Sony STR-DN1020 Uživatelský manuál

©2011 Sony Corporation4-282-218-11(1) (RO)Receptor AV multicanalInstrucţiuni de utilizareSTR-DN1020

10ROIndicatorii de pe panoul de afişajLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLUSBANALOGARCHDMI COAXOPTD.L.L.PL II x zEQRDSCAT MEMDTSHDMSTRHI RES LBR ZONE 2PA RT Y-

100ROx PARTY STREAMINGPuteţi seta receptorul să utilizeze funcţia PARTY STREAMING.1 Selectaţi „PARTY STREAMING”, apoi apăsaţi .2 Selectaţi „On” sau „O

101ROAjustarea setărilor2 Selectaţi „Start Registration”, apoi apăsaţi .Receptorul începe să detecteze dispozitivul Media Remote pregătit pentru înreg

102ROMeniu System SettingsPuteţi particulariza setările receptorului.x Auto StandbyVă permite să setaţi receptorul, astfel încât să comute automat la

103ROAjustarea setărilorApăsaţi în mod repetat GUI MODE, pentru a selecta „GUI OFF”.Receptorul este comutat la modul de afişaj pe panoul frontal.1 Apă

104ROUrmătoarele opţiuni sunt disponibile în fiecare meniu. Pentru detalii despre navigarea prin meniuri, consultaţi pagina 103.Prezentare generală a

105ROAjustarea setărilorDimensiune difuzoare frontale înalteb) [FH SIZE]LARGE, SMALL LARGEAlocare difuzor surround spated)[SB ASSIGN] SPK B, BI-AMP, O

106ROFrecvenţă de tranziţie a difuzoarelor surroundg)[SUR CROSS]între CROSS 40 Hz şi CROSS 200 Hz(interval de 10 Hz)CROSS 120 HzFrecvenţă de tranziţie

107ROAjustarea setărilora)Puteţi selecta acest parametru doar după ce aţi efectuat calibrarea automată.b)În funcţie de setarea modelului de difuzoare,

108ROPentru a vizualiza informaţiile pe panoul de afişaj.Panoul de afişaj oferă diverse informaţii despre starea receptorului, precum câmpul de sunet.

109ROUtilizarea telecomenziiProgramarea telecomenziiPuteţi particulariza telecomanda pentru a se potrivi echipamentului conectat la receptor. Puteţi c

11RO* Atunci când se redă un disc în format Dolby Digital sau DTS, asiguraţi-vă că aţi efectuat conexiunile digitale şi că INPUT MODE nu este setat la

110ROUtilizaţi codurile numerice din tabelele de mai jos pentru a programa echipament care nu poartă marca Sony şi, de asemenea, echipamente pe care,

111ROUtilizarea telecomenziiPentru a controla un player DVDPentru a controla un înregistrator DVDPentru a controla o unitateDVD/VCR COMBOPentru a cont

112ROPentru a controla un player LDPentru a controla un player Video CDPentru a controla o consolă VCR**Dacă un VCR AIWA nu funcţionează, chiar dacă i

113ROUtilizarea telecomenziiPentru a controla un tuner de satelit (cutie)Pentru a controla o cutie pentru cabluReiniţializarea telecomenzii1În timp ce

114ROMăsuri de precauţieCu privire la siguranţăDacă în carcasă cad obiecte solide sau lichide, deconectaţi receptorul de la priză şi dispuneţi verific

115ROInformaţii suplimentareDepanareDacă în timpul utilizării receptorului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, utilizaţi acest ghid de dep

116RONu se aude sunet dintr-un anumit echipament.• Verificaţi dacă echipamentul este conectat corect la mufele de intrare audio pentru echipamentul re

117ROInformaţii suplimentareNu se aude sunet de la receptor şi nici de la difuzorul televizorului.• Verificaţi setarea „Audio Out” din meniul HDMI Set

118ROPe ecranul televizorului nu apare nicio imagine.• Selectaţi intrarea corespunzătoare, utilizând butoanele de intrare.• Setaţi televizorul pe modu

119ROInformaţii suplimentareNu se poate face acordul pe frecvenţa posturilor radio.• Verificaţi conectarea fermă a antenelor (aeriene). Ajustaţi poziţ

12ROPanoul din spate567681 213 24A Secţiunea DIGITAL INPUT/OUTPUTMufe HDMI IN/OUT*(pagina 23, 27, 28, 29, 30)Mufe OPTICAL IN(pagina 23, 27, 28)Mufă CO

120ROSe aude zgomot, sunet în salturi sau distorsionat.• Opriţi receptorul şi reconectaţi dispozitivul USB, apoi porniţi receptorul.• Datele fişierelo

121ROInformaţii suplimentareApare un mesaj de eroare.• Verificaţi natura erorii. Consultaţi „Listă mesaje caracteristici reţea” (pagina 79).Receptorul

122RONu puteţi reda în mod normal date audio.• Este selectată redarea amestecată. Apăsaţi SHIFT, apoi apăsaţi în mod repetat SHUFFLE, până când dispar

123ROInformaţii suplimentareReceptorul nu poate fi pornit automat atunci când este accesat de alte dispozitive din reţea.• Receptorul nu acceptă stand

124RO• Tipurile şi numărul de echipamente ce pot fi controlate prin „BRAVIA” Sync sunt restricţionate în standardul HDMI CEC după cum urmează.– Echipa

125ROInformaţii suplimentareSpecificaţiiSPECIFICAŢII PUTERE AUDIOPUTEREA EMISĂ ŞI DISTORSIUNEA ARMONICĂ TOTALĂ:(doar model din S.U.A.)Cu sarcini de 8

126ROSecţiunea tuner AMInterval de frecvenţăAntenă (aeriană) Antenă cadru (aeriană)Frecvenţă intermediară450 kHzSecţiunea videoIntrări/IeşiriVideo: 1

127ROInformaţii suplimentareSecţiunea iPhone/iPodCC 5V 1,0 A MAXSecţiunea USBRată de biţi acceptată* MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbps – 320 kbps, VB

128ROIndexCifre2 canale 64AA/V Sync 95Alphabet search 14AM 55Antenna Aiming 59Audio Out 98Audio Settings 95Auto Standby 102Auto Tuning 55BBas

129ROInformaţii suplimentarePPanoul de afişaj 10Parental Lock 61PARTY STREAMING 77Pass Through 98Player Blu-ray Disc 27Player CD 32Player DVD 2

13RO* Trebuie să conectaţi mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la televizor pentru a viziona imaginea de intrare selectată (pagina 23).Utilizaţi telecoma

130ROACORD DE LICENȚĂ CU UTILIZATORUL FINAL PENTRU SOFTWARE-UL SONYCitiți cu atenție următorul acord înainte de a utiliza SOFTWARE-ul SONY (definit ma

131ROEXCLUDEREA GARANȚIEI PENTRU SOFTWARE-UL SONYLuaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord în mod expres că utilizarea SOFTWARE-ului SONY reprezintă exc

Sony Corporation

14ROA ?/1 (pornire/standby)Porneşte receptorul sau îl trece în modul standby.Dacă apăsaţi ZONE (C) pentru a comuta telecomanda la modul de zonă 2, put

15ROREPEAT1)Apăsaţi SHIFT (V), apoi apăsaţi REPEAT pentru a reda în mod repetat o piesă sau un folder.SHUFFLE1)Apăsaţi SHIFT (V), apoi apăsaţi SHUFFLE

16RO1)Consultaţi tabelul de la pagina 17 pentru informaţii cu privire la butoanele pe care le puteţi utiliza pentru a controla fiecare echipament.2)Bu

17ROPentru a controla alte echipamente Sonya)Doar pentru modelele din S.U.A. şi Canada.b)Alte modele.c)Doar pentru player DVD.d)Doar pentru player LD.

18ROIntroducereVă puteţi bucura de echipamentul audio/video conectat la receptor, urmând paşii simpli de mai jos.Instalarea şi conectarea difuzoarelor

19ROConexiuni1: Instalarea difuzoarelorAcest receptor vă permite să utilizaţi un sistem cu canale 7.2 (7 difuzoare şi două subwoofere).Exemplu de conf

2ROPentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu aco

20ROSfaturi• Când conectaţi un sistem de difuzoare cu canale 7.1 cu două difuzoare surround spate, toate unghiurile A trebuie să fie egale.• Când cone

21ROConexiuni2: Conectarea difuzoarelor10 mm(13/32")1234Dreapta StângaDreaptaA Cablu audio monofonic (nefurnizat)B Cablu pentru difuzor (nefurniz

22RO* Atunci când conectaţi un subwoofer cu funcţie de standby automat, dezactivaţi funcţia când urmăriţi filme. Dacă funcţia de standby automat este

23ROConexiuni3: Conectarea televizoruluiPuteţi viziona imaginea de intrare selectată atunci când conectaţi mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la un tele

24RO* Pentru a vă bucura de transmisiuni TV cu sunet surround multicanal provenit din difuzoarele conectate la receptor, conectaţi A sau E.Nu uitaţi s

25ROConexiuni• Semnalele audio şi video ale intrării HDMI nu sunt scoase prin mufa HDMI TV OUT în timp ce este afişat meniul interfeţei grafice cu uti

26RODacă doriţi să conectaţi mai multe echipamente digitale, dar nu puteţi găsi o intrare care să nu fie utilizatăConsultaţi „Utilizarea sunetului/ima

27ROConexiuniA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.B Cablu video componentă (nefurni

28ROA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.B Cablu video componentă (nefurnizat)C Cab

29ROConexiuniA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.Conectarea unei console PlayStati

3RO12)Utilizaţi aparatul doar cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Când se

30ROA Cablu audio (nefurnizat)B Cablu video (nefurnizat)C Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu

31ROConexiuniFuncţia de conversie a semnalelor videoReceptorul este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video.• Semnalele video compuse po

32RO4b: Conectarea echipamentului audioConectarea unui player Super Audio CD, a unui player CD, a unui casetofon MD sau a unui casetofonPlayer Super A

33ROConexiuni5: Conectarea antenelor (aeriene)Înainte de a conecta antenele (aeriene), deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).Note•Pentru a

34RO• Dacă receptorul este utilizat într-un mediu în care există zgomot de alimentare generat de produse electrice sau într-un mediu de reţea cu zgomo

35ROConexiuniUrmătoarea ilustraţie prezintă un exemplu de configurare a unei reţele de domiciliu cu receptorul şi un server. Vă recomandăm să utilizaţ

36RO7: Conectarea cablului de alimentare CA (de la reţea)Conectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea) la o priză de perete.NotăNu uitaţi să porniţi

37ROPregătirea receptoruluiConfigurarea difuzoarelorSelectaţi modelul de difuzoare în funcţie de sistemul de difuzoare pe care îl utilizaţi.1 Apăsaţi

38RO4 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „SB Assign”, apoi apăsaţi sau b.5 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta parametrul dorit, apo

39ROPregătirea receptoruluiSistemul DCAC este proiectat astfel încât să obţineţi un balans corespunzător al sunetului în camera dumneavoastră. Puteţi

4ROEste posibil ca pe anumite baterii, acest simbol să fie utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. Se adaugă simbolurile chimice pentru mercur (Hg

40ROConfirmarea configurării subwooferului activ• Când este conectat un subwoofer, porniţi subwooferul şi daţi mai tare volumul înainte de a activa su

41ROPregătirea receptorului3 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „Auto Cal.”, apoi apăsaţi sau b.4 Apăsaţi în mod repetat B/b pentru a select

42ROPentru revocarea calibrării automateFuncţia de calibrare automată va fi revocată când faceţi următoarele în timpul procesului de măsurare:–Apăsaţi

43ROPregătirea receptoruluiPuteţi particulariza calibrarea automată, selectând tipul de calibrare dorit.1 Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul t

44RO6 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „Auto”, apoi apăsaţi .7 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „Do Not Use”, apoi apăsaţi .Pe

45ROPregătirea receptorului3 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta meniul dorit, apoi apăsaţi sau b pentru a accesa meniul.Pe ecranul televizo

46RO2 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta meniul dorit, apoi apăsaţi sau b pentru a accesa meniul.Pe ecranul televizorului apare lista eleme

47ROOperaţii de bază3 Selectaţi echipamentul dorit, apoi apăsaţi .Ecranul cu meniurile dispare şi apare ecranul de redare a intrării externe.Intrarea

48ROPuteţi să introduceţi un nume de până la 8 caractere pentru intrări şi să-l afişaţi.Echipamentele pot fi identificate mai uşor dacă au numele afiş

49ROOperaţii de bazăRedarea unui iPhone/iPodPuteţi asculta conţinutul audio/video de pe iPhone/iPod, conectând dispozitivul la bornele iPhone/iPod de

5ROTipul de font (Shin Go R) instalat în acest receptor este furnizat de MORISAWA & COMPANY LTD. Aceste nume sunt mărci comerciale ale MORISAWA &a

50ROPuteţi selecta modul de comandă iPhone/iPod utilizând meniul GUI sau iPhone CTRL de pe telecomandă.Puteţi utiliza meniul GUI pentru a răsfoi conţi

51ROOperaţii de bază3 Selectaţi conţinutul dorit, utilizând meniul iPhone/iPod.Pentru detalii cu privire la utilizarea iPhone/iPod, consultaţi instruc

52RORedarea unui dispozitiv USBPuteţi asculta muzică de pe dispozitivul USB, conectând dispozitivul la portul (USB) de pe receptor.Pentru detalii de

53ROOperaţii de bază1 Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ Music”, apoi apăsaţi sau b.Când dispozitivul USB este c

54RO• Nu se poate garanta compatibilitatea cu toate software-urile de codificare/scriere, dispozitivele de înregistrare şi suporturile de înregistrare

55ROOperaţii tunerAscultarea de radio FM/AMPuteţi asculta difuzări FM şi AM cu ajutorul tunerului încorporat. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că aţ

56ROSfatDacă aţi acordat un post AM, reglaţi direcţia antenei cadru pentru AM (aeriană) pentru o recepţie optimă.3 Apăsaţi .Dacă nu puteţi acorda un p

57ROOperaţii tuner1 Selectaţi „ FM” sau „ AM” din meniu, apoi apăsaţi sau b.2 Selectaţi postul presetat dorit.Sunt disponibile numere de presetare

58ROAscultarea de radio prin satelit(Doar pentru modelele din S.U.A. şi Canada)Pentru a asculta radio prin satelit cu receptorul dumneavoastră Sirius-

59ROOperaţii tunerPregătiri pentru ascultarea de radio prin satelit1Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ SR”, apoi

6ROCuprinsDespre acest manual ... 4Accesorii furnizate ... 8Descrierea

60ROPuteţi selecta un canal dintr-o categorie sau din toate categoriile.1 Selectaţi categoria, apoi apăsaţi .• All: Puteţi selecta un canal din toate

61ROOperaţii tuner1 Selectaţi „ SR” din meniu, apoi apăsaţi sau b.2 Selectaţi numărul de presetare din lista de presetare, apoi apăsaţi .Puteţi sele

62RO5 Apăsaţi SHIFT, apoi apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce codul dumneavoastră de blocare din 4 cifre.Apare mesajul „The channel has been

63ROOperaţii tunerListă mesaje radio prin satelitMesajul aparepe ecranul televizorului[Display]Explicaţie RemediiAntenna[ANTENNA]Antena nu este conect

64ROSelectarea câmpului de sunetAcest receptor poate crea sunet surround în format multicanal. Puteţi selecta unul dintre câmpurile de sunet optimizat

65ROAscultarea de sunet surroundx HD-D.C.S.HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) este noua tehnologie inovatoare home theater de la Sony şi utilizează c

66ROPuteţi selecta acest câmp de sunet doar dacă la receptor sunt conectate căştile.x HP 2CH (HP (2CH))Acest mod se selectează automat dacă folosiţi c

67ROAscultarea de sunet surroundFormatele audio digitale pe care le poate decoda acest receptor depind de mufele de ieşire audio digitală ale echipame

68ROUtilizarea SOUND OPTIMIZERSound Optimizer vă permite să vă bucuraţi de sunet clar şi dinamic la niveluri ale volumului reduse. Acesta calibrează a

69ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaDespre funcţiile de reţea ale receptorului• Vă puteţi bucura de conţinut audio care a fost stocat pe un dispo

7ROCaracteristicile „BRAVIA” SyncCe este „BRAVIA” Sync?... 81Pregătirea pentru „BRAVIA” Sync... 82Redarea e

70ROAceastă secţiune explică modul de configurare a aplicaţiei Windows Media Player 12 instalate de către producător pentru Windows 7.Pentru detalii l

71ROUtilizarea caracteristicilor de reţea8 Dacă [Redarea media în flux nu este activată] apare în fereastra [Opţiuni de redare media în flux], selecta

72RO6 Bifaţi [Privat] şi selectaţi [Următorul].7 Confirmaţi faptul că [Tip locaţie] s-a modificat la [Privat] şi selectaţi [Închidere].8 Confirmaţi fa

73ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaAscultarea de conţinut audio stocat pe serverPuteţi reda conţinut audio stocat pe server, utilizând receptoru

74ROSfaturi• Dacă selectaţi un folder (precum un folder de artist, un folder de gen etc.) şi apoi apăsaţi butonul N, receptorul redă toate elementele

75ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaAscultarea serviciilor de muzicăCu acest receptor puteţi asculta serviciile de muzică oferite pe Internet (fu

76ROPentru a utiliza funcţia Music Services cu ajutorul telecomenziiPuteţi stoca până la 20 de posturi ca posturi preferate.1 Selectaţi postul pe care

77ROUtilizarea caracteristicilor de reţea2 Selectaţi „MUSIC SERVICES”, apoi apăsaţi .Pe ecranul televizorului apare lista cu furnizorii de servicii. D

78RO• Dacă porniţi o sesiune PARTY ca gazdă PARTY, este posibil să vă confruntaţi cu un decalaj de timp între ieşirea audio şi afişajul vizual în urmă

79ROUtilizarea caracteristicilor de reţea3 Selectaţi „ Settings”, apoi apăsaţi sau b.Pe ecranul televizorului apare lista de meniuri Settings.4 Sele

8ROAccesorii furnizate• Instrucţiuni de utilizare (acest manual)• Ghid de configurare rapidă• Listă meniuri interfaţă grafică cu utilizatorul• Antenă

80ROServicii muzicăActualizare softwareCăutarea unui articol utilizând un cuvânt cheieDacă este afişată o listă pe ecranul televizorului (precum o lis

81ROCaracteristicile „BRAVIA” Sync1 Apăsaţi SHIFT, apoi apăsaţi ALPHABET SEARCH în timp ce o listă cu elemente (listă cu artişti, listă cu piese etc.)

82ROPregătirea pentru „BRAVIA” SyncReceptorul este compatibil cu funcţia „Comandă HDMI – configurare simplă”.• Dacă televizorul dumneavoastră este com

83ROCaracteristicile „BRAVIA” SyncNote•Înainte de a efectua „Comandă HDMI – configurare simplă” pe televizor, asiguraţi-vă că aţi deschis mai întâi te

84RO• Când reglaţi volumul televizorului, funcţia Control audio al sistemului reglează volumul receptorului simultan.Note• În cazul în care funcţia Co

85ROAlte operaţiiUtilizarea funcţiei Volum automatPuteţi regla volumul automat, în funcţie de semnalul de intrare sau de conţinutul primit de la echip

86RONote• În funcţie de intrare, este posibil ca unele moduri de intrare audio să nu fie configurate.• Când este selectată intrarea USB, HOME NETWORK,

87ROAlte operaţii* Setare implicităNote•Nu puteţi aloca o altă intrare optică intrărilor cărora le-a fost alocată iniţial o mufă de intrare optică.•At

88ROUtilizarea unei conexiuni bi-amplificator1Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ Settings”, apoi apăsaţi sau b.P

89ROAlte operaţiiScoate sunetul prin difuzoare în zona 2, utilizând receptorul şi un alt amplificator.Realizarea unei conexiuni de zonă 2Zona principa

9RODescrierea şi amplasarea pieselorPanoul frontalqk1234 5w;ql9qgqhqj qaqdqf qs78 q;6A ?/1 (pornire/standby) (pagina 36, 56, 68)B TONE, TONE MODEApăsa

90ROUrmătoarele operaţiuni sunt descrise pentru conectarea unui amplificator de infraroşii şi pentru utilizarea receptorului în zona 2. Dacă nu este c

91ROAjustarea setărilorUtilizarea meniului SettingsPuteţi ajusta diverse setări pentru difuzoare, efecte surround etc. utilizând meniul Settings.Pentr

92ROMeniu Speaker SettingsPuteţi regla fiecare difuzor manual.De asemenea, puteţi regla nivelurile difuzoarelor după finalizarea calibrării automate.N

93ROAjustarea setărilorPentru a ajusta dimensiunea fiecărui difuzorPuteţi ajusta dimensiunea fiecărui difuzor (frontal stânga/dreapta, frontal stânga/

94ROCând tonul de testare nu este scos prin difuzoare• Este posibil să nu fie conectate bine cablurile difuzoarelor. Asiguraţi-vă că sunt conectate bi

95ROAjustarea setărilor• Theater: Tipul Theater (setare implicită) combină sunetele de reflexie şi reverberaţie, creând caracteristicile unui studio d

96RONote• Această funcţie este utilă atunci când utilizaţi un monitor LCD sau cu plasmă mare sau un proiector.• Această funcţie nu este disponibilă câ

97ROAjustarea setărilorMeniu Video SettingsPuteţi efectua setări pentru video.x Rezoluţie (Conversia semnalelor video)Vă permite să convertiţi rezoluţ

98ROMeniu HDMI SettingsPuteţi efectua setările necesare pentru echipamentul conectat la mufa HDMI.x Ctrl for HDMI (Comandă HDMI)Vă permite să activaţi

99ROAjustarea setărilorMeniu Network SettingsPuteţi efectua setările pentru reţea. Meniul Network Settings este disponibil doar atunci când este selec