Sony BDV-Z7 Uživatelský manuál

4 – 136 – 891 – 11 (1) Sistem Home Theatre BD / DVD InstrucŃiuni de operare BDV – Z7 © 2009 Sony C

10RO SCENE SEARCH (pagina 39) Comută în modul de căutare a scenelor, care vă permite deplasarea rapidă între scene în cadrul titlului redat la mome

11RO Unitatea centrală Vedere de sus Cu capacul frontal închis Cu capacul frontal deschis 1. (on / standby) (pagina 35) Porneşte sis

12RO Ecran panou frontal Mesajele de informare de pe ecranul situat pe panoul frontal 1. Se aprinde atunci când echipamentul se conectează la reŃ

13RO Partea posterioară a unităŃii centrale 1. Slot EXT (pagina 26) 2. Mufe COMPONENT VIDEO OUT (pagina 20) 3. Mufă ANTENNA (FM 75Ω COAXIAL) (pa

14RO Punerea în funcŃiune Pasul 1: Instalarea sistemului PoziŃionarea boxelor Pentru obŃinerea celui mai bun sunet posibil, amplasaŃi toate boxele

15RO SelectaŃi unghiul după preferinŃă. La amplasarea verticală a boxelor La amplasarea boxelor în acelaşi unghi ca şi unitatea

16RO 1 Înainte de instalarea boxelor pe un perete, asiguraŃi-vă că suporŃii ajustabili sunt în poziŃia originală, în partea de jos a boxelor. 2 C

17RO Pasul 2: Conectarea sistemului Nu conectaŃi cablul de alimentare al subwooferului la reŃeaua de alimentare cu curent electric până ce nu au fos

18RO Conectarea unităŃii centrale LegaŃi conectorul de sistem al unităŃii centrale la mufa SYSTEM CONTROL situată în partea inferioară a subwooferul

19RO Conectarea boxelor Conectarea cablurilor boxelor la subwoofer Conectorii cablurilor de la boxe si mansoanele sunt colorate în funcŃie de boxă.

2RO AVERTIZARE Nu instalaŃi acest echipament într-un spaŃiu închis, precum biblioteca ori dulapurile. Pentru a micşora riscul producerii unor incend

20RO Evitarea scurtcircuitării boxelor Scurtcircuitarea boxelor poate duce la defectarea sistemului. Pentru a preveni acest lucru, urmaŃi instrucŃiun

21RO Metoda 2: Conectarea prin cablu HDMI* ( ) şi cablu video ( ) Dacă televizorul este dotat cu un terminal HDMI, conectaŃi la televizor atât cablul

22RO Conectarea televizorului (conexiune audio) Acest tip de conexiune furnizează semnal audio de la televizor către sistemul dumneavoastră. Pentru

23RO Conectarea celorlalte componente PuteŃi scoate în boxele sistemului şi semnal provenind de la celelalte componente. • Adaptorul DIGITAL MEDIA

24RO Dacă televizorul este dotat cu intrări audio / video multiple PuteŃi scoate sunetul de la televizor prin boxele sistemului. ConectaŃi component

25RO Conectarea antenei Conectarea antenei Note • ExtindeŃi complet firul antenei FM. • După conectarea antenei FM cu fir, amplasaŃi-o cât m

26RO Conectarea memoriei externe IntroduceŃi dispozitivul de memorie externă (memorie USB flash de cel puŃin 1 GB, de exemplu Sony USM2GL sau USM2GH

27RO Conectarea la reŃea ConectaŃi terminalul LAN (100) al unităŃii centrale la sursa de semnal Internet cu ajutorul unui cablu de reŃea, în vederea

28RO Conectarea cablului de alimentare Înainte de conectarea cablului de alimentare al subwooferului la reŃeaua de alimentare cu energie electrică,

29RO Pasul 3: Configurarea rapidă Pentru efectuarea reglajelor de bază în vederea unei bune utilizări a sistemului, urmaŃi paşii de mai jos. OpŃiun

3RO Notă pentru clienŃi: informaŃiile de mai jos se aplică numai în cazul echipamentelor vândute în Ńările ce se supun Directivelor UE. Producătorul

30RO • Pentru detalii referitoare la rezoluŃiile semnalului video de ieşire, vezi ”RezoluŃia semnalului de ieşire video” (pagina 91). 8 ApăsaŃi sa

31RO Sony compatibile cu această funcŃie. Dacă nu intenŃionaŃi să utilizaŃi această funcŃie, selectaŃi [Off]. 13 ApăsaŃi sau . Se afişează ecran

32RO Pasul 4: Selectarea sursei PuteŃi selecta sursa de redare. ApăsaŃi de mai multe ori butonul FUNCTION până când pe ecran se afişează funcŃia d

33RO Pasul 5: Activarea efectelor de sunet surround PuteŃi activa efectele de sunet surround selectând una din configurările ”DEC. MODE” (decoding m

34RO Ieşirile de semnal în boxe Configurarea implicită este ”AUTO”. Configurare ”DEC. MODE” Efect surround ”AUTO” Sistemul scoate automat semn

35RO Redarea Redarea unui BD / DVD În funcŃie de tipul discului, unele operaŃii pot diferi sau pot fi restricŃionate. ConsultaŃi instrucŃiun

36RO 9 ApăsaŃi + / - pentru a regla volumul. Nivelul volumului este afişat atât pe ecranul de pe panoul frontal cât şi pe ecranul televizorului.

37RO Redarea unui disc DVD restricŃionat ModificaŃi configurarea [DVD Parental Control] din [BD/DVD Viewing Settings] (pagina 72). La redarea unui

38RO Schimbarea unghiurilor Dacă pe un disc sunt înregistrate mai multe unghiuri de vizualizare a unei scene, puteŃi schimba unghiul. ApăsaŃi

39RO Utilizarea meniurilor discurilor BD sau DVD Afişarea meniului principal (Top Menu) Un disc BD / DVD este împărŃit într-o multitudine de s

4RO InformaŃii despre prezentele instrucŃiuni de operare • InformaŃiile din prezentele InstrucŃiuni de Operare descriu operarea cu ajutorul telecomen

40RO Căutarea unui titlu / capitol PuteŃi căuta un capitol dacă titlul respectiv conŃine marcaje de capitol. 1 ApăsaŃi butonul OPTIONS în timp

41RO Vizualizarea duratei de redare şi a duratei rămase pe ecranul de pe panoul frontal ApăsaŃi de mai multe ori butonul TIME. De fiecare dată când

42RO Note • ReglaŃi calitatea imaginii televizorului pe [Standard] înainte de a modifica [Picture Quality Mode]. • Meniul [Video Settings] este de

43RO Redarea de conŃinut BonusView / BD – Live Anumite discuri BD – ROM putrând logoul ”BD - Live” au înregistrat conŃinut bonus şi alte informaŃ

44RO Redarea unui CD 1 ApăsaŃi de mai multe ori butonul FUNCTION până când pe ecranul de pe panoul frontal se afişează ”BD / DVD”. 2 IntroduceŃi

45RO OPłIUNI disponibile 1 ApăsaŃi butonul OPTIONS. Se afişează meniul opŃiunilor. 2 ApăsaŃi pentru a selecta o categorie şi apoi apăsaŃi . Cat

46RO 5 ApăsaŃi . Se afişează lista fişierelor sau a folderelor. Previzualizări în format redus ale fişierelor* * Acestea apar numai dacă fişierul

47RO • Următoarele fişiere şi foldere nu pot fi afişate în lista fişierelor sau folderelor: - Imaginile cu orice altă extensie în afara ”.jpeg” sau

48RO Reglarea sunetului Selectarea efectului potrivit sursei PuteŃi selecta un mod audio potrivit pentru filme sau muzică. ApăsaŃi de mai multe

49RO Selectarea formatului audio, pistelor sau canalelor multilinguale Atunci când sistemul rulează un disc BD / DVD VIDEO înregistrat cu formate aud

5RO Cuprins InformaŃii despre prezentele instrucŃiuni de operare . 4 Lista componentelor ... 6 Ghid al

50RO Redarea sunetului de emisie multiplex (DUAL MONO) PuteŃi asculta sunet de emisie multiplex atunci când sistemul recepŃionează sau redă semnal

51RO Dezactivarea efectului de sunet ApăsaŃi butonul NIGHT până când de pe ecranul situat pe panoul frontal dispare ”NIGHT”. Modificarea balanŃei t

52RO Tuner RecepŃionarea programelor radio PuteŃi asculta programele radio cu ajutorul sistemului home theatre. InformaŃii utile • PuteŃi oper

53RO Memorarea posturilor de radio PuteŃi memora 20 de posturi de radio. Înainte de a porni căutarea, reduceŃi volumul la nivelul minim. 1 ApăsaŃi

54RO 4 ApăsaŃi . Configurarea este încheiată. Denumirea posturilor memorate PuteŃi introduce câte un nume pentru posturile de radio memorate. Ace

55RO 5 ApăsaŃi de mai multe ori până când pe ecranul de pe panoul frontal se afişează ”MEMORY”, apoi apăsaŃi sau . Pe ecranul de pe panoul front

56RO 8 ApăsaŃi . Pe ecranul de pe panoul frontal se afişează ”COMPLETE!” iar numele postului este memorat. 9 ApăsaŃi SYSTEM MENU. Meniul sistemulu

57RO Echipament audio extern Utilizarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT Adaptorul DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) este destinat furnizării de semnal au

58RO Alte operaŃiuni Controlul funcŃiei HDMI pentru ”BRAVIA” Sync Această funcŃie este disponibilă numai pentru televizoare dotate cu opŃiune ”BRAVI

59RO Reglarea manuală a funcŃiei [Control for HDMI] 1 ApăsaŃi HOME. Meniul principal se afişează pe ecranul televizorului. 2 ApăsaŃi pentru a sel

6RO Lista componentelor Unitate centrală (1) Boxe frontale (2) Subwoofer (1) Antenă FM cu fir (1) sau Cabluri boxe (2, alb / roşu)

60RO • Atunci când sunetul provenind de la televizor este redat de către boxele sistemului, puteŃi regla şi opri volumul sistemului cu ajutorul telec

61RO Notă • În funcŃie de semnalul de intrare, [Distance] poate să nu aibă eficienŃă. [Level] PuteŃi ajusta nivelul audio al boxelor. PuteŃi reg

62RO Controlul televizorului cu telecomanda Reglând semnalul telecomenzii sistemului, puteŃi controla televizorul cu ajutorul acesteia. Notă • A

63RO Apăsând PuteŃi să PROG + / - SelectaŃi canalul TV dorit. După apăsarea butonului , puteŃi selecta pagina de text următoare ( ) sau anterio

64RO Utilizarea funcŃiei Dimmer Cu ajutorul acestei funcŃii, puteŃi regla luminozitatea ecranului de pe panoul frontal, a LED-ului de iluminare cu l

65RO Dezactivarea butoanelor de pe unitatea centrală (Child Lock) PuteŃi dezactiva butoanele de pe unitatea centrală (cu excepŃia ) pentru a preve

66RO Configurări şi reglaje Utilizarea ecranului de configurare PuteŃi efectua configurări ale diverselor caracteristici, precum imaginea şi sunetul

67RO 5 ApăsaŃi pentru a selecta o opŃiune şi apoi apăsaŃi . OpŃiunea este selectată iar configurarea este completă. OpŃiunea pentru categoria sel

68RO 3 ApăsaŃi pentru a porni sistemul. Sistemul porneşte, software-ul fiind actualizat. Actualizarea software-ului sistemului prin intermediul u

69RO [Cinema Conversion Mode] PuteŃi alege metoda de conversie a semnalului video, dintre semnalele video HDMI OUT 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p* sa

7RO Pregătirea telecomenzii Introducerea bateriilor în telecomandă IntroduceŃi cele două baterii R6 (dimensiune AA) (furnizate) cu capetele şi în

70RO [Auto]: Scoate semnal video 1920 × 1080p / 24 Hz numai la conectarea prin HDMI OUT a unui televizor compatibil 1080 / 24p. [On]: Scoate semnal v

71RO [Speaker priority]: Scoate sunet multicanal la boxe şi sunet PCM liniar pe două canale la terminalul HDMI OUT. [HDMI priority]: Scoate sunet ste

72RO Anularea configurării Parental Control SelectaŃi [No Restrictions]. Note • Dacă uitaŃi parola, resetaŃi sistemul (pagina 77) şi puneŃi o nou

73RO 3 IntroduceŃi o nouă parolă cu ajutorul butoanelor numerice. 4 ApăsaŃi pentru a selecta [OK] şi apoi apăsaŃi . [Hybrid Disc Playback Layer

74RO [HDMI Settings] PuteŃi modifica configurările conexiunii HDMI. [Control for HDMI] PuteŃi activa sau dezactiva această funcŃie. FuncŃia este

75RO [Software Update Notification] PuteŃi obŃine informaŃii referitoare la versiunile noi de software. InformaŃiile apar pe ecranul televizorului l

76RO 3 Dacă ISP-ul dumneavoastră are setări specifice de proxy, apăsaŃi pentru a selecta [Proxy Settings] şi apoi apăsaŃi . Se afişează ecranul de

77RO [Easy Setup] PuteŃi reapela procedura de configurare rapidă pentru a realiza configurările de bază. 1 ApăsaŃi pentru a selecta [Start] şi a

78RO Resetarea tuturor configurărilor sistemului la valoarea lor iniŃială PuteŃi reseta toate configurările sistemului – inclusiv pe cele referitoar

79RO InformaŃii suplimentare PrecauŃii SiguranŃă • Pentru a preveni riscul de incendiu sau de electrocutare, nu aşezaŃi pe sistem obiecte care con

8RO Ghid al componentelor şi comenzilor Pentru informaŃii detaliate, consultaŃi paginile indicate în paranteze. Telecomanda Butoanele 5, / DIG

80RO Mutarea sistemului Înainte de a muta sistemul, asiguraŃi-vă că nu este introdus nici un disc în unitatea centrală şi scoateŃi cablul de alimenta

81RO Probleme de funcŃionare Dacă întâmpinaŃi în timpul utilizării sistemului vreuna din problemele descrise mai jos, folosiŃi acest ghid pentru a în

82RO Imagine Simptom Remediu Sistemul nu are imagine. • Cablurile de conectare video nu sunt cuplate corespunzător. • Cablurile de conectare vid

83RO Sunet Simptom Remediu Sistemul nu are sunet. • Cablurile boxelor nu sunt conectate corespunzător. • ApăsaŃi butonul de pe telecomandă da

84RO Operare Simptom Remediu Nu se pot recepŃiona posturi de radio. • VerificaŃi ca antena să fie conectată corespunzător. ReglaŃi-o sau conectaŃ

85RO Simptom Remediu Redarea se opreşte automat. • Unele discuri pot conŃine un semnal automat de pauză. La redarea unui astfel de disc, sistemul

86RO Simptom Remediu Pe ecran se afişează un mesaj informându-vă că memoria locală nu dispune de suficient spaŃiu. • ŞtergeŃi informaŃiile care nu

87RO FuncŃia de autodiagnoză Atunci când funcŃia de autodiagnoză este activată, pentru a preveni funcŃionarea defectuoasă a sistemului, pe ecranul de

88RO Discuri ce pot fi redate Tip Disc logo Caracteristici Simbol Blu-ray Disc Discuri BD – ROM şi BD – RE, BD – R în mod BDMV şi BDAV, in

89RO Note referitoare la operaŃiunile de redare ale BD / DVD Unele operaŃiuni de redare pot fi stabilite în mod special de către producătorii acestor

9RO D. TUNING (pagina 53) Selectează frecvenŃele radio. (unghi) (pagina 38) Comută între diferite unghiuri de vizualizare atunci când pe un disc

90RO Formate audio suportate Formatele audio suportate de către acest sistem sunt următoarele. Format FuncŃie LPCM 2ch LPCM 5.1ch, LPCM 7.1ch Dolb

91RO RezoluŃia semnalului de ieşire video RezoluŃia de ieşire depinde de configurarea [Output Video Format] din [Video Settings] (pagina 68). [Out

92RO SpecificaŃii Amplificare Ieşire de putere (Nominală) FaŃă*: 80 W + 80 W (la 4 ohmi, 1 kHz, 1% DAT) Subwoofer*: 108 W (la 3 ohmi, 100 Hz,

93RO Lista codurilor de limbă Modul de scriere respectă prevederile standardului ISO 639: 1988 (E / F). Cod Limbă 1027 Afar 1028 Abhază 1032 A

94RO Termeni şi condiŃii de utilizare şi Acordul de licenŃiere pentru utilizatorii finali Sony Blu-ray Disc ("Produsul") şi software-ul aso

95RO GNU General Public, Lesser General Public şi alte licenŃe. Fără a încălca termenii prezentului acord, anumite porŃiuni ale Software-ului sunt guv

96RO 11. DispoziŃii generale Prezentul acord, garanŃiA limitată care însoŃeşte produsul, plus orice termeni suplimentari postaŃi în Serviciu sau Site

97RO BD – ROM BD-ROM-urile (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sunt discuri produse comercial şi sunt disponibile în aceleaşi capacităŃi ca şi BD de mai j

98RO Parental Control FuncŃie a discurilor BD / DVD pentru limitarea redarea discului în funcŃie de vârsta utilizatorilor, în funcŃie de nivelul limit

99RO Index # 24p True Cinema 98 A A/V SYNC 42 Angle 38 Attenuate - AUDIO 70 Audio 71 Audio DRC 70 Audio Settings 70 Auto Display 74 AVCHD 88, 96 B