Sony DCR-TRV15E Uživatelský manuál Strana 76
- Strana / 244
- Tabulka s obsahem
- KNIHY
Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
76
Vous pouvez agrandir des images fixes et
animées. L’image agrandie pourra ensuite être
copiée sur une cassette ou un “Memory Stick”
(DCR-TRV17E seulement) (p. 152, 157).
Les images fixes enregistrées sur un “Memory
Stick” peuvent aussi être agrandies (DCR-
TRV17E seulement) (p. 182).
(1)En mode de lecture ou de pause de lecture,
appuyez sur PB ZOOM du caméscope.
L’image est agrandie et R r T t apparaît à
l’écran.
(2)Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
R :Déplacement de l’image vers le bas
r :Déplacement de l’image vers le haut
(3)Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
déplacer l’image agrandie, puis appuyez sur
la molette.
t :Déplacement de l’image vers la gauche
(rotation de la molette vers le haut)
T :Déplacement de l’image vers la droite
(rotation de la molette vers le bas)
Pour annuler la fonction PB ZOOM
Appuyez sur PB ZOOM.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PB
ZOOM pour agrandir les images fournies par un
autre appareil.
La fonction PB ZOOM est automatiquement
annulée lorsque :
–le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG).
–la lecture est arrêtée.
–les réglages de menu sont affichés.
Images agrandies avec la fonction PB ZOOM
Les images agrandies avec la fonction PB ZOOM
ne peuvent pas être transmises par la prise DV
IN/OUT.
Die vom Band wiedergegebenen Bilder
(Standbilder oder Bilder eines Films) können
vergrößert und, falls erwünscht, auf das Band
oder in den Memory Stick (Memory Stick nur bei
DCR-TRV17E) kopiert werden (siehe Seite
152, 157).
Außerdem kann auch ein Standbild aus dem
Memory Stick vergrößert werden (nur DCR-
TRV17E, siehe Seite 182).
(1)Drücken Sie während der Wiedergabe oder
Wiedergabe-Pause die Taste PB ZOOM am
Camcorder. Das Bild wird vergrößert, und R r
T t erscheint auf dem Schirm.
(2)Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
das vergrößerte Bild zu verschieben, und
drücken Sie dann auf das Rad.
R: Verschieben des Bildes nach unten.
r: Verschieben des Bildes nach oben.
(3)Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
das vergrößerte Bild zu verschieben, und
drücken Sie dann auf das Rad.
t: Verschieben des Bildes nach links
(nach oben drehen).
T: Verschieben des Bildes nach rechts
(nach unten drehen).
Zum Abschalten der PB ZOOM-
Funktion
Drücken Sie PB ZOOM.
Hinweis
Extern zugespielte Signale können nicht mit der
PB ZOOM-Funktion dieses Camcorders
aufbereitet werden.
In folgenden Fällen wird die PB ZOOM-
Funktion automatisch ausgeschaltet:
–Der POWER-Schalter wird auf OFF (CHG)
gestellt.
–Die Wiedergabe wird gestoppt.
–Das Menü wird angezeigt.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV IN/
OUT-Buchse
Das mit der PB ZOOM-Funktion aufbereitete
Bild wird nicht über die DV IN/OUT-Buchse
ausgegeben.
Vergrößern von
Aufnahmebildern des
Bandes – Tape PB ZOOM
Agrandissement d’images
enregistrées sur une
cassette – PB ZOOM cassette
1
2
3
PB ZOOM
[
EXEC
]
:
PB ZOOM
[
EXEC
]
:
PB
ZOOM
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Willkommen! 2
- Principales caractéristiques 3
- Die wichtigsten Funktionen 4
- Das mitgelieferte 5
- Vérification des 5
- Table des matières 6
- Guide de dépannage 7
- Informations complémentaires 7
- Référence rapide 7
- Inhaltsverzeichnis 8
- Störungssuche 9
- Zusatzinformationen 9
- Übersicht 9
- Français 10
- OFF(CHG) 11
- (Seite 26) 12
- (Seite 23) 12
- (Seite 28) 13
- (Seite 41) 13
- Zu dieser Anleitung 14
- Utilisation de ce 14
- Vorsichtsmaßnahmen 16
- Précautions concernant le 16
- Schritt 1 Stromversorgung 17
- étape Préparation de la 17
- Schritt 2 Einstellen von 24
- Datum und Uhrzeit 24
- étape Réglage de la 24
- Schritt 3 Einlegen der 26
- Cassette 26
- étape Mise en place 26
- étape Mise en place d’une 27
- Aufnehmen 28
- Enregistrement d’une 28
- Enregistrement d’une image 29
- Réglage de l’écran LCD 30
- Ausrichten des LCD-Schirms 30
- Réglage dioptrique 32
- Dioptrieeinstellung am 32
- Sucherokular 32
- Utilisation du zoom 33
- Verwendung des Zooms 33
- Indicateurs apparaissant en 34
- Anzeigen im Aufnahmebetrieb 34
- NIGHTSHOT 35
- 1,5 MENU 37
- 6 START/STOP 37
- EDITSEARCH 39
- Wiedergabe 41
- Lecture d’une cassette 41
- 50 AWB 43
- F1.7 9dB 43
- AUTO 43
- 4 7 2001 43
- 12:05:56 43
- Die verschiedenen 44
- Wiedergabemodi 44
- Divers modes de lecture 44
- Wiedergabe auf 46
- Visionnage d’un 46
- Link-Funktion 48
- Aufnehmen eines Standbildes 49
- Enregistrement d’images fixes 50
- VIDEO S VIDEO 52
- AUDIO/VIDEO 52
- Manueller 53
- Weißabgleich 53
- Réglage manuel de la 53
- Manueller Weißabgleich 54
- Aufnehmen im 55
- Breitbildformat 55
- Utilisation du mode 55
- Grand écran 55
- Verwendung der 56
- Fader-Funktion 56
- Verwendung der Fader-Funktion 57
- Utilisation de transitions en 57
- Utilisation d’effets 59
- Verwendung der Spezialeffekte 61
- – Digital Effect 61
- Utilisation d’effets spéciaux 61
- – Effets numériques 61
- PROGRAM AE 63
- Funktion 63
- Utilisation de la 63
- Verwendung der PROGRAM AE 64
- Utilisation de la fonction 64
- Manuelle 66
- Belichtungskorrektur 66
- (Exposure) 66
- Réglage manuel de 66
- Manuelles 67
- Fokussieren 67
- Mise au point 67
- Intervall-Aufnahme 68
- Enregistrement 68
- Enregistrement échelonné 69
- Trickfilmaufnahme 72
- – Cut-Aufnahme 72
- – Enregistrement discontinu 72
- Pour annuler l’effet d’image 73
- IIIIIIII 74
- Funktion bei der Wiedergabe 75
- Lecture d’une cassette avec 75
- Zum Abschalten der PB ZOOM 76
- Zum Stoppen des Suchvorgangs 78
- Pour arrêter la recherche 78
- Datums-Suchbetrieb 80
- – Date Search 80
- Recherche d’une scène 80
- – Recherche de date 80
- Pour arrêter le balayage 84
- Überspielen eines Bandes 85
- Copie d’une cassette 85
- étape : Raccordement au 89
- Schritt 1: Anschluss des 89
- Videorecorders 89
- (1) Réglage du code IR SETUP 90
- Löschen eines einzelnen 99
- Programmsegments 99
- Suppression du programme créé 99
- Montage Editierbetrieb 101
- Über ein A/V-Kabel 103
- Aufnahmen von Video- oder 104
- Fernsehprogrammen 104
- Enregistrement de cassettes 104
- ZERO SET 107
- Doublage du son 108
- Nachvertonung 108
- LINE OUT 109
- Pour écouter le son 110
- Balanceeinstellung 110
- VACATION 112
- Titeleinblendung 114
- Incrustation d’un titre 114
- Effacement d’un titre 115
- Löschen eines Titels 115
- –––––––––––––––––––– 116
- ––––––––––––––––––– 116
- Zum Ändern eines Titels 117
- Zum Löschen eines Zeichens 119
- Zum Ändern des eingegebenen 119
- Menüeinstellungen 120
- Changement des 120
- Changement des réglages de 121
- * DCR-TRV17E seulement 124
- Verwendung des Memory 137
- Stick – Einführung 137
- Utilisation d’un “Memory 137
- Stick” – Introduction 137
- Verwendung des Memory Stick 138
- – Einführung 138
- – Introduction 138
- Die Bildqualitätsstufen 141
- – nur DCR-TRV17E 146
- – DCR-TRV17E seulement 146
- Die wählbaren Modi 149
- So wird der Selbstauslöser 150
- Anschluss über A/V-Kabel 153
- Übertragen eines Bildes vom 154
- Band in den Memory Stick 154
- Enregistrement d’images d’une 154
- Pour arrêter l’enregistrement 155
- Zum Stoppen der Aufnahme 155
- Image fixe/ 162
- Standbild 162
- Cassette in den Memory Stick 166
- – Photo Save 166
- Copie d’images fixes d’une 166
- - DIRECTORY ERROR”. Bilder 168
- So können Sie auf normale 169
- Anzeigen von Standbildern 170
- – Memory Photo-Wiedergabe 170
- Visionnage d’images fixes 170
- – Lecture des photos d’un 170
- “Memory Stick” 170
- Bildwiedergabe auf 173
- Visionnage d’images 173
- Bildwiedergabe auf einem 174
- Computer 174
- Visionnage d’images sur un 174
- Windows 2000, Windows Me 175
- Utilisateurs de Windows 98 177
- Unter Windows 98 177
- (Le lecteur reconnaissant le 179
- Kopieren der Standbilder vom 181
- Memory Stick auf Cassette 181
- Zum Abschalten der Memory PB 182
- ZOOM-Funktion 182
- Memory Stick – Memory PB ZOOM 183
- Agrandissement d’images fixes 183
- Stick” – PB ZOOM mémoire 183
- Bildern – SLIDE SHOW 185
- Lecture d’images en diaporama 185
- – SLIDE SHOW 185
- 10 / 1210 / 12 186
- Schutz vor versehentlichem 187
- Löschen – PROTECT 187
- Prévention d’un effacement 187
- Suppression des images 188
- Löschverfahren 188
- Suppression de toutes les 189
- Löschen von Bildern 189
- Löschen aller Bilder 189
- Suppression d’images 189
- – PRINT MARK 191
- Inscription de marques 191
- Setzen einer Druckmarke 191
- Verwendung eines 193
- Druckers (Option) 193
- Utilisation de 193
- (en option) 193
- Utilisation de l’imprimante 194
- Verwendung eines Druckers 194
- (Option) 194
- Mode d’enregistrement 195
- Mode de lecture 196
- Utilisation du “Memory Stick” 198
- Affichage d’autodiagnostic 201
- C:21:00100–0001 202
- Messages d’avertissement 203
- Aufnahmebetrieb 204
- Wiedergabebetrieb 205
- Memory Stick 207
- Sonstiges 208
- Selbsttestfunktion 210
- Warnanzeigen und Meldungen 212
- Verwendbare Cassetten 213
- Cassettes utilisables 213
- Hinweise zu den Cassetten 215
- Remarques sur les cassettes 215
- Der „InfoLITHIUM” 216
- A propos de la batterie 216
- “InfoLITHIUM” 216
- Der „InfoLITHIUM”-Akku 217
- Das i.LINK-System 218
- A propos de la norme 218
- Wartungs- und 221
- Sicherheitshinweise 221
- Entretien et 221
- Nettoyage des têtes vidéo 222
- Nettoyage de l’écran LCD 222
- Reinigung der Videoköpfe 222
- Reinigung des LCD-Schirms 222
- Précautions 223
- Entretien et précautions 223
- Spécifications 227
- Technische Daten 229
- Netzadapter 230
- Memory Stick (nur 230
- DCR-TRV17E) 230
- Bezeichnung der Teile 231
- Nomenclature 231
- Fernbedienung 238
- Télécommande 238
- Vorbereiten der Fernbedienung 239
- Funktionsanzeigen 240
- Indicateurs de fonctionnement 240
- Stichwortverzeichnis 243
- Printed in Japan 244
Související produkty a manuály pro Videokamery Sony DCR-TRV15E
Videokamery Sony DCR-TR7000E Uživatelský manuál
(120 stránky)
(120 stránky)
Videokamery Sony CCD-TRV64E Uživatelský manuál
(104 stránky)
(104 stránky)
Videokamery Sony DCR-DVD201E Uživatelský manuál
(296 stránky)
(296 stránky)
Videokamery Sony DCR-TRV730E Uživatelský manuál
(232 stránky)
(232 stránky)
Videokamery Sony DCR-VX1000E Uživatelský manuál
(116 stránky)
(116 stránky)
Videokamery Sony DCR-TRV285E Uživatelský manuál
(124 stránky)
(124 stránky)
Videokamery Sony NEX-C3A Uživatelský manuál
(170 stránky)
(170 stránky)
Videokamery Sony HDR-CX700VE Uživatelský manuál
(134 stránky)
(134 stránky)
Videokamery Sony DCR-PC110E Uživatelský manuál
(236 stránky)
(236 stránky)
Videokamery Sony DSC-S40 Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
Videokamery Sony DCR-TRV140E Uživatelský manuál
(204 stránky)
(204 stránky)
Videokamery Sony NEX-VG20E Uživatelský manuál
(122 stránky)
(122 stránky)
Videokamery Sony DCR-HC42E Uživatelský manuál
(127 stránky)
(127 stránky)
Videokamery Sony DCR-PC9E Uživatelský manuál
(256 stránky)
(256 stránky)
Videokamery Sony DCR-PC5E Uživatelský manuál
(212 stránky)
(212 stránky)
Videokamery Sony DSC-W35 Uživatelský manuál
(36 stránky)
(36 stránky)
Videokamery Sony CCD-TRV208E Uživatelský manuál
(132 stránky)
(132 stránky)
Videokamery Sony NP-F200 Uživatelský manuál
(2 stránky)
(2 stránky)
Videokamery Sony DCR-DVD200E Uživatelský manuál
(292 stránky)
(292 stránky)
Videokamery Sony DCR-SX15E Uživatelský manuál
(106 stránky)
(106 stránky)
© 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.293 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentáře k této Příručce