Sony HT-IS100 Uživatelský manuál

SONY ® 3-299-270-21(2) Home Theatre System Instrucţiuni de utilizare HT-IS100

10RO Instalarea difuzoarelor pe perete 1 Pregătiţi şuruburi (nu sunt incluse) potrivite pentru orificiile suportului. 2 Fixaţi suportul de pere

11RO 4 Împingeţi cu cheia furnizată (1), şi apoi scoateţi cablurile difuzorului (2). 5 Treceţi cablurile difuzoarelor prin orificiul 6 R

12RO 7 Reataşaţi capacul din spate folosind cheia (furnizată). 8 Fixaţi difuzorul pe suport cu şurubul de la pasul 3, folosind orificiul Note • F

13RO Despre difuzorul central Puteţi scoate receptorul de telecomandă din difuzorul central, permiţând utilizarea separată a acestora. De asemene

14RO Sfat util • Puteţi scoate cablurile difuzoarelor de la conector. Cu gura de prindere îndreptată în jos, apăsaţi şi fixaţi conectorul pe o supr

15RO Pasul 2: Conectarea difuzoarelor Conectaţi conectoarele cablurilor difuzoarelor la mufele „SPEAKER” (Difuzor) corespunzătoare. Conectorii cablu

16RO Pasul 3a: Conectarea componentelor cu mufe HDMI Sony vă recomandă să conectaţi componentele la aparat folosind un cablu HDMI. Cu ajutorul tehno

17RO Note • Pentru mai multe detalii cu privire la conectarea componentelor fără mufe HDMI, consultaţi pagina 18. • Mufa HDMI are prioritate atunci

18RO Pasul 3b: Conectarea componentelor fără mufe HDMI La conectarea unui DVD player (recorder), acordor satelit, VCR, etc., fără mufe HDMI, puteţi

19RO (Ieşire monitor) la televizor. • Pentru a transmite sunetul televizorului prin difuzoarele conectate la subwoofer: - Conectaţi mufele de ieşire

2RO AVERTISMENT Pentru a reduce riscul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală. Bat

20RO Conectarea unui acordor satelit Următoarea ilustraţie arată cum se conectează un acordor satelit. Dacă acordorul satelit nu are mufă OPTICAL OU

21RO Conectarea unui VCR Următoarea ilustraţie prezintă modul de conectare a unei componente cu mufe analogice, precum VCR. Partea inf

22RO Pasul 4: Conectarea antenei Conectarea antenei-cadru AM Forma şi lungimea antenei sunt proiectate pentru recepţionarea semnalelor AM. Nu demo

23RO Conectarea antenei-fir pentru FM Conectarea antenei-fir pentru FM la mufa FM COAXIAL (coaxială) de 75 Ω Note • Asiguraţi-vă că aţi întins a

24RO Pasul 5: Conectarea cablului de alimentare de CA (alimentare de la reţea) Înainte de a introduce într-o priză de perete cablul de alimentare de

25RO Înainte de realizarea Calibrării automate Înainte de a realiza Calibrarea automată, configuraţi şi conectaţi difuzoarele (pagina 15). • Mufa EC

26RO Realizarea Calibrării automate 1 Apăsaţi . Aparatul va porni. 2 Apăsaţi „AMP MENU” (Meniu AMP). Îndreptaţi telecomanda către senzorul de infra

27RO Confirmarea/salvarea rezultatului măsurătorilor 1 Confirmarea rezultatului măsurătorii. Atunci când se încheie măsurătoarea, se aude un b

28RO Atunci când selectaţi „DIST INFO” (Informaţii despre distanţă) sau „LEVEL INFO” (Informaţii despre nivel) Puteţi verifica distanţa sau nivelul

29RO Funcţia de conversie a semnalelor video Subwoofer-ul este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video. Semnalele video şi semnalele

3RO Drepturile de autor Acest aparat integrează sistemele Dolby* Digital şi Pro Logic Surround şi sistemul DTS** Digital Surround. * Fabricat sub lic

30RO Conectarea celorlalte componente Pentru conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT (Port digital multimedia) Puteţi asculta sunetul de la compon

31RO Pentru a utiliza sistemul wireless Sistemul este compatibil cu funcţia S-AIR, ce permite transmiterea sunetului între subwoofer şi produsul S-AI

32RO Opţiuni de redare Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Panoul superior 1

33RO Despre indicaţiile afişate pe ecranul panoului superior 1 Se aprinde în funcţie de semnalele audio de intrare. 2 „SLEEP” (Adormire) (62) C

34RO Telecomanda Aici sunt descrise doar butoanele cu ajutorul cărora se operează amplificatorul. Vezi pagina 50 pentru butoanele folosite pentru co

35RO Vizualizarea pe televizor 1 Porniţi televizorul şi alegeţi un program. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale te

36RO Vizualizarea altor componente Vizualizarea prin tunerul satelit 1 Porniţi televizorul. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de

37RO Folosirea unui VCR 1 Porniţi televizorul. 2 Porniţi aparatul VCR şi sistemul. 3 Apăsaţi butonul VIDEO de pe telecomandă. 4 Schimbaţi intra

38RO Funcţii surround Utilizarea efectelor surround Selectarea câmpului de sunet Acest aparat poate crea sunet surround în format cu canale multiple

39RO Ascultarea sunetului prin difuzoare multiple FORMAT AUTOMAT DIRECT MULTI Acest mod vă permite să efectuaţi redarea audio a tuturor tipurilor

4RO Acest lucru se poate întâmpla mai ales când se foloseşte o antenă interioară. Prin urmare vă recomandăm să utilizaţi o antenă exterioară). • Av

40RO Reglarea nivelului de başi, mediu şi treble Puteţi regla cu uşurinţă nivelul bas, mediu şi treble. 1 Apăsaţi în mod repetat „TONE” până ce pe

41RO Caracteristicile sincronizării „BRAVIA” Ce este sincronizarea „BRAVIA”? Prin conectarea componentelor Sony compatibile cu sincronizarea „BRAVIA

42RO 3 Selectaţi intrarea aparatului conectată la component ape care doriţi să o vizualizaţi (BD, DVD, SAT) şi comutaţi intrarea HDMI a televizorului

43RO Vizualizarea unui DVD/disc Blu-ray (funcţia „One-Touch Play”) Redarea unei componente conectate. Aparatul şi televizorul se pornesc automat şi

44RO Utilizarea funcţiei de limitare a volumului Atunci când este activată funcţia de Comandă audio a sistemului, iar metoda de ieşire trece automa

45RO Oprirea televizorului, a aparatului şi a componentelor conectate ajutorul televizorului (Oprirea alimentării aparatului) Atunci când opriţi t

46RO Funcţiile tunerului Presetarea staţiilor radio Puteţi preseta 20 de staţii FM şi 10 staţii AM. Înainte de realizarea acordării, asiguraţi-vă că

47RO Ascultarea staţiilor radio Mai întâi presetaţi staţiile radio în memoria sistemului (consultaţi secţiunea „Presetarea staţiilor de radio” (pagin

48RO Denumirea staţiilor presetate Puteţi introduce un nume pentru staţiile presetate. Aceste nume (de exemplu, „XYZ”) apar pe ecranul panoului super

49RO Utilizarea sistemului de date radio (RDS) (cu excepţia modelelor pentru Australia) Ce reprezintă sistemul de date radio? Sistemul de date radi

5RO Cuprins Precauţii ... 3 Operaţiuni preliminare Accesorii furnizate ... 6 Pasul 1

50RO Setări avansate Operarea componentelor Sony conectate, cu telecomanda Puteţi controla componentele Sony conectate cu ajutorul telecomenzii ac

51RO Butonul telecomenzii Funcţia 8 TOOLS (Instrumente)/ OPTIONS (Opţiuni) Vă permite să accesaţi diferite opţiuni de vizualizare şi să efectuaţi mod

52RO Pentru operarea DVD player-ului / player-ului de discuri Blu-ray Butonul telecomenzii Funcţia 11 MENU/HOME (MENIU/ACASĂ) Afişează MENIUL. 12

53RO Modificarea funcţiilor butoanelor telecomenzii Puteţi modifica setările din fabrică ale butoanelor de intrare, în funcţie de componentele din si

54RO Setări şi reglaje folosind meniul amplificatorului Utilizarea meniului AMP Puteţi configura următoarele elemente cu ajutorul butonului „AMP MEN

55RO 5) Această setare apare doar când introduceţi transmiţătorul S-AIR (nefurnizat). 1 Apăsaţi „AMP MENU” (Meniu AMP) pentru a porni meniul AMP. 2

56RO Configurarea distanţei difuzoarelor Pentru a obţine sunetul surround optim, configuraţi distanţa difuzoarelor faţă de poziţia dvs. de

57RO Reglarea nivelului difuzorului Puteţi folosi tonul de test pentru a ajusta balansul şi nivelul fiecărui difuzor. 1 Apăsaţi „AMP MENU” (Meniu AM

58RO Ascultarea sunetului în format de difuzare multiplex (DUAL MONO) Puteţi asculta sunet în format de difuzare multiplex, atunci când

59RO Reglarea decalajului între imagine şi sunet (sincronizare audio/video) Puteţi decala sunetul cu ajutorul acestei funcţii, dacă imaginea este mai

6RO Operaţiuni preliminare Accesorii furnizate Verificaţi ca pachetul să conţină următoarele accesorii Telecomandă (RM-AAU035) (1) Baterii R6 (măr

60RO Ascultarea sunetului Dolby Digital la volum redus (AUDIO DRC) Puteţi comprima intervalul dinamic al piesei audio. Funcţia AUDIO DRC este utilă p

61RO Modificarea strălucirii afişajului panoului frontal („DIMMER”) Strălucirea afişajului panoului superior poate fi reglată la unul dintre cele 2 n

62RO 5 Apăsaţi „AMP MENU” (Meniu AMP). Se închide meniul AMP. Utilizarea Sleep Timer-ului („SLEEP”) Puteţi programa oprirea aparatului după o durată

63RO Notă • Această funcţie este doar pentru acest aparat, nu pentru televizorul conectat sau pentru alte componente. Realocarea intrărilor audio

64RO 3 Apăsaţi în mod repetat până ce pe ecranul panoului frontal apare „A. ASSIGN”, apoi apăsaţi sau 4 Apăsaţi pentru a selecta intr

65RO 4 Apăsaţi pentru a selecta intrarea audio pe care doriţi să o realocaţi. • COAX SAT: realocă intrarea audio coaxială pe funcţia „SAT”. • COAX

66RO Introducerea transmiţătorului / transceptorului wireless Pentru a folosi funcţia S-AIR, trebuie să introduceţi transmiţătorul (transcep

67RO 3 Folosiţi aceleaşi şuruburi pentru a fixa transmiţătorul wireless. Notă • Nu folosiţi alte şuruburi pentru a fixa transmiţătorul wireless.

68RO 4 Apăsaţi în mod repetat până ce pe ecranul panoului frontal apare „S-AIR ID” (Cod de identificare S-AIR), apoi apăsaţi sau 5 Ap

69RO 4 Apăsaţi în mod repetat până ce pe ecranul panoului frontal apare „S-AIR SET” (Configurare S-AIR), apoi apăsaţi sau 5 Apăsaţi

7RO Pasul 1: Poziţionarea difuzoarelor Pentru a obţine un sunet surround optim, toate difuzoarele, cu excepţia subwoofer-ului, trebuie să se afle la

70RO 2 Apăsaţi „AMP MENU” (Meniu AMP). 3 Apăsaţi în mod repetat până ce pe ecranul panoului frontal apare „S-AIR SET” (Configurare S-AIR), apoi ap

71RO Schimbarea canalului pentru îmbunătăţirea transmisiei sunetului Dacă transmisia de sunet este instabilă, o puteţi îmbunătăţi prin modificarea s

72RO • „STBY OFF” (Oprit): nu puteţi folosi produsul S-AIR când subwoofer-ul se află în modul standby. • „STBY ON” (Pornit): puteţi folosi produ

73RO Informaţii suplimentare Ghid al problemelor de funcţionare Dacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi,

74RO • Verificaţi dacă, cablurile sunt introduse complet în mufele componentei şi ale aparatului. • Verificaţi dacă este corect selectată componenta

75RO • Produsul S-AIR este oprit. Asiguraţi-vă că este conectat cablul de alimentare la reţea şi porniţi produsul S-AIR. Nu se aude sunet din

76RO Specificaţii Formate suportate de acest aparat Formatele digitale de intrare suportate de acest aparat sunt următoarele: Format Suportat/Nesup

77RO Difuzoare Faţă/Centru/Surround (SS-IS15) Sistemul de difuzoare Sistem de difuzoare complet Difuzoarele 35 mm Impedanţa nominală 10 ohmi Dim

78RO PCM (Modulaţie cod-impuls) O metodă de conversie a sunetului analogic în sunet digital pentru o ascultare simplă a sunetului digital. S-AIR (Fr

79RO Index A A. ASSIGN (Alocare analogică) 63 A. CAL CLEAR (Ştergere calibrare automată) 28 A. CAL MENU (Meniu calibrare automată) 26, 28 A. CAL

8RO • Nu amplasaţi obiecte pe subwoofer, unde este instalat difuzorul. • Nu instalaţi subwoofer-ul sub un birou sau într-un dulap, etc. • Nu am

80RO R Radio 47 RDS 49 Realocarea intrării audio analogice 63 Realocarea intrării audio digitale 64 RF CHANGE (Modificare RF) 71 S S-AIR 65 S-AIR

81RO

82RO

83RO

84RO Sony Corporation Tipărit în Malaysia http://www.sony.net/

9RO Note cu privire la manevrarea subwoofer-ului • Puneţi o cârpă moale sub subwoofer, atunci când îl amplasaţi pentru a fi conectat. • Nu p