Sony CCD-TRV27E manuály

Sony CCD-TRV27E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.23 MB |

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder

1

Bienvenue!

2

Table des matières

3

Inhoudsopgave

4

Comment utiliser ce

5

Overzicht en wenken

5

Vérification des

7

Controleren van het

7

Opladen en installeren

8

Mise en place et

8

Préparatifs / Om te beginnen

9

Temps de recharge

10

Oplaadtijd

10

Gebruiksduur batterijpak

11

Autonomie de la batterie

11

Pour enlever la batterie

13

Mise en place d’une

14

Plaatsen van een

14

Prise de vues

15

Opnemen met de camera

15

Utilisation du zoom

18

In- en uit-zoomen

18

Sélection du mode

19

Keuze van de START/STOP

19

Opnemen met zicht op het LCD

20

De opgenomen persoon zelf

21

Conseils pour une

22

Wenken voor betere

22

Conseils pour une meilleure

23

Wenken voor betere opnamen

23

Contrôle de l’image

24

Controleren van de

24

Controleren van de opgenomen

25

Lecture d’une

26

Afspelen van een

26

Divers modes de lecture

28

Diverse weergavefuncties

28

Recherche de la fin

29

Opzoeken van het

29

Utilisation d’autres

30

Diverse mogelijkheden

30

Changement des

32

Paramètres communs aux modes

33

CAMERA et PLAYER

33

Changement des réglages de

34

Wijzigen van de

34

Pour régler plus précisément

37

Fijnregelen van de belichting

37

Inschakelen van de FADER

38

Sélection de la fonction

38

START/STOP

39

In- en uitfaden met de FADER

40

Prise de vues nocturne

41

(fonction NIGHTSHOT)

41

Opnemen in het donker

41

(NightShot opname)

41

NIGHTSHOT)

42

Instellen op de gewenste

43

Sélection du mode idéal

45

Keuze van een passend

45

Pour annuler la fonction

46

Uitschakelen van PROGRAM AE

46

[a] [b] [c] [d]

47

Mise au point

47

Handmatig

47

Mise au point manuelle

48

Handmatig scherpstellen

48

Scherpstellen met de hand

48

Utilisation d’effets

49

PICTURE EFFECT

50

Réglage de

51

Handmatige

51

Réglage de l’exposition

52

Incrustation d’un

53

Een titel in beeld

53

Création de titres

55

Samenstellen van uw

55

Samenstellen van uw eigen

56

Enregistrement de la

57

Opnemen met de

57

STBY 0:00:00

58

Utilisation de la

59

Gebruik van de

59

Weer inschakelen van de

62

STEADYSHOT beeldstabilisatie

62

Visionnage sur un

63

Weergeven van

63

Montage sur une

65

Monteren van video-opnamen

65

Remplacement de la pile

66

Vervangen van de

66

Réglage de la date

68

Instellen van de

68

Cassettes utilisables

70

Diverse cassettes en

70

Utilisation optimale de

72

Tips voor gebruik

72

Que signifie “InfoLITHIUM”

74

Utilisation optimale de la

75

Tips voor gebruik van het

75

Entretien et précautions

76

Onderhoud en

76

Nettoyage des têtes vidéo

77

Reinigen van de videokoppen

77

Weer aanbrengen van de oogkap

78

Précautions

79

Voorzorgsmaatregelen

79

Sources d’alimentation

82

Standards couleur existants

82

Stroomvoorziening

82

Verschillende kleursystemen

82

Guide de dépannage

83

Verhelpen van storingen

86

Affichage d’autodiagnostic

89

Zelfdiagnose-aanduidingen

90

Spécifications

91

Technische gegevens

92

Plaats en functie van

93

Télécommande

98

Afstandsbediening

98

Nomenclature

102

Plaats en functie van de

102

Indicateurs

103

Waarschuwings

103

Sony CCD-TRV27E Uživatelský manuál (104 strany)

Značka: Sony | Kategorie: Videokamery | Velikost: 2.23 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Video Camera

1

Recorder

1

Bienvenue!

2

Willkommen!

2

Table des matières

3

Inhaltsverzeichnis

4

Comment utiliser ce

5

Zu dieser Anleitung

5

Vérification des

7

Überprüfen des

7

Anbringen und Laden

8

Mise en place et

8

Recharge de la batterie

9

Laden des Akkus

9

Anbringen und Laden des Akkus

10

Mise en place d’une

14

Einlegen der Cassette

14

Prise de vues

15

Kameraaufnahme

15

Utilisation du zoom

18

Verwendung des Zooms

18

Um im 5SEC-Modus eine längere

19

Szene aufzunehmen

19

Verwendung des LC-Displays

20

Pour annuler le mode miroir

21

Conseils pour une

22

Tips für bessere

22

Aufnahmen

22

Conseils pour une meilleure

23

Tips für bessere Aufnahmen

23

Contrôle de l’image

24

Kontrolle des

24

Kontrolle des aufgenommenen

25

Lecture d’une

26

Bandwiedergabe

26

Lecture d’une cassette

27

Divers modes de lecture

28

Verschiedene Wiedergabe- und

28

Suchfunktionen

28

Recherche de la fin

29

Ende-Suchfunktion

29

Utilisation d’autres

30

Stromversorgung

30

Netzbetrieb

31

Utilisation d’autres sources

31

Paramètres communs aux modes

33

CAMERA et PLAYER

33

Changement des réglages de

34

Menüeinstellungen

34

Utilisation du fondu

38

(fonction FADER)

38

Verwendung der

38

FADER-Funktion

38

START/STOP

39

Verwendung der FADER

40

Funktion

40

Prise de vues nocturne

41

(fonction NIGHTSHOT)

41

Aufnehmen bei

41

Dunkelheit (NightShot)

41

NIGHTSHOT)

42

Aufnehmen bei Dunkelheit

42

(NightShot)

42

Sélection du mode

43

Wählbare Breitbild-Modi

43

Sélection du mode idéal

45

Die verschiedenen PROGRAM

45

Pour annuler la fonction

46

[a] [b] [c] [d]

47

Mise au point

47

Manuelles

47

Fokussieren

47

Mise au point manuelle

48

Vorgehensweise zum

48

Manuelles Fokussieren

48

Utilisation d’effets

49

Spezialeffekte

49

Utilisation de la fonction

50

Wahl eines Spezialeffektes

50

EXPOSURE

51

Réglage de l’exposition

52

Manuelle Belichtungskorrektur

52

Incrustation d’un

53

Titeleinblendung

53

Incrustation d’un titre

54

Création de titres

55

Erstellen eigener

55

Erstellen eigener Titel

56

Enregistrement de la

57

Einblenden von

57

Datum und Uhrzeit

57

STBY 0:00:00

58

Utilisation de la

59

Die integrierte

59

ATTENTION

61

Utilisation de la torche

61

VORSICHT

61

Die integrierte Leuchte

61

Visionnage sur un

63

Bandwiedergabe auf

63

Montage sur une

65

Überspielen auf eine

65

Remplacement de la pile

66

Auswechseln der

66

Réglage de la date

68

Einstellen von

68

Cassettes utilisables

70

Cassettentypen und

70

Wiedergabe-Betriebsarten

70

Utilisation optimale de

72

Wissenswertes zum

72

Que signifie “InfoLITHIUM”

74

Was bedeutet „InfoLITHIUM“ ?

74

Utilisation optimale de la

75

Wissenswertes zum Akku

75

Entretien et précautions

76

Wartungs- und

76

Sicherheitshinweise

76

Nettoyage des têtes vidéo

77

Reinigung der Videoköpfe

77

Anbringen des Okulars

78

Précautions

79

Zur besonderen Beachtung

79

Sources d’alimentation

82

Standards couleur existants

82

Stromnetz

82

Farbsysteme

82

Guide de dépannage

83

Störungsüberprüfungen

86

Affichage d’autodiagnostic

89

Selbsttestfunktion

90

Spécifications

91

Technische Daten

92

Télécommande

98

Fernbedienung

98

Fixation de la bandoulière

100

Nomenclature

100

Anbringen des Schulterriemens

100

Bezeichnung der

100

Bedienungselemente

100

Viseur/Zoekerscherm

101

Sucher/Mirino

101

Indicateurs

103

Warnanzeigen

103

Stichwortverzeichnis

104

Další produkty a příručky pro Videokamery Sony

Modely	Typ Dokumentu
CCD-TRV67E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV67E Bedienungsanleitung, 128 stránky
CCD-TR3300E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR3300E Bedienungsanleitung, 136 stránky
DCR-TRV310E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV210E Bedienungsanleitung, 120 stránky
CCD-TR315E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR315E Bedienungsanleitung, 100 stránky
DCR-TRV460E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV460E Bedienungsanleitung, 272 stránky
DCR-VX2100E	Uživatelský manuál Sony DCR-VX2100E Bedienungsanleitung, 260 stránky
HDR-HC5E	Uživatelský manuál Sony HDR-HC5E Bedienungsanleitung, 120 stránky
HDR-CX11E	Uživatelský manuál Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung, 112 stránky
DSC-T11	Uživatelský manuál Sony DSC-T11 User manual, 128 stránky
CCD-TRV10E	Uživatelský manuál Sony CCD-TRV10E Bedienungsanleitung, 76 stránky
CCD-TR501E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR501E Bedienungsanleitung, 88 stránky
DCR-PC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-PC1000E Bedienungsanleitung, 247 stránky
CCD-TR913E	Uživatelský manuál Sony CCD-TR950E Bedienungsanleitung, 112 stránky
DSC-F77	Uživatelský manuál Sony DSC-F77 Bedienungsanleitung, 228 stránky
HDR-UX1E	Uživatelský manuál Sony HDR-UX1E Bedienungsanleitung, 319 stránky
DCR-HC1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC1000E Bedienungsanleitung, 300 stránky
DCR-TRV110E	Uživatelský manuál Sony DCR-TRV110E Bedienungsanleitung, 120 stránky
DCR-HC62E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC62E Instrukcja obsługi, 112 stránky
DCR-VX1000E	Uživatelský manuál Sony DCR-VX1000E Mode d'emploi, 116 stránky
DCR-HC17E	Uživatelský manuál Sony DCR-HC17E Instrukcja obsługi, 96 stránky

Sony zařízení