Sony BDV-E3100 Uživatelský manuál

4-446-745-12(1) (GB-HU-CZ-SK-RO-BG)BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemReference Guide GBReferencia

10GB• Bluetooth devices connected with this unit must comply with the Bluetooth specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be certi

11GBSpecificationsAmplifier SectionBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (Except for United Kingdom and Ireland models)POWER OUTPUT (rated)Front L/Fr

12GBBluetooth SectionCommunication systemBluetooth Specification version 3.0OutputBluetooth Specification Power Class 2Maximum communication rangeLine

13GBCenter (SS-CTB121) for BDV-E2100Dimensions (w/h/d) (approx.)225 mm × 84 mm × 75 mmMass (approx.)0.5 kg (with speaker cord)Subwoofer (SS-WSB123) fo

2HUA készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében).A tűzveszély csökkentése

3HUA lemerült elemek hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes

4HUA térhatású képek nézésével kapcsolatbanEgyesek számára kellemetlenségeket (a szem megerőltetése, fáradtság vagy émelygés) okozhat a térhatású képe

5HU** A készülék gyártása a(z) 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 számú és más, egyesült államokbe

6HU• A termék olyan saját tulajdonú technológiát alkalmaz, amelynek felhasználása a Verance Corporation engedélyével történik, és amelyre a 7 369 677

7HUÖn beleegyezik, hogy az Ön nem kizárólagos licence, amely engedélyezi a Grancenote adatok, a Gracenote szoftver és a Gracenote kiszolgálók használa

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

8HUÓvintézkedésekBiztonság• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon

9HUA tv színeHa a tv-képernyőn a hangsugárzók közelében elszíneződés jelentkezik, kapcsolja ki a tv-készüléket, majd 15–30 perc múlva kapcsolja be ism

10HU• A Sony semmilyen módon nem tehető felelőssé a Bluetooth-technológiát használó kommunikáció során bekövetkező információkiszivárgásból adódó káro

11HUMűszaki adatokErősítőBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (kivéve az egyesült királyságbeli és írországi modelleket)KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (névlege

12HUBluetoothKommunikációs rendszerBluetooth-specifikáció, 3.0-s verzióKimenetBluetooth-specifikáció, Power Class 2Legnagyobb kommunikációs hatótávLát

13HUKözépső (SS-CTB121) a BDV-E2100 modell esetébenMéret (szélesség/magasság/mélység) (hozzávetőleg)225 mm × 84 mm × 75 mmTömeg (kb.)0,5 kg (hangsugár

2CZNeinstalujte zařízení do uzavřených prostor, jako je například knihovna nebo vestavěná skříň.V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací ot

3CZLikvidace baterií (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémem odděleného sběru odpadu)Tento symbol na baterii nebo jejím obalu z

4CZSledování 3D videaNěkteré osoby mohou při sledování 3D videa zaznamenat problémy (například pálení očí, únavu nebo nevolnost). Společnost Sony dopo

5CZ(Pouze BDV-EF1100)Tento systém obsahuje technologii Dolby* Digital a systém DTS** Digital Surround System.* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby La

3GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

6CZ•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® aWi-Fi Alliance® jsou registrovanými obchodními známkami organizace Wi-Fi Alliance.•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™

7CZ•Opera® Devices SDK vyvinula společnost Opera Software ASA. Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. Všechna práva vyhrazena.• Všechny ostatní ochra

8CZSPOLEČNOST GRACENOTE ODMÍTÁ JAKÉKOLI ZÁRUKY, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ (AVŠAK NIKOLI VÝHRADNĚ) ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI

9CZBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Pokud se do krytu dostane jakýkoliv pevný objekt nebo tekutina, odpojte systém a nechejte jej před dalším použitím

10CZVýměna součástekV případě opravy systému mohou být nahrazované součástky ponechány krecyklaci nebo repasi.Barva obrazu na TVPokud reproduktory způ

11CZ• Zařízení Bluetooth připojená k této jednotce musí vyhovovat specifikaci Bluetooth předepsané společností Bluetooth SIG, Inc. a jejich kompatibil

12CZTechnické údajeZesilovačBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (kromě modelů pro Spojené království a Irsko)VÝSTUPNÍ VÝKON (jmenovitý)Přední levý/

13CZBluetoothKomunikační systémSpecifikace Bluetooth verze 3.0VýkonSpecifikace Bluetooth Power Class 2Maximální komunikační rozsahPřibližně 10 m vpří

14CZStředový (SS-CTB121) pro BDV-E2100Rozměry (š×v×h) (přibližně)225 mm × 84 mm × 75 mmHmotnost (přibližně)0,5 kg (včetně reproduktorového kabelu)Subw

15CZ

4GBOn watching 3D video imagesSome people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images. Sony reco

2SKZariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, napríklad v knižnici alebo vstavanej skrini.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, o

3SKLikvidácia odpadových batérií (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na ba

4SKSledovanie trojrozmerného obrazuNiektoré osoby môžu mať počas sledovania trojrozmerného obrazu nepríjemné pocity (ako sú presilenie očí, únava aleb

5SK(Iba model BDV-EF1100)Tento systém zahŕňa technológie Dolby* Digital a DTS** Digital Surround System.* Vyrobené na základe licencie od spoločnosti

6SK•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® aWi-Fi Alliance® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Wi-Fi Alliance.•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ a

7SK• Všetky ostatné ochranné známky sú ochrannými známkami príslušných vlastníkov.• Ostatné názvy systémov a produktov sú vo všeobecnosti ochrannými z

8SKSoftvér Gracenote a každá položka údajov Gracenote sú licencované pre vás „TAK, AKO SÚ“. Spoločnosť Gracenote neposkytuje žiadne výslovné ani impli

9SKPreventívne opatreniaBezpečnosť• V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte systém od elektrickej siete a pred

10SKČistiace disky a čističe diskov alebo šošoviekNepoužívajte čistiace disky ani čističe diskov alebo šošoviek (vrátane kvapalných alebo typov v spre

11SK• Rádiové vlny vysielané touto jednotkou môžu spôsobovať rušenie prevádzky niektorých zdravotníckych zariadení. Keďže toto rušenie môže spôsobiť p

5GB** Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & o

12SKČistenie• Pred prehrávaním vyčistite disk pomocou čistiacej tkaniny.Disk utierajte od stredu smerom von.• Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, rie

13SKBDV-EF1100VÝSTUPNÝ VÝKON (nominálny)Predný Ľ/predný P: 40 W + 40 W (pri 3 ohmoch, 1 kHz, 1% THD)VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný) Predný Ľ/predný P: 40

14SKPredný/na priestorový zvuk (SS-TSB122) pre model BDV-E3100Na priestorový zvuk (SS-TSB122) pre model BDV-E4100Približné rozmery (š/v/h)90 mm × 205

15SK

2RONu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi or

3ROEliminarea bateriilor uzate (valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare diferenţiată)Acest simbol p

4ROCu privire la urmărirea de imagini video 3DEste posibil ca unele persoane să aibă parte de disconfort (precum oboseală a ochilor, oboseală sau ameţ

5RO** Fabricat sub licenţă, conform brevetelor publicate în S.U.A. cu numerele: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.39

6RO• Acest produs utilizează tehnologii brevetate sub licenţă de la Verance Corporation şi este protejat prin brevetul S.U.A. 7.369.677 şi prin alte b

7ROSunteţi de acord că licenţa dvs. neexclusivă pentru a utiliza Datele Gracenote, Software-ul Gracenote şi Serverele Gracenote se va încheia în cazul

6GB• This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S.

8ROMăsuri de precauţieCu privire la siguranţă• Dacă în carcasă cad obiecte solide sau lichide, deconectaţi sistemul de la priză şi dispuneţi verificar

9ROCu privire la discurile de curăţare, produsele de curăţare pentru discuri/lentileNu folosiţi discuri de curăţare sau produse de curăţare pentru dis

10RO• Această unitate acceptă funcţii de securitate care respectă specificaţia Bluetooth, pentru a asigura o conexiune securizată în timpul comunicaţi

11ROCu privire la curăţare• Înainte de redare, curăţaţi discul cu o cârpă de curăţat.Ştergeţi discul pornind dinspre centru către margine.• Nu folosiţ

12ROBDV-EF1100PUTERE DE IEŞIRE (nominală)Frontal stânga/Frontal dreapta: 40 W + 40 W (la 3 ohmi, 1 kHz, 1% THD)PUTERE PRODUSĂ (de referinţă) Frontal s

13ROBoxeFrontal/surround (SS-TSB123) pentru BDV-E6100Frontal (SS-TSB123) pentru BDV-E4100Dimensiuni (l/î/a) (aprox.)100 mm × 650 mm × 100 mm (piesă mo

14ROGeneralităţiNecesar de putere220 V – 240 V CA, 50/60 HzConsum de energieBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100:Activat: 95 WStandby: 0,3 W (în mo

15RO

2BGНе монтирайте устройството в затворено пространство, като например библиотека или вграден шкаф.За да намалите риска от пожар, не покривайте вентила

3BGЗа потребители в ЕвропаИзхвърляне на старо електрическо и електронно оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа

7GBYou agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate th

4BGЗабележка за клиентите: следващата информация е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.Този продукт е произ

5BGЗащита срещу копиране• Консултирайте се относно системите за разширена защита на съдържание, използвани както с Blu-ray Disc, така и с DVD носители

6BG• В тази система се използва технологията High-Definition Multimedia Interface (Мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност) (HDMI™). Т

7BG• Този продукт включва собствена технология под лиценз от Verance Corporation и е защитен с патент на САЩ 7 369 677 и други издадени и предстоящи п

8BGСъгласявате се, че ще използвате данните от Gracenote, софтуера на Gracenote и сървърите на Gracenote само за своя собствена употреба и с нетърговс

9BGПредпазни меркиЗа безопасност• В случай че в корпуса попадне предмет или течност, изключете системата от контакта и я предайте за проверка на квали

10BGЗа регулирането на силата на звукаНе увеличавайте силата на звука, докато слушате участък с много ниско ниво на входния сигнал или без аудиосигнал

11BG• Bluetooth устройствата и безжичните LAN мрежи (IEEE 802.11b/g) използват една и съща честотна лента (2,4 GHz). Когато използвате Bluetooth устро

12BGЗабележки относно дисковетеЗа поддръжката на дисковете• За да поддържате диска чист, хващайте го за ръба. Не докосвайте повърхността.• Не залепвай

13BGСпецификацииСекция на усилвателяBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (с изключение на моделите за Обединеното кралство и Ирландия)ИЗХОДНА МОЩНОС

8GBPrecautionsOn safety• Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the system and have it checked by qualified personnel before

14BGСекция BluetoothКомуникационна системаBluetooth спецификация, версия 3.0ИзходBluetooth спецификация Power Class 2Максимален обхват на комуникацияП

15BGЦентрален (SS-CTB121) за BDV-E2100Размери (ш/в/д) (приблиз.)225 мм × 84 мм × 75 ммТегло (приблиз.)0,5 кг (с кабел на високоговорител)Събуфер (SS-W

©2013 Sony Corporation

9GBOn your TV’s colorIf the speakers cause the color irregularity on your TV screen, turn off the TV then turn it on after 15 to 30 minutes. If color