Sony DSC-F55 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Videokamery Sony DSC-F55. Sony DSC-F55 User manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 108
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
Digital Still
Camera
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and
retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras referencias.
Owner‘s Record
The model and serial numbers are located on the bottom. Record the
serial number in the space provided below. Refer to these numbers
whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DSC-
Serial No. ________________________
3-866-309-12 (1)
DSC-F55/F55E
1999 by Sony Corporation
GB
ES
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 107 108

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Digital Still

Digital StillCameraOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, andretain it for future reference.Manual de in

Strany 2 - To prevent fire or shock

10-GBInstalling the battery pack21 Open the battery cover.Open the cover while sliding the OPEN (BATT) switch in the direction of thearrow.2 Install t

Strany 3 - Battery Pack

46-ESPrecaucionesMemory Stick•No extraiga la batería ni el adaptador/cargador de CA durante la grabación ola reproducción. Desactive siempre laaliment

Strany 4 - About the Carl Zeiss lens

47-ESInformación complementariaSobre la pila de litioLa cámara se suministra con una pilade litio instalada para que sea posibleconservar la fecha y l

Strany 5 - Table of contents

48-ESSolución de problemasSi algún problema no se soluciona una vez realizadas estas comprobaciones, consultecon el proveedor Sony más próximo. Si la

Strany 6

49-ESInformación complementariaProblemaAparecen rayasverticales al filmar unsujeto muy brillante.Puntos negros y/obrillantes (rojos,azules o verdes)ap

Strany 7 - Parts identification

50-ESIndicación de autodiagnósticoLa cámara dispone de una indicaciónde autodiagnóstico. Esta funciónmuestra el estado de la cámaramediante cinco dígi

Strany 8

51-ESInformación complementariaMensajes de advertencia y avisoLa pantalla LCD puede mostrar varios mensajes. Compruébelos con la siguiente lista.Mensa

Strany 9

52-ESEspecificacionesSistemaFormato de grabaciónGrabación digital (basada enJPEG)/de campoSeñal de vídeoColor NTSC, normas EIA(DSC-F55)Color PAL, norm

Strany 10 - Installing the battery pack

53-ESInformación complementariaAAE (Exposiciónautomática) 12Ajusteimagen 30flash 23pantalla LCD 6Ajuste de flash 23Ajuste de la fecha y lahora 10Asa d

Strany 12 - Setting the date and time

11-GBAccess lampInserting a Memory Stick“Memory Stick” is a trademark of Sony Corporation.31 Open the Memory Stick cover.Slide it in the direction of

Strany 13 - Preparation

12-GBSetting the date and timeWhen you use the camera first, set the date and time. If they are not set, incorrect dateand time are recorded, and CLOC

Strany 14 - Recording

13-GB4 Select “CLOCK SET” with the control button, then press it.5 Select the desired display of the date with the control button,then press it.Y/M/D

Strany 15 - Recording moving images

14-GBRecording still imagesTo record images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWERlamp lights up) and insert the Memory Stick.Re

Strany 16

15-GBRecording moving imagesTo record images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWERlamp lights up) and insert the Memory Stick.2

Strany 17 - Playing back

16-GBThe indicators during recordingThe indicators on the LCD screen are not recorded.60min+1.0EVREC15 sBRT0:10FINE481600SETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFIL

Strany 18 - Playing back moving images

17-GBPlaying back still imagesTo play back images, slide the POWER switch down to turn on the power (ThePOWER lamp lights up) and insert the Memory St

Strany 19

18-GBPlaying back moving imagesTo play back moving images, slide the POWER switch down to turn on the power (ThePOWER lamp lights up) and insert the M

Strany 20

19-GBDSC0000760min64010/4812:00AM1999 7 42.0The indicators during playbackDuring playback still images (STILL)VOL.0:10INDEX FILEDELETE SETUPMENU B

Strany 21 - Viewing images using a

2-GBDeclaration of ConformityTrade Name: SONYModel No.: DSC-F55Responsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 1 Sony Drive, ParkRidge, NJ.07656 USAT

Strany 22

20-GBBattery life/the number of images that can be recorded/played backSTILL modeContinuous recordingLCD BACK LIGHT Battery life (min.) Number of imag

Strany 23

21-GBViewing images using apersonal computerWith this camera, the still image data is compressed in JPEG format and moving imagedata is compressed wit

Strany 24

22-GBUsing the supplied accessoriesYou can send image data from the camera to an IBM PC/AT compatible PC (via theserial port), using the supplied PC s

Strany 25 - Various ways of recording

23-GBP Notes•While you are operating the personalcomputer, you cannot operate thecamera.•Before making connections, turn offeach equipment. After conn

Strany 26 - Enjoying Picture Effect

24-GBChanging the lensorientation – Face toface recordingYou can shoot yourself by placingyourself and the LCD screen face toface.1 Set the MODE selec

Strany 27 - Selecting image

25-GBVarious ways of recordingSelecting brightnessof the flash (FLASHLEVEL)You can select brightness of the flash.1 Set the MODE selector to STILL.2 P

Strany 28 - Selecting image size

26-GBRecording enlargedimages – Zoomrecording1 Set the MODE selector to STILL.2 Press the + button.The image on the LCD screen isenlarged by 2.5 tim

Strany 29 - Selecting recording

27-GBVarious ways of recordingSTANDARDFINEREC MODEQUALITYIMAGE SIZEFORMATFILE NUMBERSETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFILESELECT OKFINEREC MODEQUALITYIMAGE SI

Strany 30

28-GBMODEselectorControl buttonREC MODEQUALITYIMAGE SIZEFORMATFILE NUMBERSETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFILESELECT OK1024×7681600×1200640×480REC MODEQUALIT

Strany 31 - (EXPOSURE)

29-GBVarious ways of recordingSelecting recordingmode (REC MODE)You can record a still image and soundtogether, or a still image which issuitable for

Strany 32 - Adjusting the white

3-GBN50For the customers in theU.S.A. and CanadaDISPOSAL OF LITHIUM IONBATTERY.LITHIUM ION BATTERY.DISPOSE OF PROPERLY.You can return your unwanted li

Strany 33 - Various ways of playback

30-GBThe MODE selector is set to “STILL”RecordingmodeNORMALE-MAILVOICEThe MODE selector is set to “MOVIE”ModePresentationVideo mail* Continuous record

Strany 34 - 3 Zoom in/out the image by

31-GBVarious ways of recordingMODEselectorControl buttonEXPOSUREFLASH LEVELWHITE BALANCESETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFILESELECT OK+1.5EVEXPOSUREFLASH LEV

Strany 35 - (ROTATE)

32-GBAdjusting the whitebalanceWhite balance adjustment allows morenatural color balance for camerarecording. Normally white balance isautomatically a

Strany 36 - (SLIDE SHOW)

33-GBVarious ways of playbackPlaying back multipleimages at a time(INDEX)You can play back six recorded imagesat a time. You can also select a specifi

Strany 37 - Preventing accidental

34-GBEnlarging a part of theimage – Zoom andtrimmingYou can enlarge and display a part ofthe recorded image.1 Set the MODE selector to PLAY.2 Display

Strany 38 - (DELETE)

35-GBVarious ways of playbackRotating image(ROTATE)You can rotate the playback picture.Information on the direction of therotated image is written to

Strany 39 - 1 Display the INDEX screen

36-GBPlaying back imagesin a continuous loop(SLIDE SHOW)Plays back all recorded images insuccession automatically.For a presentation, etc.1 Set the MO

Strany 40 - (initializing) a

37-GBVarious ways of playbackPreventing accidentalerasure (PROTECT)To prevent accidental erasure, you canprotect all or selected images.In single mode

Strany 41 - Changing the menu

38-GBDeleting images(DELETE)You can delete all or selected imagesthat you no longer want to keep.In single mode1 Set the MODE selector to PLAY,then di

Strany 42 - Setting the mode of each item

39-GBVarious ways of playbackIn INDEX mode1 Display the INDEX screen.2 Select “DELETE” with the controlbutton, then press it.3 Select “ALL” to delete

Strany 43 - Changing the menu setting

4-GBAbout the Carl Zeiss lensThis camera is equipped with a CarlZeiss lens which can reproduce a fineimage.The lens for this camera wasdeveloped joint

Strany 44 - Items in PLAY (INDEX) mode

40-GBFormatting(initializing) aMemory Stick1 Press v of the control button.The menu bar appears on the LCDscreen.2 Select “FILE” with the controlbutto

Strany 45

41-GBChanging the menu settingBChanging the menusettingChanging the menusetting1 Press v of the control button.The menu bar appears on the LCDscreen.M

Strany 46 - Printing the recorded

42-GBSetting the mode of each itemMenu items that can be modified differ depending on the setting of the MODEselector. The LCD screen shows only the i

Strany 47 - “SELECT”

43-GBChanging the menu settingREC TIME SET (only in MOVIE mode) <15 SEC/10 SEC/5 SEC>Adjust the recording time of the moving image.CAMERAWHITE B

Strany 48 - Additional information

44-GBDELETE <OK/CANCEL>• Select OK to delete displayed image.• Select CANCEL to cancel deleting image.FILEFORMAT<OK/CANCEL>• Select OK to

Strany 49

45-GBUsing image data with other equipmentUsing the housecurrent (mains)1 Open the battery cover.2 Insert the one end of the DK-115DC connecting cable

Strany 50 - Troubleshooting

46-GBMarking a print markon an imageYou can mark a print mark on imagesrecorded with this camera. This markis convenient for checking the imagesto pri

Strany 51

47-GBUsing image data with other equipment4 Select “PRINT MARK” with thecontrol button, then press it.5 Select “ON” with the controlbutton, then press

Strany 52 - Self-diagnosis display

48-GBPrecautionsOn Memory Stick•Do not remove the battery or the ACpower adaptor/charger duringrecording or playback. Always turn offthe power before

Strany 53 - Warning and notice messages

49-GBAdditional informationAbout the lithium batteryYour camera is supplied with arechargeable lithium battery installedso as to retain the date and t

Strany 54 - Specifications

5-GBTable of contentsParts identification ... 7Preparation1 Charging the battery pack ...92 Installing the battery pack ..103 Inserting a M

Strany 55

50-GB TroubleshootingShould any problem persist after you have made these checks, consult your nearestSony dealer. If warning and notice messages appe

Strany 56 - DESHACERSE DE LAS PILAS

51-GBAdditional informationSymptomVertical streaksappear when shootinga very bright subject.Black points and/orbright (red, blue orgreen) points appea

Strany 57

52-GBSelf-diagnosis displayThe camera has a self-diagnosisdisplay. This function displays thecamera condition with five-digits (acombination of a lett

Strany 58

53-GBAdditional informationWarning and notice messagesVarious messages appear on the LCD screen. Check them with the following list.MessageNO MEMORY S

Strany 59

54-GBSpecificationsSystemRecording formatDigital (JPEG based)/FieldrecordingVideo signalNTSC color, EIA standards(DSC-F55)PAL colour CCIR standards(DS

Strany 60 - Función del botón de control

55-GBAdditional informationIndexAAccess lamp 11Adjustingflash 25image 32LCD screen 8AE (AutomaticExposure) 14Auto power-off function10AWB (Automati

Strany 61 - Preparativos

2-ESN50Memory StickAcerca del objetivo Carl ZeissEsta cámara está equipada con unobjetivo Carl Zeiss que puede reproducirimágenes con precisión.El des

Strany 62 - Instalación de la batería

3-ESESÍndiceIdentificación de loscomponentes ... 5Preparativos1 Carga de la batería ...72 Instalación de la batería ..

Strany 63 - Inserción de un Memory Stick

4-ESAsegúrese de leer lo siguiente antes de emplear la cámaraPantalla LCDLa pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante,

Strany 64 - Ajuste de la fecha y la hora

5-ESIdentificación de los componentesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información.Fijación de la tapa del objetivo

Strany 65

6-GBBe sure to read the following before using your cameraLCD screenThe LCD screen is manufactured using high-precision technology. However, theremay

Strany 66 - Grabación

6-ESFunción del botón de controlEs posible ejecutar las funcionespulsando el lado superior, inferior,izquierdo o derecho del botón decontrol. Al selec

Strany 67 - Grabación de imágenes en

7-ESPreparativosCarga de la bateríaPara cargar la batería, utilice el adaptador/cargador de alimentación de CA.La cámara sólo funciona con baterías “I

Strany 68

8-ESInstalación de la batería21 Abra la cubierta de batería.Abra la cubierta mientras desliza el interruptor OPEN (BATT) en la dirección de laflecha.2

Strany 69 - Reproducción

9-ESIndicador de accesoInserción de un Memory Stick“Memory Stick” es una marca comercial de Sony Corporation.31 Abra la cubierta del Memory Stick.Desl

Strany 70 - Ajuste del volumen

10-ESAjuste de la fecha y la horaAjuste la fecha y la hora antes de emplear la cámara por primera vez. Si no estánajustadas, se registrará una fecha y

Strany 71

11-ES4 Seleccione “CLOCK SET” con el botón de control, y púlselo.5 Seleccione con el botón de control la indicación deseadacorrespondiente a la fecha,

Strany 72

12-ESGrabación de imágenes fijasPara grabar imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar laalimentación (el indicador POWER se ilum

Strany 73 - Visualización de imágenes con

13-ESGrabación de imágenes enmovimientoPara grabar imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar laalimentación (el indicador POWER

Strany 74

14-ESIndicadores mostrados durante la grabaciónLos indicadores de la pantalla LCD no se graban.60min+1.0EVREC15 sBRT0:10FINE481600SETUPCAMERAEFFECTSEL

Strany 75

15-ESReproducción de imágenes fijasPara reproducir imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar laalimentación (el indicador POWER

Strany 76

7-GBParts identificationSee pages in parentheses for more details.Attaching the lens cap (supplied) and the hand strap (supplied).Flash emitter (25)Sh

Strany 77 - Distintas formas de grabación

16-ESReproducción de imágenes en movimientoPara reproducir imágenes en movimiento, deslice el interruptor POWER hacia abajopara activar la alimentació

Strany 78 - Para cancelar el efecto de

17-ESDSC0000760min64010/4812:00AM1999 7 42.0Indicadores mostrados durante la reproducciónDurante la reproducción de imágenes fijas (STILL)VOL.0:10

Strany 79 - Selección de la calidad

18-ESDuración de la batería/número de imágenes que puedengrabarse/reproducirseModo STILLGrabación continuaLCD BACK LIGHT Duración de la Número de imág

Strany 80 - Selección del tamaño

19-ESVisualización de imágenes conun ordenador personalCon esta cámara, los datos de las imágenes fijas se comprimen en formato JPEG y losde las imáge

Strany 81 - Selección del modo de

20-ESUso de los accesorios suministradosEs posible enviar datos de imagen de la cámara a un PC IBM PC/AT compatible(mediante el puerto serie), utiliza

Strany 82

21-ESP Notas•Mientras emplee el ordenador, lacámara no podrá utilizarse.•Antes de realizar las conexiones,apague todos los equipos. Una vezrealizadas,

Strany 83 - Ajuste de la exposición

22-ESCambio de laorientación delobjetivo – Grabacióncara a caraEl usuario puede filmarse así mismo.Para ello, éste y la pantalla LCD debencolocarse ca

Strany 84 - Ajuste del balance de

23-ESDistintas formas de grabaciónSelección del brillo delflash (FLASH LEVEL)Es posible seleccionar el brillo delflash.1 Ajuste el selector MODE en la

Strany 85 - Para recuperar el modo de

24-ESGrabación deimágenes ampliadas –Grabación con zoom1 Ajuste el selector MODE en laposición STILL.2 Pulse el botón + .La imagen de la pantalla LCD

Strany 86 - 3 Amplíe la imagen hacia una

25-ESDistintas formas de grabaciónSTANDARDFINEREC MODEQUALITYIMAGE SIZEFORMATFILE NUMBERSETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFILESELECT OKFINEREC MODEQUALITYIMAG

Strany 87 - Rotación de imagen

8-GBFunction of the control buttonYou can execute the functions bypressing the upper, lower, left, or rightside of the control button. When anitem is

Strany 88 - Reproducción de

26-ESREC MODEQUALITYIMAGE SIZEFORMATFILE NUMBERSETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFILESELECT OK1024×7681600×1200640×480REC MODEQUALITYIMAGE SIZEFORMATFILE NUMB

Strany 89 - (PROTECT)

27-ESDistintas formas de grabaciónSelección del modo degrabación (REC MODE)Es posible grabar una imagen fija juntocon el sonido, o bien una imagen fij

Strany 90 - Eliminación de

28-ESSelector MODE ajustado en “STILL”Modo degrabaciónNORMALE-MAILVOICESelector MODE ajustado en “MOVIE”ModoPresentaciónCorreo de vídeo* Tiempo de gra

Strany 91 - 1 Muestre la pantalla INDEX

29-ESDistintas formas de grabaciónEXPOSUREFLASH LEVELWHITE BALANCESETUPCAMERAEFFECTSELFTIMERFILESELECT OK+1.5EVEXPOSUREFLASH LEVELWHITE BALANCESETUPCA

Strany 92 - 3 Seleccione “FORMAT” con el

30-ESAjuste del balance deblancosEl ajuste del balance de blancospermite obtener un balance de colormás natural al grabar con la cámara.Normalmente, e

Strany 93 - Cambio del ajuste de

31-ESDistintas formas de reproducciónReproducción devarias imágenes a lavez (INDEX)Es posible reproducir simultáneamenteseis imágenes grabadas. Tambié

Strany 94 - SELF TIMER

32-ESAmpliación de unaparte de la imagen –Zoom y recorteEs posible ampliar y mostrar una partede la imagen grabada.1 Ajuste el selector MODE en laposi

Strany 95 - Cambio del ajuste de menú

33-ESDistintas formas de reproducciónRotación de imagen(ROTATE)Es posible hacer rotar la imagen dereproducción.La información sobre el sentido de laim

Strany 96

34-ESReproducción deimágenes en buclecontinuo (SLIDE SHOW)Es posible reproducirautomáticamente de forma sucesivatodas las imágenes grabadas.Para prese

Strany 97

35-ESDistintas formas de reproducciónPrevención contraborrados accidentales(PROTECT)Para evitar borrados accidentales,puede proteger todas las imágene

Strany 98 - Modo de una sola imagen

9-GBPreparationCharging the battery packTo charge the battery pack, use the AC power adaptor/charger.Your camera operates only with the “InfoLITHIUM”

Strany 99 - Si selecciona “SELECT”

36-ESEliminación deimágenes (DELETE)Es posible eliminar todas las imágenes,o bien las seleccionadas, que no deseeconservar.Modo de una sola imagen1 Aj

Strany 100 - Precauciones

37-ESDistintas formas de reproducciónModo INDEX1 Muestre la pantalla INDEX.2 Seleccione “DELETE” con el botónde control, y púlselo.3 Seleccione “ALL”

Strany 101 - Información complementaria

38-ESFormateo(inicialización) de unMemory Stick1 Pulse v del botón de control.La barra de menús aparece en lapantalla LCD.2 Seleccione “FILE” con el b

Strany 102 - Solución de problemas

39-ESCambio del ajuste de menúBCambio del ajuste demenúCambio del ajuste demenú1 Pulse v del botón de control.La barra de menús aparece en lapantalla

Strany 103

40-ESAjuste del modo de cada opciónLas opciones de menú que pueden modificarse difieren en función del ajuste delselector MODE. La pantalla LCD muestr

Strany 104 - Indicación de autodiagnóstico

41-ESCambio del ajuste de menúREC TIME SET (en modo MOVIE solamente) <15 SEC/10 SEC/5 SEC>Ajuste el tiempo de grabación de la imagen en movimien

Strany 105

42-ESDELETE <OK/CANCEL>• Seleccione OK para eliminar la imagen mostrada.• Seleccione CANCEL para cancelar la eliminación de la imagen.FILEFORMAT

Strany 106 - Especificaciones

43-ESUso de datos de imagen con otro equipoUso de corriente doméstica1 Abra la cubierta de la batería.2 Inserte un extremo del cable deconexión de CC

Strany 107 - Índice alfabético

44-ESInserción de unamarca de impresiónen una imagenEs posible añadir una marca deimpresión en las imágenes grabadascon esta cámara. Dicha marca resul

Strany 108 - Printed in Japan

45-ESUso de datos de imagen con otro equipo4 Seleccione “PRINT MARK” con elbotón de control, y púlselo.5 Seleccione “ON” con el botón decontrol, y púl

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře