Sony RDH-SK8iP Uživatelský manuál

filename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE01COV.fm]masterpage:Right©2010 Sony Corporationmodel name [RDH-SK8iP][4-166-64

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE10DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]masterpage:LeftHinweise

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE11DEWiedergeben von optionalen Komponenten/Batteriewechselfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8i

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE12DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]masterpage:LeftWechseln

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE13DEWechseln des Grafikbogensfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE05CON.f

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE14DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]masterpage:LeftStörungs

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE15DEStörungsbehebungfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]masterp

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE16DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]masterpage:LeftVorsicht

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE17DEVorsichtsmaßnahmen/Technische Datenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE18DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE06ADD.fm]masterpage:LeftMit dies

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE19DEMit diesem Gerät kompatible iPod/iPhone-Modellefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE2DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE020REG.fm]masterpage:LeftUm Feuer

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL2NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL020REG.fm]masterpage:LeftStel dit

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL3NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL020REG.fm]masterpage:RightVerwijd

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL4NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL030TOC.fm]masterpage:LeftAuteursr

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL5NLHandleiding over onderdelen en bedieningselementenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMR

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL6NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL04PLA.fm]masterpage:LeftAfstandsb

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL7NLHandleiding over onderdelen en bedieningselementenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMR

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL8NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm]masterpage:LeftAan de sl

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL9NLAan de slag/De iPod/iPhone afspelenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL10NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm]masterpage:Left2 Druk h

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL11NLGenieten van de optionele componentenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEIT

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE3DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE020REG.fm]masterpage:RightEntsorg

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL12NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL05CON.fm]masterpage:LeftDe batte

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL13NLDe batterij laden/De afbeelding aan de voorzijde veranderenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL14NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]masterpage:Left7 Plaats

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL15NLProblemen oplossenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]maste

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL16NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]masterpage:LeftDe iPod/

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL17NLVoorzorgsmaatregelenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]mas

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL18NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]masterpage:LeftTechnisc

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL19NLTechnische gegevens/iPod/iPhone-modellen die compatibel zijn met dit apparaatfilename[D:\shared_Chinmeng

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] NL20NLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\NL06ADD.fm]masterpage:LeftOpmerkin

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE4DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE030TOC.fm]masterpage:LeftHinweise

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE2SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE020REG.fm]masterpage:LeftUtsätt i

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE3SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE020REG.fm]masterpage:RightAvfalls

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE4SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE030TOC.fm]masterpage:LeftInnehåll

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE5SEÖversikt över komponenter och knapparfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITP

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE6SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE04PLA.fm]masterpage:LeftFjärrkont

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE7SEKomma igångfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE05CON.fm]masterpage:Ri

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE8SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE05CON.fm]masterpage:Left1 Anslut

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE9SEUppspelning från iPod/iPhonefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE05CON

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE10SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE05CON.fm]masterpage:Left• Om iPh

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE11SENjuta av musik på en valfri ljudspelare/Byta batterifilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE5DEHinweise zu Teilen und Bedienelementenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEIT

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE12SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE05CON.fm]masterpage:LeftByta dek

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE13SEByta dekorfilm/Felsökningfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE06ADD.f

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE14SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE06ADD.fm]masterpage:LeftAllmäntI

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE15SEFörsiktighetsåtgärderfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE06ADD.fm]ma

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE16SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE06ADD.fm]masterpage:LeftSpecifik

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE17SESpecifikationer/iPod/iPhone-modeller som är kompatibla med denna enhetfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] SE18SEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\SE06ADD.fm]masterpage:LeftObs!• De

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT2ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT020REG.fm]masterpage:LeftPer ridu

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT3ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT020REG.fm]masterpage:RightTrattam

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE6DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE04PLA.fm]masterpage:LeftFernbedie

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT4ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT030TOC.fm]masterpage:LeftIndiceGu

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT5ITGuida alle parti e ai comandifilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT04PL

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT6ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT04PLA.fm]masterpage:LeftTelecoman

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT7ITOperazioni preliminarifilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]ma

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT8ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]masterpage:Left1 Collega

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT9ITRiproduzione dell’iPod/iPhonefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT05CO

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT10ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]masterpage:Left• Questo

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT11ITUso dei componenti opzionali/Sostituzione della batteriafilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT12ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT05CON.fm]masterpage:LeftSostituz

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT13ITSostituzione del foglio grafico/Guida alla soluzione dei problemifilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO00

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE7DEVorbereitungenfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]masterpage

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT14ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]masterpage:LeftGenerali

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT15ITPrecauzionifilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]masterpage:R

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT16ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]masterpage:LeftPulizia

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT17ITCaratteristiche tecnichefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT18ITfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\IT06ADD.fm]masterpage:LeftModelli

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] IT19ITModelli iPod/iPhone compatibili con questo apparecchiofilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8i

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL2PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL020REG.fm]masterpage:LeftAby ogra

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL3PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL020REG.fm]masterpage:RightPozbywa

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL4PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL030TOC.fm]masterpage:LeftInformac

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL5PLPrzewodnik po częściach i elementach sterującychfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE8DEfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]masterpage:Left1 Schließ

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL6PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL04PLA.fm]masterpage:LeftPilot RM-

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL7PLCzynności wstępnefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL05CON.fm]masterp

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL8PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL05CON.fm]masterpage:Left1 Podłącz

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL9PLOdtwarzanie z iPoda/iPhone’afilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL05CON

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL10PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL05CON.fm]masterpage:Left• W przy

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL11PLKorzystanie z urządzeń opcjonalnych/Wymiana bateriifilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_P

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL12PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL05CON.fm]masterpage:LeftWymiana

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL13PLWymiana arkusza z grafikąfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL05CON.f

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL14PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL06ADD.fm]masterpage:LeftRozwiązy

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL15PLRozwiązywanie problemówfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL06ADD.fm]

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] DE9DEiPod/iPhone-Wiedergabefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\DE05CON.fm]ma

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL16PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL06ADD.fm]masterpage:Left• Podłąc

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL17PLŚrodki ostrożności/Dane technicznefilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL18PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL06ADD.fm]masterpage:LeftWejścieA

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL19PLModele iPoda/iPhone’a zgodne z urządzeniemfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DEN

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PL20PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\PL06ADD.fm]masterpage:LeftUwagi• P

Sony Corporation Printed in Malaysiamodel name [RDH-SK8iP][4-166-642-33(1)] PLfilename[D:\shared_Chinmeng\NORMAN\SO0090\RDH-SK8iP_PMRF 3\DENLSEITPL\