Sony HT-SF1300 Uživatelský manuál

©2008 Sony Corporation3-295-946-42(1)Home Theatre SystemHT-SF1300HT-SS1300BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningDENLSE

10DEE THEATRE Drücken Sie diese Taste, wenn das Bild automatisch optimal auf Spielfilme eingestellt und der Ton über die Lautsprecher am Receiver ausg

24NL4: De antennes aansluitenSluit de bijgeleverde AM-kaderantenne en FM-draadantenne aan.Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcont

25NLAan de slag5: De receiver en de afstandsbediening voorbereidenSluit het netsnoer aan op een stopcontact.Voordat u de receiver voor de eerste keer

26NLPlaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de Afstandsbediening RM-AAU023.Let op de juiste richting van de polen bij het plaatsen van de batterijen

27NLAan de slagVoordat u Automatische Kalibratie uitvoert, moet u de luidsprekers installeren en aansluiten (pagina 14, 17).• De AUTO CAL MIC-aansluit

28NLDruk op AMP MENU en druk vervolgens op AUTO CAL.U kunt ook "A. CAL YES" in het menu A. CAL kiezen.Het volgende wordt in het display weer

29NLAan de slag1 Bevestig het meetresultaat.Zodra te meting voltooid is, klinkt een pieptoon en het resultaat van de metingen verschijnt in het displa

30NLDe fout verhelpen1 Noteer de foutcode.2 Druk op , Verschijnt "RETRY Y" in het display.3 Verhelp de fout.Voor details, zie "Wanneer

31NLAan de slagU kunt het menu A. CAL gebruiken, om de autokalibratiefunctie in te stellen naar uw voorkeur.Selecteer in de versterkermenu's &quo

32NL5 Druk herhaaldelijk op V/v om "T. TONE Y" te selecteren.De testtoon wordt uitgevoerd via elke luidspreker in deze volgorde:Voor links t

33NLAfspelenEen component selecteren1 Druk op de ingangstoets om een component te selecteren.U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken.De ges

11DEVorbereitungenBezeichnung Funktionm/Mb)Mit diesen Tasten– suchen Sie bei einem DVD-Player in den Titeln vorwärts oder rückwärts.– starten Sie bei

34NLEen component beluisteren/bekijkenEen Super Audio CD/CD beluisteren12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D

35NLAfspelenEen DVD/Blu-ray-disc kijken12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH

36NLDe menu's gebruikenMet de versterkermenu's kunt u verschillende instellingen wijzigen om de receiver aan te passen.1 Druk op AMP MENU.&q

37NLVersterkerfunctiesDe volgende opties zijn beschikbaar in elk menu. Zie pagina 36 voor meer informatie over het gebruik van de menu's.Overzich

38NLMenu[Display]Parameters[Display]InstellingenOorspronkelijkeinstellingTUNER [4-TUNER](pagina 42)Ontvangststand FM-zendersa)[FM MODE]FM AUTO, FM MON

39NLVersterkerfunctiesa)Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.b)Het surroundeffect is niet beschikbaar voor 2CH STEREO en in de A.F

40NLHet niveau aanpassen(Menu LEVEL)U kunt het menu LEVEL gebruiken om de balans en het niveau van elke luidspreker aan te passen.Selecteer "1-LE

41NLVersterkerfunctiesDe toon aanpassen(Menu TONE)Met het menu TONE kunt u de toonkwaliteit (lage/hoge tonen) van de voorluidsprekers aanpassen.Select

42NLTuner-instellingen(Menu TUNER)U kunt het menu TUNER gebruiken om de ontvangststand voor FM-zenders in te stellen.Selecteer "4-TUNER" in

43NLVersterkerfunctiesx DUAL (Taalselectie digitale uitzendingen)Hiermee selecteert u de taal waarnaar u tijdens digitale uitzendingen wilt luisteren.

12DEa)Die Zahlentaste 5, die Taste TV VOL +/MASTER VOL + und die Taste H sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie die fühlbaren Pu

44NLOpmerkingen• De geluidskwaliteit van de weergavecomponent hangt af van de kwaliteit van het tv-geluid, zoals het aantal kanalen, de aftastfrequent

45NLVersterkerfunctiesx SR DIST. (Afstand surroundluidspreker rechts)Hier kunt u de afstand instellen tussen uw luisterpositie en de surround-luidspre

46NLTipDe positie van de surroundluidspreker is speciaal ontworpen voor de uitvoering van de CINEMA STUDIO EX-standen. Voor andere geluidsvelden is de

47NLSurround sound beluisterenA.F.D.-standenA.F.D.-stand[Display]Meerkanaals geluid na decoderingEffectA.F.D. AUTO[A.F.D. AUTO](Automatische herkennin

48NLEen voorgeprogrammeerd geluidsveld selecterenU kunt genieten van surround sound door een van de voorgeprogrammeerde geluidsvelden van de receiver

49NLSurround sound beluisterenBeschikbare geluidsveldenOpmerkingen• De effecten die worden verkregen met de virtuele luidsprekers, kunnen wellicht rui

50NLAlleen de voorluidsprekers en subwoofer gebruiken(2CH STEREO)In deze stand wordt het geluid alleen uitgevoerd via de linker-/rechtervoorluidspreke

51NLTunerfunctiesFM-/AM-radio beluisterenU kunt naar FM- en AM-uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u de tuner gebruikt, moet u de

52NLU kunt de frequentie van een zender rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen.1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren.U

53NLTunerfuncties3 Druk op MEMORY."MEMORY" brandt een aantal seconden. Voer stap 4 en 5 uit voordat "MEMORY" uitgaat.4 Druk op de

13DEVorbereitungen1: Installieren der LautsprecherAn diesen Receiver können Sie ein 5.1-Kanal-Lautsprechersystem anschließen. Um einen hervorragenden

54NLRDS (Radio Data System) gebruikenOp deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS (Radio Data System), waarmee radiozenders aanvullende informatie

55NLTunerfunctiesBeschrijving van programmatypenAanduiding van programmatypeBeschrijvingNEWS Nieuwsprogramma'sAFFAIRS Actualiteitenprogramma&apos

56NLDe functie Controle voor HDMI voor "BRAVIA" Sync gebruikenAls u "BRAVIA" Sync wilt gebruiken, moet u de functie Controle voor

57NLControle voor HDMIZorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit.Televisie-uitzendingen

58NLVoorbereidingen voor de functie Controle voor HDMIDeze receiver biedt ondersteuning voor de functie Controle voor HDMI-Eenvoudige instelling.Deze

59NLControle voor HDMI 1 Druk op AMP MENU."1-LEVEL" wordt in het display weergegeven.2 Druk herhaaldelijk op V/v om "6-VIDEO" te s

60NLHet geluid van de televisie beluisteren via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten(System Audio Control)U hoeft slechts een eenvoudig

61NLControle voor HDMIDe receiver samen met de televisie uitschakelen (Systeem uitschakelen)Wanneer u de televisie uitschakelt met de POWER-toets op d

62NLSchakelen tussen digitaal en analoog geluid(IN MODE)U kunt de instelling voor de audio-ingangsstand selecteren wanneer u componenten aansluit op d

63NLOverige functiesGenieten van de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Met de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) kunt u geluid beluisteren via een netwerksysteem, zo

14DEUm zu verhindern, dass die Lautsprecher vibrieren oder verrutschen, bringen Sie vor dem Aufstellen der Lautsprecher und des Subwoofers unbedingt d

64NLDe DIGITAL MEDIA PORT-adapter loskoppelen van de DMPORT-aansluitingHoud beide zijden van de aansluiting ingedrukt en trek de aansluiting los.Opmer

65NLDe afstandsbediening gebruikenDe slaaptimer gebruikenU kunt instellen dat de receiver op een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld.Druk he

66NLCategorieën en de bijbehorende toetsena)Videorecorders van Sony worden bediend met de instelling VTR 2 of VTR 3 die respectievelijk overeenkomen m

67NLAanvullende informatiex Digital Cinema Sound (DCS)Een unieke technologie voor geluidsreproductie in thuisbioscopen die is ontwikkeld door Sony, in

68NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheidAls een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bev

69NLAanvullende informatieAls kleurafwijkingen optreden op een televisiescherm dat stand-by staatDe voorluidsprekers en de, middenluidspreker zijn mag

70NLEr komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers.• Zorg ervoor dat u zowel de L- als R-aansluiting van een analoge component hebt aangesloten e

71NLAanvullende informatieHDMIDe geluidsinvoer naar de HDMI-aansluiting op de receiver wordt niet uitgevoerd via de televisieluidspreker.• Controleer

72NLTunerDe FM-ontvangst is slecht.• Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals

73NLAanvullende informatieAls u de problemen niet kunt oplossen met de handleiding voor problemen oplossenU lost het probleem wellicht op als u het ge

15DEVorbereitungenSie können die Lautsprecher an der Wand montieren.1 Halten Sie Schrauben (nicht mitgeliefert) bereit, die in die Bohrungen an der Rü

74NLAM-tunergedeelteAfstembereikVoor modellen met landcode CEL, CEKBij afsteminterval van 9 kHz:531 – 1.602 kHzAntenne KaderantenneTussenfrequentie 45

75NLAanvullende informatieAlleen HT-SS1300• Voorluidspreker (SS-MSP23S)• Surroundluidspreker (SS-SRP23S)• Middenluidspreker (SS-CNP23)Voor/middenluids

76NLIndexCijfers2CH STEREO 502-kanaals 505.1-kanaals 14AAfspelen met één druk op een toets 59Afstemmenautomatisch 51handmatig 52op voorkeurzende

2SEUtsätt inte produkten för regn eller fukt - det ökar risken för brand och/eller elektriska stötar.Täck inte över ventilationsöppningarna på apparat

3SEAngående den här bruksanvisningen• Instruktionerna i den här bruksanvisningen gäller modellen HT-SF1300 och HT-SS1300. I figurerna i den här bruksa

4SEInnehållsförteckningKomma igångDe olika delarna och deras placering...51: Placera högtalarna ...132: Ansl

5SEKomma igångDe olika delarna och deras placeringFrontpanelenKomma igångMottagareBD?/1ACTIVESTANDBYMASTER VOLUMEAUTO CAL MICINPUT SELECTORPRESET TUNI

6SEIndikatorerna i teckenfönstret LCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFENamn FunktionA LFE Tänds

7SEKomma igångNamn FunktionM DTS Tänds när mottagaren avkodar DTS-signaler.Obs!När du spelar upp skivor av formatet DTS använder du digitala anslutnin

16DE2: Anschließen von LautsprechernAFrontlautsprecher (links)BFrontlautsprecher (rechts)CCenterlautsprecherDSurroundlautsprecher (links)ESurroundlaut

8SEBaksida 412 35OPT IN OPT INVIDEO 2COAX IN AUDIO INDVDDVD INSAT IN BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO IN AUDIO INFRONT RVIDEO 1SPEAKERSHDMIAMRLRLFRON

9SEKomma igångDu kan använda den medföljande fjärrkontrollen RM-AAU023 till att kontrollera mottagaren och för att kontrollera ljud/video-komponenter

10SENamn FunktionE THEATRE Tryck för att få optimal bild för filmer och automatiskt få ljudet via de högtalare som är anslutna till den här mottagaren

11SEKomma igångNamn FunktionXb)Tryck för att göra paus i uppspelningen eller inspelningen på videobandspelaren, CD-spelaren, DVD-spelaren eller Blu-ra

12SEa)Knapparna 5, TV VOL +/MASTER VOL + och H har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret. Använd den lilla punkten, som du kan känna med fingr

13SEKomma igång1: Placera högtalarnaMed den här mottagaren kan du använda ett 5.1-kanaligt högtalarsystem. För att du verkligen ska få samma biografli

14SEInnan du placera ut högtalarna och subwoofern bör du sätta fast de medföljande fotkuddarna som nedanstående bild visar, för att förhindra vibratio

15SEKomma igångDu kan hänga upp högtalarna på väggen.1 Se till att du har skruvar (medföljer ej) som passar hålet på baksidan av respektive högtalare.

16SE2: Ansluta högtalarnaAFrämre högtalare (vänster)BFrämre högtalare (höger)CMitthögtalareDSurroundhögtalare (vänster)ESurroundhögtalare (höger)FSubw

17SEKomma igångAngående högtalarkablarHögtalarkablarnas anslutare har samma färg som högtalarkontakten som ska anslutas. Då du ansluter en högtalarkab

17DEVorbereitungenHinweis zu den LautsprecherkabelnDie Anschlüsse der Lautsprecherkabel besitzen die gleiche Farbe wie die anzuschließende Lautspreche

18SE3: Ansluta ljud/videokomponenternaI det här avsnittet beskrivs hur du ansluter komponenterna till den här mottagaren. Innan du börjar, se ”Kompone

19SEKomma igångHDMI är en förkortning av High-Definition Multimedia Interface. Det är ett gränssnitt som överför video och ljud i digitalt format.Kopp

20SEAngående HDMI-anslutningar• Använd en HDMI-kabel med HDMI-loggan (gjord av Sony).• En ljudsignal in i HDMI IN-kontakten går ut från SPEAKERS-konta

21SEKomma igångFöljande illustration visar hur du ansluter videokomponenter som t.ex. DVD-spelare, DVD-inspelare, satellitmottagare eller videobandspe

22SEOm du ansluter en DVD-spelareGlöm inte att ändra fabriksinställningen för ingångsknappen DVD på fjärrkontrollen, så att du kan använda knappen til

23SEKomma igång4: Ansluta antennernaAnslut den medföljande AM-ramantennen och FM-trådantennen.Koppla bort nätkabeln innan du ansluter antennerna.* Kon

24SE5: Förbereda mottagaren och fjärrkontrollenAnslut nätkabeln till ett vägguttag.Innan du använder mottagaren för första gången initierar du den gen

25SEKomma igångSätt in två R6-batterier (storlek AA) i Fjärrkontrollen RM-AAU023.Kontrollera att du sätter i batterierna med polerna rättvända.Obs!• L

26SEInnan du utför Automatisk Kalibrering (Auto Calibration) installerar och ansluter du högtalarna (sid. 13, 16).• AUTO CAL MIC-kontakten är endast t

27SEKomma igångTryck på AMP MENU och tryck sedan på AUTO CAL.Du kan även välja ”A.CAL YES” i menyn A. CAL.Följande visas i teckenfönstret.A.CAL [5] t

18DE3: Anschließen von Audio-/VideokomponentenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Komponenten an den Receiver anschließen. Schauen Sie zunäc

28SE2 Tryck ner V/v upprepade gånger för att göra ditt val. Tryck sedan ner .3 Spara mätresultatet.Välj ”SAVE” i steg 2.Mätresultaten sparas.Då felko

29SEKomma igångDå du väljer ”WARN CHK”Om en varning om mätresultaten finns, visas detaljerad information.Tryck ner för att återgå till steg 2 i ”Bek

30SEDu kan använda menyn A. CAL för att göra inställningar för funktionen Automatisk Kalibrering så de passar dina önskemål.Välj ”8-A. CAL” i förstärk

31SEKomma igång5 Välj ”T. TONE Y” genom att trycka flera gånger på V/v.Testtonen sänds ut från alla högtalarna, i tur och ordning.Vänster främre t Mit

32SEVälja komponent1Välj komponent genom att trycka på ingångsknappen.Du kan också använda INPUT SELECTOR på mottagaren.Den ingång du valt visas i tec

33SEUppspelningLyssna på ljudet/titta på bilden från en komponentLyssna på Super Audio CD/CD-skivor12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTV

34SETitta på DVD-/blu-ray-skivor12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +PRESE

35SEAnvända förstärkarenNavigera i menysystemetVia förstärkarens menyer kan du anpassa mottagaren genom att göra olika inställningar.1 Tryck på AMP ME

36SEFöljande alternativ finns tillgängliga i varje meny. För mer information om hur du navigerar i menyerna, se sid. 35.MenyöversiktMeny[Teckenfönster

37SEAnvända förstärkarenMeny[Teckenfönster]Parametrar[Teckenfönster]Inställningar UrsprungliginställningAUDIO[5-AUDIO](sid. 41)Prioritet för avkodning

19DEVorbereitungenHDMI ist die Abkürzung für High-Definition Multimedia Interface. Bei dieser Schnittstelle werden Video- und Audiosignale digital übe

38SEa)Mer information finns på sidorna inom parentes.b)Surroundeffekten är inte tillgänglig för lägena 2CH STEREO och A.F.D.c)”AUDIO FOR HDMI” och ”CO

39SEAnvända förstärkarenJustera in nivån(Menyn LEVEL)Du kan justera balans och nivå för de olika högtalarna i menyn LEVEL.Välj ”1-LEVEL” i förstärkare

40SEJustera in tonen(Menyn TONE)Med inställningarna i menyn TONE kan du ställa in tonkvaliteten (nivån på bas och diskant) för de främre högtalarna.Vä

41SEAnvända förstärkarenInställningar för radion (Menyn TUNER)Från TUNER-menyn kan du välja mottagningsläge för FM-kanalerna.Välj ”4-TUNER” i förstärk

42SEx DUAL (Språkval för digital sändning)Gör att du kan välja det språk du vill lyssna på under digitala sändningar. Den här funktionen kan bara anvä

43SEAnvända förstärkarenx CONTROL FOR HDMI (Kontroll för HDMI)Låter dig sätta på och stänga av funktionen HDMI CONTROL. Mer information finns under ”K

44SEx SW DIST. (Subwooferavstånd)Använder du för att ange avståndet mellan din lyssningsposition och subwoofern.Tips!Om du ställer in ”CAL LOAD” i men

45SELyssna på surroundljudLyssna på Dolby Digital och DTS-surroundljud (AUTO FORMAT DIRECT)Med läget Auto Format Direct (A.F.D.) kan du få högre ljudk

46SEVälja ett förprogrammerat ljudfältDu kan få alla de fördelar som surroundljud ger genom att helt enkelt välja något av mottagarens förprogrammerad

47SELyssna på surroundljudTyp av ljudfält som du kan väljaObs!• Effekterna som de virtuella högtalarna skapar kan öka bruset i ljudet. • När du lyssna

2DEUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um Feuerge

20DEHinweise zu HDMI-Verbindungen• Verwenden Sie ein HDMI Kabel mit dem HDMI-Logo (hergestellt von Sony).• Ein Audiosignaleingang an der HDMI IN Buchs

48SEOm du bara använder främre högtalare och en subwoofer(2CH STEREO)I det här läget sänder mottagaren bara ut ljudet från höger/vänster främre högtal

49SEAnvända radionLyssna på FM/AM-radioMed den inbyggda radion kan du lyssna på FM- och AM-sändningar. Anslut FM- och AM-antennerna till mottagaren in

50SEDu kan ange frekvensen för en kanal direkt med hjälp sifferknapparna.1 Välj FM eller AM genom att trycka flera gånger på TUNER.Du kan också använd

51SEAnvända radion3 Tryck på MEMORY.”MEMORY” tänds under några sekunder. Utför steg 4 och 5 innan ”MEMORY” slocknar.4 Välj ett snabbvalsnummer genom a

52SEAnvända RDS (Radio Data System)Med den här mottagaren kan du använda de tjänster som RDS (Radio Data System) erbjuder, dvs. du kan använda den til

53SEKontroll för HDMIAnvända funktionen Kontroll för HDMI för ”BRAVIA” SyncDu använder ”BRAVIA” Sync genom att ställa in funktionen Kontroll för HDMI

54SEFunktionen Kontroll för HDMI kan inte användas i följande fall:• När du ansluter mottagaren till en komponent som inte stämmer överens med Sony fu

55SEKontroll för HDMIKoppla bort nätkabeln innan du ansluter kablarna.Lyssna på flerkanaliga TV-surroundljudutsändningarDu kan lyssna på flerkanaliga

56SEFörbereda funktionen Kontroll för HDMIDen här mottagaren hanterar funktionen Kontroll för HDMI-Förenklad inställning.Den här funktionen finns bara

57SEKontroll för HDMI1 Tryck på AMP MENU.”1-LEVEL” visas i teckenfönstret.2 Välj ”6-VIDEO” genom att trycka flera gånger på V/v.3 Öppna menyn genom at

21DEVorbereitungenDie folgende Abbildung zeigt, wie Videokomponenten wie ein DVD-Player, DVD-Recorder und Videorecorder angeschlossen werden.Sie brauc

58SELyssna på TV-ljudet via högtalarna som är anslutna till mottagaren(Systemets ljudkontroll)Det finns ett enkelt sätt att lyssna på TV-ljudet via hö

59SEÖvriga åtgärderObs!• Ställ TV Standby Synchro på ”ON” innan du använder funktionen för avstängning av systemet. Mer information finns i bruksanvis

60SEObs!Beroende på insignalen kan det finnas vissa ljudingångslägen som inte kan användas.Använda DIGITAL MEDIA PORT(DMPORT)Med DIGITAL MEDIA PORT (D

61SEÖvriga åtgärderDu kan lyssna på ljudet från den komponent som anslutits till DMPORT-kontakten på mottagaren via DIGITAL MEDIA PORT-adaptern.Du kan

62SE1 Tryck på DMPORT.Du kan också välja ”DMPORT” med INPUT SELECTOR på mottagaren.2 Starta uppspelningen på den anslutna komponenten.Ljudet spelas up

63SEAnvända fjärrkontrollenÄndra knapparnas tilldelade funktionerDu kan ändra fabriksinställningarna för ingångsknapparna så att de bättre passar för

64SEOrdlistax Cinema Studio EXEtt surroundljudsläge som kan ses som en sammansättning av tekniken Digital Cinema Sound, och som återger ljudet från en

65SEÖvrig informationx L.F.E. (lågfrekvenseffekt)Lågfrekventa ljudeffekter sänds ut via en subwoofer i formatet Dolby Digital, DTS osv. Genom att lägg

66SEPlacering• För att undvika att mottagaren blir onödigt varm bör du placera den på en plats som medger tillräcklig ventilation; då förlänger du des

67SEÖvrig informationFelsökningOm du stöter på något av följande problem när du använder mottagaren kan du försöka åtgärda problemet med hjälp av den

22DEWenn Sie einen DVD-Player anschließenÄndern Sie die werkseitige Einstellung der Eingangstaste DVD auf der Fernbedienung unbedingt so, dass damit d

68SEDet hörs inget från subwoofern.• Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten och att anslutningarna sitter stadigt.Jag kan inte få fram någon s

69SEÖvrig informationInget ljud sänds ut från mottagaren och TV:ns när jag använder systemets ljudkontroll.• Kontrollera om TV:n kan hantera systemets

70SEDen RDS-information som jag vill se visas inte.• Kontakta radiostationen och hör efter om de verkligen erbjuder den önskade tjänsten. Det kan ocks

71SEÖvrig informationSpecifikationerFörstärkarstegUteffekt1)Stereoläge (uppmätt) 108 W + 108 W(3 ohm vid 1 kHz, THD 1%)Surroundläge (referens) RMS-ute

72SEHögtalareEndast HT-SF1300• Främre högtalare (SS-MSP23F)• Surroundhögtalare (SS-SRP23F)• Mitthögtalare (SS-CNP23)Främre/MitthögtalareBredband, magn

73SEÖvrig informationMedföljande högtalareFrämre högtalare (2)Mitthögtalare (1)Surroundhögtalare (2)Subwoofer (1)Medföljande tillbehörBruksanvisning (

74SERegisterNumeriskt2 kanaler 482CH STEREO 485.1 kanaler 13AAUTO CALIBRATION 25AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 45Avstängning av systemet 58BBlu-ray

(1)Sony Corporation Printed in Malaysia

23DEVorbereitungen4: Anschließen der AntennenSchließen Sie die mitgelieferte AM-Ringantenne und die UKW-Wurfantenne an.Lösen Sie unbedingt das Netzkab

24DE5: Vorbereiten des Receivers und der FernbedienungSchließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.Initialisieren Sie den Receiver vor der ers

25DEVorbereitungenLegen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung RM-AAU023 ein.Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Po

26DEInstallieren Sie die Lautsprecher und schließen Sie sie an, bevor Sie die automatische Kalibrierung durchführen (Seite 13, 16).• Die Buchse AUTO C

27DEVorbereitungenDrücken Sie AMP MENU und dann AUTO CAL.Sie können im A. CAL-Menü auch „A.CAL YES“ wählen.Die folgenden Anzeigen erscheinen im Displa

28DE2 Drücken Sie dann wiederholt V/v zur Auswahl. Anschließend drücken Sie .3 Speichert das Messergebnis.Wählen Sie in Schritt 2 „SAVE“.Die Messerge

29DEVorbereitungenBei der Auswahl von „WARN CHK“Falls eine Warnung zum Messergebnis erscheint, so werden ausführliche Informationen angezeigt.Drücken

3DEInfo zur vorliegenden Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Modell HT-SF1300 und HT-SS1300. In dieser Anleitung wir

30DEFür die Einstellung der automatischen Kalibrierung nach Ihren Wünschen können Sie das A CAL-Menü verwenden.Wählen Sie „8-A. CAL“ in den Verstärke

31DEVorbereitungen5 Drücken Sie mehrmals V/v, um „T. TONE Y“ auszuwählen.Der Testton wird von den einzelnen Lautsprechern in der folgenden Reihenfolge

32DEAuswählen einer Komponente1Wählen Sie mit den Eingangstasten eine Komponente aus.Sie können dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden.Der aus

33DEWiedergabeTon- und BildwiedergabeWiedergeben einer Super Audio CD/CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.

34DEWiedergeben einer DVD/Blu-Ray-Disc12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH

35DEFunktionen des VerstärkersArbeiten mit den MenüsMit den Menüs des Verstärkers können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen und den Receiver indiv

36DEDie folgenden Optionen stehen in den einzelnen Menüs zur Verfügung. Einzelheiten zum Arbeiten mit den Menüs finden Sie auf Seite 35.Übersicht über

37DEFunktionen des VerstärkersMenü[Display]Parameter[Display]Einstellungen Anfangs-einstellungAUDIO[5-AUDIO](Seite 41)Decodier-Priorität für digitalen

38DEa)Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.b)Der Raumklangeffekt steht beim Klangfeld 2CH STEREO und A.F.D. Modus nicht zur Verfü

39DEFunktionen des VerstärkersEinstellen des Pegels(Menü LEVEL)Mit dem Menü LEVEL können Sie Balance und Pegel der einzelnen Lautsprecher einstellen.W

4DEInhaltsverzeichnisVorbereitungenLage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...51: Installieren der Lautspr

40DEEinstellen des Klangs(Menü TONE)Sie können die Tonqualität (Bässe, Höhen) der Frontlautsprecher über das Menü TONE einstellen.Wählen Sie „2-TONE“

41DEFunktionen des VerstärkersTunereinstellungen(Menü TUNER)Mit dem Menü TUNER können Sie den Empfangsmodus für UKW-Sender einstellen.Wählen Sie „4-TU

42DEx DUAL (Sprachauswahl bei digitalen Sendungen)Dient zum Auswählen der gewünschten Sprache während einer digitalen Sendung. Diese Funktion steht nu

43DEFunktionen des VerstärkersHinweise• Die Tonqualität der Wiedergabe-Komponente hängt von der Tonqualität des Fernsehgeräts ab, wie etwa der Anzahl

44DEx SR DIST. (Abstand der rechten Surroundlautsprecher)Lässt Sie den Abstand von Ihrer Hörposition zu den Surroundlautsprechern einstellen.x SW DIST

45DEWiedergeben von RaumklangTippDie Position der Surroundlautsprecher ist speziell auf die CINEMA STUDIO EX-Modi hin ausgelegt. Für andere Klangfelde

46DEA.F.D.-ModiA.F.D.-Modus[Display]Mehrkanalton nach DecodierungEffektA.F.D. AUTO[A.F.D. AUTO](Automatische Erkennung)Der Klang wird ohne irgendwelch

47DEWiedergeben von RaumklangAuswählen eines vorprogrammierten KlangfeldesSie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eines der im Receiver vorpr

48DEVerfügbare KlangfelderHinweise• Der von den virtuellen Lautsprechern erzeugte Klangeffekt kann bei der Wiedergabe zu Störgeräuschen führen. • Bei

49DEWiedergeben von RaumklangWiedergabe nur über die Frontlautsprecher und den subwoofer(2CH STEREO)In diesem Modus gibt der Receiver den Ton nur über

5DEVorbereitungenLage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteVorbereitungenReceiverBD?/1ACTIVESTANDBYMASTER VOLUMEAUTO CAL MICINPUT SELEC

50DEUKW/AM-RadioempfangÜber den integrierten Tuner können Sie UKW (FM)- und AM-Sender empfangen. Vergewissern Sie sich zunächst, dass die UKW- und die

51DEFunktionen des TunersSie können mit den Zahlentasten die Frequenz eines Senders direkt eingeben.1 Drücken Sie mehrmals TUNER, um als Frequenzberei

52DE3 Drücken Sie MEMORY.„MEMORY“ leuchtet einige Sekunden lang. Führen Sie Schritt 4 und 5 aus, bevor „MEMORY“ erlischt.4 Drücken Sie Zahlentasten, u

53DEFunktionen des TunersDas Radiodatensystem (RDS)Mit diesem Receiver können Sie das Radiodatensystem (RDS) nutzen, bei dem Radiosender zusammen mit

54DEVerwenden der Funktion Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ SyncWenn Sie „BRAVIA“ Sync verwenden möchten, stellen Sie die Funktion Steuerung für HDMI w

55DESteuerung für HDMIIn folgenden Fällen steht die Funktion Steuerung für HDMI nicht zur Verfügung:• Sie haben den Receiver an eine Komponente angesc

56DELösen Sie unbedingt das Netzkabel, bevor Sie andere Kabel anschließen.So lassen Sie Mehrkanal-Raumklang vom Fernsehgerät wiedergebenSie können Meh

57DESteuerung für HDMIVorbereitungen für die Funktion Steuerung für HDMIDieser Receiver unterstützt die Funktion Steuerung für HDMI-Schnelleinstellung

58DE1 Drücken Sie AMP MENU.„1-LEVEL“ erscheint im Display.2 Drücken Sie mehrmals V/v, um „6-VIDEO“ auszuwählen.3 Wechseln Sie mit oder b in das Men

59DESteuerung für HDMIWiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die an den Receiver angeschlossenen Lautsprecher(Systemaudiosteuerung)Sie können den

6DEDie Anzeigen im DisplayLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFEBezeichnung FunktionA LFE Leuchtet

60DEAusschalten des Receivers zusammen mit dem Fernsehgerät (Systemausschaltung)Beim Ausschalten des Fernsehgeräts mit der Taste POWER auf der Fernbed

61DESonstige FunktionenWechseln zwischen digitalem und analogem Ton(IN MODE)Sie können den Audioeingangsmodus auswählen, wenn Sie Komponenten an die d

62DEDer DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Mit dem DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) können Sie Geräte so vernetzen, dass Bild und Ton von einem tragbaren Audiogerä

63DESonstige FunktionenSo trennen Sie den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter von der Buchse DMPORTFassen Sie beide Seiten des Steckers und ziehen Sie ihn hera

64DEDer AusschalttimerSie können den Receiver so einstellen, dass er sich automatisch nach einer angegebenen Dauer ausschaltet.Drücken Sie bei eingesc

65DEVerwenden der Fernbedienung/Weitere InformationenKategorien und die entsprechenden Tastena)Videorecorder von Sony arbeiten mit der Einstellung VTR

66DEx Digital Cinema Sound (DCS)Spezielle Technologie zur Klangwiedergabe für Heimkinoanlagen, entwickelt von Sony in Zusammenarbeit mit Sony Pictures

67DEWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheitSollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie den Receiver von de

68DEWenn es bei einem Fernsehgerät in der Nähe zu Farbunregelmäßigkeiten kommtDie Frontlautsprecher und der Centerlautsprecher sind magnetisch abgesch

69DEWeitere InformationenÜber einen der Frontlautsprecher wird kein Ton ausgegeben.• Vergewissern Sie sich, dass Sie beide Buchsen L und R einer analo

7DEVorbereitungenBezeichnung FunktionK OPT Leuchtet, wenn IN MODE auf „AUTO“ eingestellt ist und das Eingangssignal ein Digitalsignal ist, das über di

70DEVideoAuf dem Fernsehschirm oder Monitor erscheint kein Bild oder nur ein unscharfes Bild.• Überprüfen Sie, ob Sie den Videoausgang der Videokompon

71DEWeitere Informationen– Wählen Sie die gewünschte Komponente bzw. den gewünschten Eingang aus, wenn Sie eine Sendung an einer an das Fernsehgerät a

72DEFernbedienungDie Fernbedienung funktioniert nicht.• Beim Bedienen des Receivers können Sie die Taste DISPLAY nur verwenden, wenn der TUNER-Eingang

73DEWeitere InformationenTechnische DatenVerstärkerLeistungsabgabe1)Stereomodus (Nennleistung)108 W + 108 W(3 Ohm bei 1 kHz, 1% gesamte harmonische Ve

74DELautsprecherNur HT-SF1300• Frontlautsprecher (SS-MSP23F)• Surroundlautsprecher (SS-SRP23F)• Centerlautsprecher (SS-CNP23)Frontlautsprecher/Centerl

75DEWeitere InformationenMitgelieferte LautsprecherFrontlautsprecher (2)Centerlautsprecher (1)Surroundlautsprecher (2)Subwoofer (1)Mitgeliefertes Zube

76DEIndexNumerische Einträge2 Kanäle 492CH STEREO 495.1 Kanäle 13AAusschalttimer 64AuswählenKlangfeld 47Komponente 32AUTO CALIBRATION 25AUTO FO

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Dek de ventilatieopening van het

3NLOver deze gebruiksaanwijzing• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model HT-SF1300 en HT-SS1300. De afbeeldingen in deze gebr

8DERückseite 412 35OPT IN OPT INVIDEO 2COAX IN AUDIO INDVDDVD INSAT IN BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO IN AUDIO INFRONT RVIDEO 1SPEAKERSHDMIAMRLRLFRONT

4NLInhoudsopgaveAan de slagBeschrijving en positie van onderdelen...51: De luidsprekers installeren ...142: De luidsprekers a

5NLAan de slagBeschrijving en positie van onderdelenVoorpaneelAan de slagReceiverBD?/1ACTIVESTANDBYMASTER VOLUMEAUTO CAL MICINPUT SELECTORPRESET TUNIN

6NLBetekenis van de aanduidingen in het displayLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFENaam FunctieA

7NLAan de slagNaam FunctieJ COAX Gaat branden wanneer DVD-invoer is geselecteerd en het bronsignaal een digitaal signaal is dat wordt ingevoerd via de

8NLAchterpaneel412 35OPT IN OPT INVIDEO 2COAX IN AUDIO INDVDDVD INSAT IN BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO IN AUDIO INFRONT RVIDEO 1SPEAKERSHDMIAMRLRLFRON

9NLAan de slagU kunt de bijgeleverde RM-AAU023-afstandsbediening ook gebruiken om de receiver en andere audio-/videocomponenten van Sony te bedienen d

10NLNaam FunctieA TV ?/1(aan/stand-bystand)Druk tegelijkertijd op TV?/1 en TV (O) om de televisie in of uit te schakelen.AV ?/1(aan/stand-bystand)Druk

11NLAan de slagNaam FunctieH ENTER Druk op deze toets om de waarde in te voeren als u een kanaal, disc of track hebt geselecteerd met de cijfertoetsen

12NLNaam FunctieTV CH +/– Druk tegelijkertijd op TV CH +/– en TV (O) om vooraf ingestelde televisiekanalen te selecteren.PRESET +/– Druk op deze toets

13NLAan de slaga)Op de cijfertoets 5 en op de toetsen TV VOL +/MASTER VOL + en H zijn voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning b

9DEVorbereitungenMit der mitgelieferten Fernbedienung RM-AAU023 können Sie den Receiver bedienen und die Audio-/Videokomponenten von Sony steuern, für

14NL1: De luidsprekers installerenMet deze receiver kunt u een 5.1-kanaals luidsprekersysteem gebruiken. Als u wilt luisteren naar meerkanaals surroun

15NLAan de slagVoordat u de luidspreker en subwoofer installeert, moet u de bijgeleverde voetkussentjes bevestigen om trillingen en bewegingen te voor

16NLU kunt de luidsprekers aan de muur bevestigen.1 Leg schroeven (niet bijgeleverd) klaar die geschikt zijn voor het gat aan de achterkant van elke l

17NLAan de slag2: De luidsprekers aansluitenAVoorluidspreker (links)BVoorluidspreker (rechts)CMiddenluidsprekerDSurroundluidspreker (links)ESurroundlu

18NLOpmerking over de luidsprekerkabelsDe stekkers van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als de luidsprekeraansluitingen, waarop ze aangeslot

19NLAan de slag3: De audio-/videocomponenten aansluitenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u de componenten op deze receiver aansluit. Voordat u begi

20NLHDMI is de afkorting voor High-Definition Multimedia Interface. Met deze interface worden video- en audiosignalen in digitale indeling verzonden.Z

21NLAan de slagOpmerkingen over HDMI-aansluitingen• Gebruik een HDMI-kabel met HDMI-logo (van Sony).• Een audiosignaal, ingevoerd via de HDMI IN-aansl

22NLIn de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u videocomponenten, zoals een DVD-speler, DVD-recorder of videorecorder aansluit.Het is niet nodig

23NLAan de slagAls u een DVD-player aansluitZorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de DVD-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u d