• 開始拍攝之前，要進行試拍，以確定相機能正確的運作。•

CT6認識各部件A ON/OFF （電源）按鈕B 快門按鈕C 自拍定時器指示燈 / 微笑快門指示燈D 麥克風E ON/OFF （電源）指示燈F 閃光燈G 鏡頭H （USB）插孔I LCD 螢屏J （播放）按鈕K 用來拍攝：W/T （變焦）按鈕用來檢視： （播放變焦）按鈕 / （索引）按鈕L 腕帶用掛

CT7CT插入電池 / 記憶卡 （另售）1打開蓋子。2插入記憶卡 （另售）。如圖所示，缺角那頭朝下，將記憶卡插入到卡入定位為止。3對好＋ / －極並插入電池。4關上蓋子。請注意，缺角那頭要朝向正確的方向

CT8x您可以使用的記憶卡下列記憶卡與本相機相容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡。MultiMediaCard 不能使用。在本使用說明書中，“Memory Sti

CT9CTx相機可以使用和不可以使用的電池在下表中， a 表示可以使用的電池，而－則表示不可以使用的電池。*如果電壓降低或者電池性質引起其他問題，不能確保操作效能。x若要取出電池x檢查剩餘的電池使用時間剩餘電量指示會出現在 LCD 螢幕上。• 剩餘電量指示在某些情況下可能不正確。• ［省電］設定為

CT10x電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目• 可以記錄的靜態影像數目以 CIPA 標準為根據，在下列情況下進行拍攝。（CIPA: Camera & Imaging Products Association）-［SteadyShot］設定為 ［關］。- DISP （螢幕顯示設定）

CT11CT設定時鐘x再度設定日期和時間按 MENU 按鈕，然後選擇 （設定） t （時鐘設定）。1按 ON/OFF （電源）按鈕。相機就會開機。2用控制按鈕上的 v/V 選擇一個設定項目，然後按z。日期時間格式：選擇日期和時間的顯示格式。日期時間：設定日期和時間。3用 v/V/b/B 設定數值，

CT12拍攝靜態影像1將模式開關設定為 （靜態影像），然後按 ON/OFF（電源）按鈕。2如圖所示將相機握穩。• 按T按鈕放大，按W按鈕縮小。3將快門按鈕按下一半以便對焦。 影像合焦時，會發出嗶聲，而且 z 指示會點亮。4完全按下快門按鈕。模式開關ON/OFF （電源）按鈕快門按鈕AE/AF鎖定

CT13CT拍攝動態影像1將模式開關設定為 （動態影像），然後按 ON/OFF（電源）按鈕。2將快門按鈕完全按下去以便開始記錄。 3再度將快門按鈕完全按下去以停止記錄。模式開關ON/OFF （電源）按鈕

GB4[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo

CT14觀看影像• 播放動態影像時，不能以本相機聆聽音頻。x恢復拍攝影像將快門按鈕按下一半。x關閉相機按 ON/OFF （電源）按鈕。1按 （播放）按鈕。上次拍攝的影像就會顯示出來。附註x選擇下一個 / 上一個影像用控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）選擇一個影像。• 按控制按鈕中央的 z

CT15CT關於相機的詳細資訊 （“Cyber-shot 手冊”）CD-ROM （附件）上的 “Cyber-shot 手冊”會詳細說明如何使用相機。 關於相機的許多功能，請參考其中的深入說明。xWindows 用戶xMacintosh 用戶1打開電腦，將 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 光

CT16顯示於螢屏上的圖示清單拍攝靜態影像時• （簡單模式）中的圖示比較有限。拍攝動態影像時AB顯示 表示電池剩餘電量電池低電量警告 影像尺寸場景選擇相機模式 （智慧式自動調整、程式自動、動態影像模式）場景辨識圖示白平衡測光模式SteadyShot振動警告微笑偵測敏感度指示 變焦比例顯示 表示z

CT17CTCD顯示 表示記錄資料夾96可以記錄的影像數目100分 可以記錄的時間記錄/播放媒體（記憶卡、內部記憶體）紅眼減弱功能閃光燈模式閃光燈充電中顯示 表示自拍定時器面孔偵測連拍AF 範圍取景框單點測光十字線

CT18靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間x靜態影像DSC-S2100（單位：影像張數）DSC-S2000（單位：影像張數）• 靜態影像的數目可能會因為拍攝條件與記錄媒體而有所不同。• 可拍攝影像的剩餘數目大於 99999 時，顯示的是 “>99999”。• 在本相機上播放以其他相機拍攝的

CT19CTx動態影像下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。（單位：時：分：秒）• 各個檔案可以記錄的動態影像檔案大小最高約 2 GB。如果檔案大小達到約2 GB，相機會自動停止記錄動態影像。• 記錄的時間可能會因為拍攝條件與記錄媒體而有所不同。• 相機不支援動態影像的 H

CT20關於清潔清潔 LCD 螢屏用 LCD 清潔套件 （另售）擦拭螢屏表面以清除指印、灰塵等。清潔鏡頭使用軟布擦拭鏡頭以清除指紋、灰塵等。清潔相機表面用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要防止傷害表面塗層或外殼：- 請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布

CT21CT規格相機［系統］影像裝置：DSC-S2100：7.79 公釐（1/2.3 型）紅、綠、藍三原色馬賽克濾鏡DSC-S2000：7.70 公釐（1/2.3 型）紅、綠、藍三原色馬賽克濾鏡相機的總像素數： DSC-S2100：約 12.4 百萬像素DSC-S2000：約 10.3 百萬像素相機

CT22商標• 下列標記是Sony Corporation的商標。，“Cyber-shot”， “Memory Stick”，，“Memory Stick PRO”，，“Memory Stick Duo”，，“Memory Stick PRO Duo”，，“Memory Stick PRO-HG D

CT23CT

GB5GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

CS2为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （

CS3CS目录准备工作请参阅附带 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手册”（PDF） ... 4检查随机附件 ... 4有关使用本相机的注意事项 ...

CS4检查随机附件• LR6 （AA 尺寸）碱性电池 （2）• 专用 USB 连接线 （1）（Sony Corporation 1-837-597-）• 腕带 （1）• CD-ROM （1）- Cyber-shot 应用程序软件-“Cyber-shot 手册”• 使用说明书 （本说明书）（1）有关使

CS5CS• 请勿在靠近会产生强烈无线电波或放射辐射线的场所使用相机。否则，相机可能无法正常拍摄或播放影像。• 在多沙或多尘土的地方使用相机可能会造成故障。• 如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去湿气。• 请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故障并且可能无法拍摄影像。此外，有可能使记录媒体无法使用或造

CS6产品检视A ON/OFF （电源）按钮B 快门按钮C 自拍指示灯 / 笑脸快门指示灯D 麦克风E ON/OFF （电源）指示灯F 闪光灯G 镜头H （USB）插孔I LCD 液晶屏J （播放）按钮K 拍摄时：W/T （变焦）按钮观看时： （播放变焦）按钮/ （索引）按钮L 腕带用挂钩M 模式开

CS7CS插入电池 / 存储卡 （另售）1打开盖子。2插入存储卡 （另售）。令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓声。3使＋ / －匹配并插入电池。4关闭盖子。注意让缺口角朝向正确的方向。

CS8x您可以使用的存储卡下列存储卡与本相机兼容：“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”、SD 存储卡和 SDHC 存储卡。无法使用 MultiMediaCard。在本手册中，用语 “Memory Sti

CS9CSx本相机能够使用和不能够使用的电池在下表中， a 表示可以使用的电池，－表示不能使用的电池。* 如果由于电池特性原因而发生电压下降或其它问题，将无法确保相机的操作性能。x要取出电池时x查看剩余电池使用时间剩余电量指示出现在 LCD 液晶屏上。• 某些环境下剩余电量指示可能不正确。• 当 ［

CS10x电池使用时间和可拍摄 / 观看的静止影像数• 可以拍摄的静止影像数基于 CIPA 标准，适用于在下列条件下拍摄。（CIPA: Camera & Imaging Products Association）-［SteadyShot］设定为 ［关］。- DISP （屏幕显示设置）设定为

CS11CS设置时钟x重新设定日期和时间按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t （时钟设置）。1按 ON/OFF（电源）按钮。相机打开。2用控制按钮上的 v/V 选择设置项目，然后按z。日期和时间格式：选择日期和时间显示格式。日期和时间：设定日期和时间。3用 v/V/b/B 设定数值，然后按

GB6Table of contentsGetting startedRefer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ...

CS12拍摄静止影像1将模式开关设定为 （静止影像），然后按 ON/OFF（电源）按钮。2如图所示握稳相机。• 按 T 按钮放大变焦，按 W 按钮缩小变焦。3半按下快门按钮以对焦。当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。4全按下快门按钮。模式开关ON/OFF（电源）按钮快门按钮AE/AF锁定

CS13CS拍摄活动影像1将模式开关设为 （活动影像），然后按 ON/OFF（电源）按钮。2完全按下快门按钮开始录制。3再次完全按下快门按钮停止录制。模式开关ON/OFF（电源）按钮

CS14观看影像• 当播放活动影像时，您无法用本相机收听音频。x返回拍摄影像半按下快门按钮。x关闭相机按 ON/OFF（电源）按钮。1按 （播放）按钮。显示最后拍摄的影像。注意x选择下一个 / 前一个影像用控制按钮上的 B（下一个）/b（前一个）选择影像。• 按控制按钮中央的 z 观看活动影像。x删

CS15CS学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 手册”）CD-ROM （附件）上包含详细介绍本相机使用方法的 “Cyber-shot 手册”。有关本相机的多种功能的更详尽说明，请参阅该手册。x对于 Windows 用户x对于 Macintosh 用户1接通电脑电源，然后将 CD-ROM

CS16屏幕上显示的图标列表拍摄静止影像时• （轻松模式）下的图标有限。拍摄活动影像时ABC显示 含义电池电量残余电池电量低下警告影像尺寸场景选择相机模式 （智能自动调节、程序自动、活动影像模式）。场景识别图标白平衡测光模式SteadyShot抖动警告笑脸检测灵敏度指示变焦倍数显示 含义zAE/AF

CS17CSD显示 含义自拍人脸检测连拍AF 域取景框定点测光十字框

CS18静止影像数和活动影像的可记录时间x静止影像DSC-S2100（单位：影像张数）DSC-S2000（单位：影像张数）• 根据拍摄条件和记录媒体的不同，静止影像数目可能会有所不同。• 剩余可拍摄影像数目大于 99999 时，会出现 “>99999”指示。• 当在本相机上播放用其它相机拍摄的

CS19CSx活动影像下表显示近似的最长记录时间。这些为所有活动影像文件的总时间。（单位：小时：分：秒）• 可记录的活动影像文件尺寸为每个文件最大约 2 GB。如果文件尺寸达到约 2 GB，相机自动停止记录活动影像。• 根据拍摄条件和记录媒体的不同，录制时间可能会有所不同。• 本相机不支持活动影像的

CS20关于清洁清洁 LCD 液晶屏使用 LCD 清洁包 （另售）擦拭液晶屏表面以清除指纹、灰尘等。清洁镜头使用软布擦拭镜头以清除指纹、灰尘等。清洁相机表面用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或外壳：- 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫剂、

CS21CS规格相机［系统］影像装置：DSC-S2100：7.79 mm（1/2.3 型）R、G、B 原色镶嵌滤光器DSC-S2000：7.70 mm（1/2.3 型）R、G、B 原色镶嵌滤光器相机的总像素数：DSC-S2100：约 1240 万像素DSC-S2000：约 1030 万像素相机的有效

GB7GBChecking the accessories supplied• LR6 (size AA) alkaline batteries (2)• Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-597-)• Wrist strap (1)•C

CS22商标• 下列标记是Sony Corporation的商标。、“Cyber-shot”、“Memory Stick”、、“Memory Stick PRO”、、“Memory Stick Duo”、、“Memory Stick PRO Duo”、、“Memory Stick PRO-HG Du

CS23CS

MY2Untuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.Bahasa MalaysiaAMARAN

MY3MYJadual KandunganUntuk bermulaRujuk “Panduan buku Cyber-shot” (PDF) pada CD-ROM yang dibekalkan...

MY4Memeriksa aksesori-aksesori yang dibekalkan• Bateri beralkali LR6 (saiz AA) (2)• Kabel USB khas (1) (Sony Corporation 1-837-597-)• Tali pergelangan

MY5MYNota-nota mengenai rakaman/main balik• Untuk memastikan operasi kad ingatan yang stabil, kami mencadangkan anda menggunakan kamera ini untuk memf

MY6Mengenai keserasian data imej• Kamera mematuhi piawaian universal DCF (Design rule for Camera File system) yang ditetapkan oleh JEITA (Japan Electr

MY7MYMengenal pasti bahagianA Butang ON/OFF (Kuasa)B Butang pengatupC Lampu pemasa kendiri/Lampu Pengatup SenyumD MikrofonE Lampu ON/OFF (Kuasa)F Deny

MY8Menyisipkan bateri/kad ingatan (dijual berasingan)1Buka penutup.2Sisipkan kad ingatan (dijual berasingan).Dengan bucu bertakuk ke bawah seperti yan

MY9MYxKad ingatan yang anda boleh digunakanKad ingatan yang berikut adalah serasi dengan kamera ini: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”

GB8Notes on recording/playback• To ensure stable operations of the memory card, we recommend that you use this camera to format any memory card being

MY10xApabila tiada kad ingatan disisipkanImej-imej disimpan dalam memori dalaman kamera (lebih kurang 6 MB).Untuk menyalin imej dari ingatan dalaman k

MY11MYxMemeriksa baki masa bateriPenunjuk baki cas muncul pada skrin LCD.• Dalam keadaan tertentu, penunjuk baki cas mungkin tidak betul.• Apabila [Ji

MY12Menetapkan jamxMenetapkan tarikh dan masa sekali lagiTekan butang MENU, kemudian pilih (Seting) t (Seting Jam).1Tekan butang ON/OFF (Kuasa).Ka

MY13MYMengambil imej pegun1Setkan suis mod pada (Imej Pegun), kemudian tekan butang ON/OFF (Kuasa).2Pegang kamera dengan stabil seperti dalam ilustr

MY14Mengambil wayang gambar1Setkan suis mod kepada (Wayang), kemudian tekan butang ON/OFF (Kuasa).2Tekan butang pengatup ke bawah sepenuhnya untuk mem

MY15MYMelihat imej• Anda tidak boleh mendengar audio dengan kamera ini apabila wayang dimainkan balik.xKembali ke merakam imejTekan butang pengatup se

MY16Mengetahui lebih lanjut tentang (“Panduan buku Cyber-shot”)“Panduan buku Cyber-shot”, yang menjelaskan secara terperinci cara menggunakan kamera,

MY17MYSenarai ikon yang dipaparkan pada skrinApabila merakam imej pegun• Ikon-ikon adalah terhad dalam (Mod Mudah).Apabila merakam wayangABPaparan Pe

MY18CDPaparan PenunjukFolder rakaman96Bilangan imej boleh dirakam100MinMasa boleh dirakamMedia Rakaman/Main Balik (kad ingatan, ingatan dalaman)Pengur

MY19MYBilangan imej pegun dan masa rakaman wayangxImej pegunDSC-S2100(Unit: imej-imej)DSC-S2000(Unit: imej-imej)• Bilangan imej pegun mungkin berbeza

GB9GBOn image data compatibility• The camera conforms with DCF (Design rule for Camera File system) universal standard established by JEITA (Japan Ele

MY20xWayang gambarJadual di bawah menunjukkan anggaran maksimum masa-masa rakaman. Ini adalah jumlah masa bagi kesemua fail wayang.(Unit: jam: minit:

MY21MYLangkah berjaga-jagaJangan guna/simpan kamera di tempat-tempat berikut• Di tempat yang amat panas, sejuk atau lembapDi tempat-tempat seperti dal

MY22Mencuci permukaan kameraBersihkan permukaan kamera dengan sehelai kain lembut yang dilembapkan sedikit dengan air, kemudian lapkan permukaan denga

MY23MYSpesifikasiKamera[Sistem]Peranti imej: DSC-S2100: 7.79 mm (1/2.3 jenis) penuras mozek warna primer R, G, BDSC-S2000: 7.70 mm (1/2.3 jenis) penur

MY24(termasuk dua bateri dan kad ingatan)Mikrofon: satu suaraBuzerExif Print: SerasiPRINT Image Matching III: SerasiPictBridge: SerasiRekabentuk dan s

MY25MY• Di samping itu, nama-nama sistem dan produk yang digunakan dalam manual ini adalah, pada umumnya, cap dagang atau cap dagang berdaftar pembang

ID2Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.Bahasa IndonesiaPERINGATAN

ID3IDDaftar isiPersiapanLihat "Buku Pegangan Cyber-shot" (PDF) di CD-ROM yang tersedia ...

ID4Memeriksa aksesori yang tersedia• Baterai alkaline LR6 (ukuran AA) (2)• Kabel USB khusus (1) (Sony Corporation 1-837-597-)• Tali kamera (1)•CD-ROM

ID5IDCatatan tentang perekaman/pemutaran• Untuk memastikan pengoperasian kartu memori yang stabil, sebaiknya gunakan kamera untuk memformat kartu memo