Sony CPF-IX001 Uživatelský manuál

Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalaciónInstallationsanleitung Installatie-instructies Istruzioni di install

10GB5Follow the on-screen messages.Notes• Installation may take some time depending on the modules to be installed. A progress bar is displayed while

34ESIcono de bandeja de tareas oscurecido “Mcrew Folder Watcher” y “Mcrew Webradio Server” no están presentes en el servicio“Mcrew Folder Watcher” y

35ESEl funcionamiento se ha ralentizado porque se ha registrado muchos contenidos en la aplicaciónNo se puede desinstalar el M-crew ServerNo puede rep

2DEHinweise für Benutzer• Die Reproduktion dieser Software oder der Begleitdokumentation, ob ganz oder auszugsweise, sowie das Verleihen der Software

3DEGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

4DE• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5DEInhaltsverzeichnisSystemanforderungen ... 6Vor der Installation der Softw

6DESystemanforderungenDie folgende Software und Hardware ist für die Benutzung von M-crew Server erforderlich. s Ein PC/AT-kompatibler Computer, der d

7DEs Betriebssystem: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005M-crew S

8DEHinweise• Wenn Windows XP nicht auf SP2 aktualisiert worden ist, funktioniert M-crew Server eventuell nicht richtig, solange nicht das neuste Windo

9DEVor der Installation der SoftwareSchließen Sie die Anlage erst nach Abschluss der Installation an Ihren Computer an!Schließen Sie alle laufenden An

11GB6After the installation is completed, click [Reboot] to restart your computer.Be sure to restart your computer only after the installation has bee

10DEInstallierenInstallieren von M-crew Server1Schalten Sie Ihren Computer ein, und lassen Sie Windows hochfahren.2Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM

11DE5Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.Hinweise• Die Installation kann je nach den zu installierenden Modulen einige Zeit beanspruchen. Ein Fortsch

12DE6Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf [Neustart], um Ihren Computer neu zu starten.Führen Sie den Neustart des Computers erst durch, n

13DEHinweise• Wenn Windows XP nicht auf SP2 aktualisiert worden ist, funktioniert M-crew Server eventuell nicht richtig, solange nicht das neuste Wind

14DEDurchführen der AUTO-LINK-ORDNER-EinstellungenAlle unterstützbaren Inhaltsdateien, die auf dem im Dialogfeld angegebenen Pfad existieren, werden a

15DE3Klicken Sie auf [OK] (oder [Weiter]).Der Inhalt des Pfads, der durch das Kontrollkästchen aktiviert wurde, wird automatisch geladen. Wenn Sie die

16DEDurchführen der ICF-EinstellungenWenn das Symbol als in der Taskleiste erscheint, führen Sie die ICF-(Internet Connection Firewall)-Einstellun

17DETipps• Windows XP und spätere Versionen sind standardmäßig mit einer einfachen Firewall-Funktion ausgestattet. Diese Firewall-Funktion wird „ICF“

18DEManuelle Registrierung der Anlage auf Ihrem ComputerWenn Sie die Anlage nach der Installation von M-crew Server an Ihren Computer anschließen, wir

19DE5Setzen Sie „Geräteauswahlmodus:“ auf „Manuell“, und klicken Sie auf [Hinzufügen] auf Ihrem Computer.Die Registrierung beginnt.„Complete!“ erschei

12GBNotes• When SP2 has not been applied to Windows XP, M-crew Server may not operate properly unless the latest Windows Security Update is applied. I

20DEDurchführen der WLAN-Funktionseinstellungen für angeschlossene Geräte (WLAN Setup-Assistent)Suchen Sie nach angeschlossenen Geräten, um die WLAN-F

21DE5Klicken Sie auf [Weiter].Die Gerätesuche beginnt.Wenn ein angeschlossenes Gerät gefunden wird, erscheint das WLAN-Einrichtungsfenster für das Ger

22DESonstige InformationenStarten von M-crew ServerKlicken Sie auf [Start] – [Alle Programme] – [M-crew Server] – [M-crew Server] in dieser Reihenfolg

23DEDeinstallieren von M-crew ServerMelden Sie sich unter dem Benutzernamen des Computer-Administrators an, und führen Sie die folgenden Schritte aus.

24DEHinweise• Während der Deinstallation von M-crew Server erscheint ein Eingabeaufforderungsfenster. Die Verarbeitung der Eingabeaufforderung kann ei

25DEInstallierte ModuleModulname BeschreibungMicrosoft-Modul .Net Framework Version1.1 Dieses Modul wird von Microsoft geliefert und ist notwendig, um

26DEMusic Server Mcrew Music Server 2 Dieses Modul fungiert als Dienst und führt Streaming von Musikinhalten zu angeschlossenen Geräten durch.M-crew S

27DE* Diese Module befinden sich in dem Ordner, in dem M-crew Server installiert ist. Normalerweise befindet sich dieser unter C:\Program Files\Mcrews

28DEFehlerbehebungSollte ein Problem bei der Installation oder Deinstallation von M-crew Server auftreten, beheben Sie das Problem mit Hilfe der folge

29DE• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer über genügend freien Festplatten-Speicherplatz verfügt.Mindestens 50 MB (einschließlich M-crew Server,

13GBMaking the AUTO LINK FOLDER SettingsAll supportable contents files that exist on the path indicated in the dialog box are automatically loaded to

30DE6 Wählen Sie „M-crew Server-Taskleistensymbol“ in der Liste „Programme“ aus, und klicken Sie dann auf [OK].Vergewissern Sie sich, dass das M-crew

31DE„No Server“ erscheint an der Anlage• Falls die Installation unterbrochen zu sein scheint.Die Installation kann je nach Ihrem Computer oder CD-ROM-

32DEKein Ton von der Anlage• Prüfen Sie, ob die Verbindungsstatus-Informationen mit den Netzwerk-Einstellungen der Anlage übereinstimmen.1 Klicken Sie

33DE1 Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Anlage und Ihrem Computer. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie unter „Anschließen von CPF-IX00

34DEKein Web-Radio-EmpfangTaskleistensymbol nicht vorhanden• Prüfen Sie den FEHLERPROTOKOLLBETRACHTER. Starten Sie M-crew Server, und klicken Sie da

35DETaskleistensymbol abgeblendetDie Dienste „Mcrew Folder Watcher“ und „Mcrew Webradio Server“ sind nicht vorhandenDie Dienste „Mcrew Folder Watcher

36DEDie Operation ist langsam geworden, weil viele Inhalte in der Anwendung registriert worden sindM-crew Server kann nicht deinstalliert werdenInhalt

2NLKennisgeving voor gebruikers• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van deze software of de bijbehorende handleiding, of het verhuren van de software

3NLGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

4NL• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

14GBMaking the ICF SettingsWhen task tray icon appears as , make the ICF (Internet Connection Firewall) settings.1Click [Start] – [All Programs] –

5NLInhoudsopgaveSysteemvereisten ... 6Voordat u de software installee

6NLSysteemvereistenVoor het gebruik van M-crew Server dient u te beschikken over de volgende programmatuur en apparatuur. s PC/AT of compatibel comput

7NLs Besturingssysteem: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005 M-cr

8NLOpmerkingen• Wanneer SP2 nog niet op Windows XP is toegepast, werkt M-crew Server mogelijk niet goed, tenzij de laatste Windows-beveiligingsupdate

9NLVoordat u de software installeertSluit het systeem niet op de computer aan voordat de installatie is voltooid!Sluit alle programma's op de com

10NLInstallerenInstalleren M-crew Server1Zet de computer aan en wacht tot Windows is opgestart.2Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station va

11NL5Volg de instructies op het scherm.Opmerkingen• Afhankelijk van de modules die u installeert, kan de installatie enige tijd duren. Tijdens de inst

12NL6Klik na afloop van de installatie op [Reboot] om de computer opnieuw op te starten.Zorg ervoor dat u de computer pas opnieuw opstart als de insta

13NLOpmerkingen• Wanneer SP2 nog niet op Windows XP is toegepast, werkt M-crew Server mogelijk niet goed, tenzij de laatste Windows-beveiligingsupdate

14NLInstellingen voor AUTO LINK FOLDER opgevenAlle ondersteunde bestanden in de geselecteerde map worden automatisch in M-crew Server geladen.1Klik ac

15GBTips• Windows XP and later versions have a simple firewall function as a standard feature. This firewall function is called “ICF”, and lets users

15NL3Klik op [OK] (of [Next]).De inhoud van de geselecteerde map wordt automatisch geladen. Als u dit selectievakje niet inschakelt, klikt u op [Cance

16NLICF-instellingen opgevenU kunt de instellingen voor ICF (Internet Connection Firewall) opgeven als het pictogram op de taakbalk verschijnt als

17NLTips• Windows XP en latere versies beschikken standaard over een eenvoudige firewall-voorziening. Deze voorziening, "ICF" genoemd, stelt

18NLHet systeem handmatig registreren op de computerAls u het systeem na installatie van M-crew Server aansluit op de computer, wordt het systeem auto

19NL5Stel "Equipment selection mode:" in op "Manual" en klik op de computer op [Add].De registratie wordt gestart.Als de registrat

20NLDe draadloos LAN-instellingen voor aangesloten apparatuur opgeven (WLAN Setup Assistant)Zoek eventuele aangesloten apparatuur waarvoor u de draadl

21NL5Klik op [Next].Het systeem gaat op zoek naar apparatuur.Als er aangesloten apparatuur wordt gevonden, verschijnt het venster met draadloos LAN-in

22NLOverige informatieM-crew Server startenKlik achtereenvolgens op [start] – [Alle programma's] – [M-crew Server] – [M-crew Server].U kunt ook d

23NLM-crew Server verwijderenMeld u aan als gebruiker met beheerdersrechten en volg de onderstaande procedure.Raadpleeg de handleiding bij de computer

24NLOpmerkingen• Als u M-crew Server verwijdert, verschijnt er een opdrachtvenster. De verwerking van opdrachtregels kan enige tijd duren. Het verwijd

16GBRegistering the system on your computer manuallyWhen the system is connected to your computer after installing the M-crew Server, the system is re

25NLGeïnstalleerde modulesModule BeschrijvingMicrosoft-module .Net Framework Version1.1 Deze modules worden door Microsoft geleverd en zijn noodzakeli

26NL* Deze modules bevinden zich in de map waarin M-crew Server is geïnstalleerd. Gewoonlijk is dit onder C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Server M

27NLProblemen oplossenAls u bij het installeren of verwijderen van M-crew Server een probleem ondervindt, kunt u het mogelijk verhelpen aan de hand va

28NL• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is op de vaste schijf van de computer.Minimaal 50 MB (voor M-crew Server, de Help en bijbehorende modules).

29NL7 Klik op [OK].• Als de software nog steeds niet kan worden geïnstalleerd.1 Klik achtereenvolgens op [start] – [Configuratiescherm].Het dialoogven

30NLOp het systeem ziet u de melding "No Server"• Controleer de instellingen in het venster "ICF SETTINGS".1 Klik achtereenvolgens

31NLHet systeem geeft geen geluid• M-crew Server herkent het systeem mogelijk niet.Als de communicatie wordt beperkt door andere firewall-software dan

32NL• Zorg ervoor dat het systeem goed is aangesloten. (Raadpleeg in de gebruiksaanwijzing bij het systeem "Aansluiten van het CPF-IX001 op het n

33NLKan niet naar WEB RADIO luisterenTaakbalkpictogram ontbreektTaakbalkpictogram is donker• Controleer of de computer beschikt over een correct we

34NL"Mcrew Folder Watcher" en "Mcrew Webradio Server" zijn niet aanwezig in de service"Mcrew Folder Watcher" en "Mc

17GB5Set “Equipment selection mode:” to “Manual”, and click [Add] on your computer.The registration starts.“Complete!” appears in the display of the s

35NLKan inhoud met ISO8859-tekens niet weergeven2 Verberg het taakbalkpictogram .Klik met de rechtermuisknop op het taakbalkpictogram en klik in he

2ITAvvertenza per gli utilizzatori• Le leggi sul diritto d’autore proibiscono la riproduzione in tutto o in parte del software e del manuale fornito,

3ITGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

4IT• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5ITIndiceRequisiti di sistema ... 6Prima di installare il software ...

6IT Requisiti di sistemaPer eseguire M-crew Server sono necessari i seguenti hardware e software. s Un PC/AT compatibile le cui prestazioni siano conf

7ITs Sistema operativo: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005 M-cr

8ITNote• Se a Windows XP non è stato applicato SP2, M-crew Server potrebbe non funzionare correttamente se non applicando gli ultimi aggiornamenti di

9ITPrima di installare il softwareNon collegare il sistema al computer prima che l’installazione sia stata completata!Prima di installare il software,

10ITInstallazioneInstallazione M-crew Server1Accendere il computer e attendere l’avvio di Windows.2Inserire il CD-ROM fornito nell’apposita unità del

18GBMaking the wireless LAN function settings for connected equipment (WLAN Setup Assistant)Search for connected equipment in order to make the wirele

11IT5Seguire i messaggi sullo schermo.Note• L’installazione potrebbe richiedere un certo tempo, secondo i moduli da installare. Mentre l’installazione

12IT6Quando l’installazione è terminata, fare clic su [Reboot] per riavviare il computer.Riavviare il computer solo dopo che l’installazione è stata c

13ITNote• Se a Windows XP non è stato applicato SP2, M-crew Server potrebbe non funzionare correttamente se non applicando gli ultimi aggiornamenti di

14ITImpostazioni cartella AUTO LINK FOLDERTutti i file di formato compatibile che esistono nel percorso indicato nella finestra di dialogo sono carica

15IT3Fare clic su [OK] (o [Next]).I contenuti che si trovano nel percorso attivato dalla casella di controllo sono caricati automaticamente. Quando no

16ITImpostazioni ICFSe l’icona nella barra delle applicazioni appare come , effettuare le impostazioni di ICF (Internet Connection Firewall).1Fare

17ITInformazioni• Windows XP e le versioni successive dispongono di una funzione standard di firewall semplice. Questa funzione firewall viene chiamat

18ITRegistrazione manuale del sistema sul computerQuando il sistema viene collegato al computer dopo aver installato M-crew Server, il sistema viene r

19IT5Impostare “Equipment selection mode:” su “Manual” e fare clic su [Add] sul computer.La registrazione inizia.Quando la registrazione è completata

20ITImpostazioni della funzione LAN wireless per le apparecchiature collegate (WLAN Setup Assistant)Effettuare la ricerca delle apparecchiature colleg

19GB5Click [Next].Equipment search starts.When connected equipment is found, the wireless LAN setup screen for that equipment is displayed.If no equip

21IT5Fare clic su [Next].La ricerca delle apparecchiature inizia.Quando viene rilevata un’apparecchiatura collegata, viene visualizzata la relativa sc

22ITAltre informazioniAvviare M-crew ServerFare clic su [start] – [Tutti i programmi] – [M-crew Server] – [M-crew Server] in questo ordine.Oppure fare

23ITDisinstallazione del software M-crew ServerCollegarsi al sistema con un nominativo di amministratore del computer e procedere come segue.Per detta

24ITNote• Durante la disinstallazione di M-crew Server, appare una finestra di prompt dei comandi. L’elaborazione da prompt dei comandi potrebbe richi

25ITModuli installatiNome modulo DescrizioneModulo Microsoft .Net Framework Version1.1 Questo modulo è fornito da Microsoft ed è necessario per usare

26IT* Questi moduli si trovano nella cartella in cui è installato M-crew Server. Normalmente si trova sotto C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Server

27ITRisoluzione dei problemiSe si verifica un problema di installazione o disinstallazione di M-crew Server, procedere come segue per risolvere il pro

28IT• Verificare che il computer utilizzato disponga di sufficiente spazio su disco rigido.Almeno 50 MB (comprendono M-crew Server, la guida e i modul

29IT6 Selezionare “M-crew Server task tray icon” dall’elenco “Programmi”, quindi fare clic sul pulsante [OK].Verificare che l’icona di M-crew Server s

30ITSul sistema appare “No Server”• La barra di avanzamento sullo schermo non si muove. La spia di accesso non si è più accesa da alcuni minuti.L’inst

2GBNotice for users• Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software witho

20GBOther InformationStarting up M-crew ServerClick [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] – [M-crew Server] in that order.Or, double-click task

31ITIl sistema non emette alcun suono3 Fare clic sulla scheda [Supporto], quindi verificare lo stato del collegamento.• Riavviare il computer.• M-crew

32ITQuando la registrazione del sistema viene effettuata manualmente, è anche necessario impostare il lato server. Vedere “Registrazione manuale del s

33ITImpossibile ascoltare Web RadioNon è visualizzata l’icona nella barra delle applicazioniL’icona nella barra delle applicazioni è ombreggiata•

34IT“Mcrew Folder Watcher” e “Mcrew Webradio Server” non sono presenti nei serviziNon è possibile disinstallare i servizi “Mcrew Folder Watcher” e “Mc

35ITImpossibile disinstallare M-crew ServerImpossibile riprodurre contenuti che contengono caratteri ISO88591 Arrestare il servizio dall’icona della

2SEAtt observera för användare• Upphovsrättslagen förbjuder kopiering av denna mjukvara och den medföljande bruksanvisningen såväl helt som delvis, li

3SEGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

4SE• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5SEInnehållsförteckningSystemkrav ... 6Innan du installerar

6SESystemkravFöljande mjukvara och hårdvara krävs för att kunna köra M-crew Server. s En PC/AT-kompatibel dator som uppfyller nedanstående prestandakr

21GBUninstalling the M-crew Server softwareLog on through a user name which belongs to the computer’s administrator and follow the procedures below.Re

7SEs Operativsystem: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005 M-crew

8SEObservera• Om Windows XP inte är uppdaterat med SP2 kan det hända att M-crew Server inte fungerar ordentligt om man inte uppdaterar operativsysteme

9SEInnan du installerar mjukvaranVänta med att ansluta anläggningen till datorn tills installationen är klar!Avsluta alla andra program som är igång p

10SEInstallationInstallation av M-crew Server1Slå på datorn och vänta tills Windows har startat.2Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM

11SE5Följ meddelandena som visas på skärmen.Observera• Installationen kan ta en stund beroende på vilka moduler som ska installeras. En framskridnings

12SE6När installationen är klar så klicka på [Reboot] för att starta om datorn.Var noga med att inte starta om datorn förrän installationen är klar.Nä

13SEObservera• Om Windows XP inte är uppdaterat med SP2 kan det hända att M-crew Server inte fungerar ordentligt om man inte uppdaterar operativsystem

14SEAUTO LINK FOLDER-inställningarAlla innehållsfiler som det finns stöd för vid den sökväg som är angiven i dialogrutan laddas automatiskt in i M-cre

15SEICF-inställningarNär -ikonen i aktivitetsfältet visas som måste man göra ICF-inställningar (Internet Connection Firewall, dvs brandväggsinställ

16SETips• Windows XP och senare versioner har en enkel brandväggsfunktion som standard. Denna brandväggsfunktion kallas för ”ICF” och gör det möjligt

22GBNotes• When uninstalling M-crew Server, a command prompt window appears. Command prompt processing may take some time. However, the uninstall work

17SEManuell registrering av anläggningen på datornNär man ansluter anläggningen till datorn efter att ha installerat M-crew Server, registreras anlägg

18SE5Ställ in punkten ”Equipment selection mode:” på ”Manual” och klicka på [Add] på datorn.Registreringen startar.När registreringen är klar tänds ”C

19SEInställningar för utrustning som är ansluten via ett trådlöst nätverk (WLAN Setup Assistant)Sök efter anslutna komponenter för att kunna göra tråd

20SE5Klicka på [Next].Sökningen efter komponenter startar.När en ansluten komponent har hittats tänds skärmen för trådlöst nätverk-inställning för den

21SEÖvrig informationHur man startar M-crew ServerKlicka på [Start] – [Alla program] – [M-crew Server] – [M-crew Server] i den ordningen.Eller dubbelk

22SEAvinstallation av M-crew Server-mjukvaranLogga på med ett användarnamn med administratörsprivilegier och utför nedanstående procedurer.Se bruksanv

23SEObservera• När man avinstallerar M-crew Server tänds ett fönster med en kommandoprompt. Det kan ta en liten stund att behandla denna kommandopromp

24SEInstallerade modulerModulnamn BeskrivningMicrosoft-moduler .Net Framework Version1.1 Denna modul tillhandahålles av Microsoft och behövs för att k

25SE* Dessa moduler finns i mappen där M-crew Server är installerat. I normala fall är det under C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Server M-crew Ser

26SEFelsökningOm det skulle uppstå något problem när du installerar eller avinstallerar M-crew Server, så försök att avhjälpa problemet med hjälp av n

23GBInstalled ModulesModule name DescriptionMicrosoft Module .Net Framework Version1.1 This module is provided by Microsoft, and is necessary in order

27SE• Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på hårddisken.Minst 50 MB (inklusive M-crew Server, hjälpfiler och relaterade moduler). Av de

28SE7 Klicka på [OK].• Om installationen trots allt fortfarande misslyckas.1 Klicka på [Start] – [Kontrollpanelen] i den ordningen.Fönstret ”Kontrollp

29SE”No Server” tänds på anläggningen• Kontrollera ”ICF SETTINGS”-fönstret.1 Klicka på [Start] – [Alla program] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [ICF Set

30SEDet hörs inget ljud från anläggningen• Det kan hända att M-crew Server inte kan upptäcka anläggningen.Om kommunikationen är begränsad av brandvägg

31SEDet går inte att lyssna på Webbradio• Kontrollera att anläggningen är ordentligt ansluten. (Se ”Anslutning av CPF-IX001 till nätverket” i bruksanv

32SE-ikonen visas inte i aktivitetsfältet-ikonen i aktivitetsfältet är mörk”Mcrew Folder Watcher” och ”Mcrew Webradio Server” finns inte bland tjänste

33SE”Mcrew Folder Watcher” och ”Mcrew Webradio Server” går inte att avinstallera från tjänstenProgrammet fungerar inte som det ska. Innehåll som hante

34SEDet går inte att spela material som innehåller ISO8859-tecken1 Om Windows XP är inställt på kategorivisning så gå över till klassisk visning och k

2PLUwaga dla użytkowników• Prawa autorskie zabraniają powielania oprogramowania lub dołączonego do niego podręcznika w całości lub dowolnej jego częśc

3PLGracenote /CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recogni

24GB* These modules are located in the folder where M-crew Server is installed. Normally this is below C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Server M-cr

4PL• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5PLSpis treściWymagania systemowe ... 6Przed przystąpieniem do instalacji oprogra

6PLWymagania systemoweDo uruchomienia programu M-crew Server wymagane jest następujące oprogramowanie i sprzęt. s Komputer PC zgodny ze standardem AT,

7PLs System operacyjny: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005Progr

8PLUwagi• Jeżeli w systemie Windows XP nie zainstalowano poprawki SP2, program M-crew Server może nie działać prawidłowo dopóki nie zostanie zainstalo

9PLPrzed przystąpieniem do instalacji oprogramowaniaZestawu nie należy podłączać do komputera przed zakończeniem instalacji!Przed przystąpieniem do in

10PLInstalacjaInstalacja M-crew Server1Włącz komputer i poczekaj, aż system Windows zostanie załadowany.2Włóż dołączoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM

11PL5Postępuj zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie.Uwagi• Instalacja może potrwać pewien czas, który zależy od wybranych modułów. W trakcie

12PL6Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Reboot], aby ponownie uruchomić komputer.Komputer należy ponownie uruchomić dopiero po zakończeniu in

13PLUwagi• Jeżeli w systemie Windows XP nie zainstalowano poprawki SP2, program M-crew Server może nie działać prawidłowo dopóki nie zostanie zainstal

25GBTroubleshootingShould you encounter a problem while installing or uninstalling M-crew Server, use the following troubleshooting to remedy the prob

14PLWprowadzanie ustawień AUTO LINK FOLDERWszystkie obsługiwane pliki materiałów, które znajdują się w podanej w oknie dialogowym lokalizacji są autom

15PL2Kliknij, aby zaznaczyć właściwe pole wyboru odpowiadające ścieżce z plikami przeznaczonymi do załadowania. W przypadku ścieżek, z których pliki n

16PLWprowadzanie ustawień ICFGdy ikona na pasku zadań ma postać , wprowadź ustawienia ICF (Internet Connection Firewall).1Kliknij kolejno [Start] –

17PLWskazówki• System Windows XP oraz późniejsze wersje wyposażone są w standardzie w prostą funkcję firewall. Funkcja ta nosi nazwę „ICF” i pozwala u

18PLRęczne rejestrowanie zestawu na komputerzeGdy zestaw zostanie podłączony do komputera po zainstalowaniu programu M-crew Server, jest on rejestrowa

19PL5Ustaw opcję „Equipment selection mode:” na „Manual” i kliknij przycisk [Add] w komputerze.Rozpocznie się procedura rejestracji.Po zakończeniu pro

20PLWprowadzanie ustawień funkcji sieci bezprzewodowej LAN dla podłączonego sprzętu (WLAN Setup Assistant)Aby wprowadzić ustawienia funkcji sieci bezp

21PL5Kliknij [Next].Rozpoczyna się procedura wyszukiwania sprzętu.Po znalezieniu podłączonego urządzenia wyświetlany jest ekran konfiguracji sieci bez

22PLPozostałe informacjeUruchamianie programu M-crew ServerKliknij kolejno [Start] – [Wszystkie programy] – [M-crew Server] – [M-crew Server].Albo kli

23PLOdinstalowanie oprogramowania M-crew ServerZaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika należącej do administratora komputera i postępuj zgodnie z po

26GB• Make sure your computer has enough hard disk drive space.At least 50 MB (including M-crew Server, help and related modules) free space on the ha

24PLUwagi• W trakcie procedury odinstalowania programu M-crew Server pojawi się okno wiersza poleceń. Przetwarzanie wiersza poleceń może potrwać jakiś

25PLZainstalowane modułyNazwa modułu OpisModuł Microsoft .Net Framework Ve r s i o n 1. 1Ten moduł jest dostarczany przez firmę Microsoft i jest niezb

26PLCDDB2 CDDB2 Module Ten moduł jest niezbędny przy korzystaniu z bazy informacji muzycznych Gracenote.Szczegółowy opis bazy CDDB2 można znaleźć w wi

27PL* Te moduły znajdują się w folderze, w którym zainstalowany jest program M-crew Server. Zwykle jest to folder C:\Program Files\Mcrewserver.Moduły

28PLRozwiązywanie problemówW przypadku wystąpienia problemu podczas instalacji bądź deinstalacji oprogramowania M-crew Server, skorzystaj z poniższych

29PL• Upewnij się, czy w komputerze jest wystarczająca ilość miejsca na dysku twardym.Przynajmniej 50 MB (z uwzględnieniem programu M-crew Server, pli

30PL6 Zaznacz „M-crew Server task tray icon” na liście „Programy”, następnie kliknij przycisk [OK].Upewnij się, czy ikona M-crew Server pojawiła się n

31PLNa wyświetlaczu zestawu widoczny jest komunikat „No Server” (Brak serwera)• Jeżeli instalacja sprawia wrażenie, jakby zatrzymała się.Instalacja mo

32PLNie słychać dźwięku z zestawu• Sprawdź, czy informacje o stanie połączenia są zgodne z ustawieniami sieciowymi komputera.1 Kliknij kolejno [Start]

33PL• Rejestracja zestawu po stronie serwera nie przebiegła prawidłowo. 1 Sprawdź połączenie pomiędzy zestawem a komputerem. Szczegółowe informacje do

27GB• If the installation is still unsuccessful after all that you have done.1 Click [Start] – [Control Panel] in that order.“Control Panel” window ap

34PLNie można słuchać radia internetowegoBrak ikony na pasku zadań• Sprawdź okno przeglądarki błędów ERROR LOG VIEWER. Uruchom program M-crew Server

35PLIkona na pasku zadań przyciemnionaBrakuje usług „Mcrew Folder Watcher” i „Mcrew Webradio Server”Nie można odinstalować usług „Mcrew Folder Watch

36PLPraca uległa spowolnieniu ze względu na dużą liczbę materiałów zarejestrowanych w aplikacjiNie można odinstalować programu M-crew Server• Uruchom

37PLNie można odtwarzać materiałów, które zawierają znaki ISO88591 Gdy włączony jest widok kategorii systemu Windows XP, przełącz go do widoku klasycz

2DKBemærkning til brugerne• Lovgivningen vedrørende ophavsret forbyder hel eller delvis reproduktion af softwaren eller den medfølgende manual eller u

3DKGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

4DK• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5DKIndholdsfortegnelseSystemkrav ... 6Før softwaren installe

6DKSystemkravFølgende software og hardware er påkrævet for at kunne køre M-crew Server. s En PC/AT-kompatibel computer, der overholder de ydelseskrav,

7DKs Operativsystem: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005M-crew S

28GB“No Server” appears on the system• Check the “ICF SETTINGS” window.1 Click [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [ICF Settings] i

8DKBemærkninger• Hvis SP2 ikke er installeret på Windows XP, vil M-crew Server muligvis ikke fungere korrekt, medmindre de seneste sikkerhedsopdaterin

9DKFør softwaren installeresSlut ikke systemet til computeren, før installationen er fuldført!Luk alle programmer, der kører på computeren, før du ins

10DKInstallationInstallation M-crew Server1Tænd for computeren, og vent på, at Windows indlæses.2Sæt den medfølgende CD-ROM i CD-ROM-drevet på compute

11DK5Følg instruktionerne på skærmen.Bemærkninger• Installationen kan tage noget tid, afhængigt af hvilke moduler der skal installeres. Der vises en s

12DK6Klik på [Reboot] for at genstarte computeren, når installationen er fuldført.Du må først genstarte computeren, når installationen er fuldført.Når

13DKBemærkninger• Hvis SP2 ikke er installeret på Windows XP, vil M-crew Server muligvis ikke fungere korrekt, medmindre de seneste sikkerhedsopdateri

14DKAngivelse af AUTO LINK FOLDER-indstillingerneAlle understøttede indholdsfiler på den sti, der er angivet i dialogboksen, indlæses automatisk i M-c

15DK3Klik på [OK] (eller [Next]).Indholdet i den sti, der er aktiveret vha. afkrydsningsfeltet, indlæses automatisk. Hvis du ikke foretager denne inds

16DKAngivelse af ICF-indstillingerneNår -proceslinjeikonet vises som , skal du angive indstillingerne for Firewall til Internetforbindelse (ICF – In

17DKTips• Windows XP og senere versioner har en enkel firewallfunktion som standardfacilitet. Firewallfunktionen hedder "ICF" og gør det mul

29GBThere is no sound from the system• M-crew Server may not be recognizing the system.When communication is limited by firewall software other than t

18DKManuel registrering af systemet på computerenNår systemet sluttes til computeren, efter at du har installeret M-crew Server, registreres systemet

19DK5Indstil "Equipment selection mode:" til "Manual", og klik på [Add] på computeren.Registreringen starter.Der vises "Compl

20DKAngivelse af funktionsindstillingerne for trådløst LAN for tilsluttet udstyr (WLAN Setup Assistant)Søg efter tilsluttet udstyr for at angive funkt

21DK5Klik på [Next].Søgningen efter udstyr begynder.Når der registreres tilsluttet udstyr, vises konfigurationsskærmbilledet til trådløst LAN for det

22DKAndre oplysningerStart af M-crew ServerKlik på [start] – [Alle programmer] – [M-crew Server] – [M-crew Server] i den nævnte rækkefølge.Eller dobbe

23DKAfinstallation af M-crew Server-softwarenLog på med et brugernavn, der tilhører computerens administrator, og benyt nedenstående fremgangsmåde.Se

24DKBemærkninger• Når M-crew Server afinstalleres, vises et kommandopromptvindue. Kommandopromptbehandlingen kan tage et stykke tid. Afinstallationen

25DKInstallerede modulerModulnavn BeskrivelseMicrosoft-modul .Net Framework Version1.1 Dette modul er leveret af Microsoft og er nødvendigt for at bru

26DK* Disse moduler er placeret i den mappe, hvor M-crew Server er installeret. Mappen er normalt placeret under C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew S

27DKFejlfindingHvis der opstår problemer i forbindelse med installationen eller afinstallationen af M-crew Server, skal du følge nedenstående fremgang

3GBGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

30GB• Make sure the system is properly connected. (For details, see “Connecting the CPF-IX001 to the network” of the Operating Instructions provided w

28DK• Kontroller, at der er tilstrækkelig ledig diskplads på computeren.Mindst 50 MB (inklusive M-crew Server, hjælp og relaterede moduler) ledig plad

29DK• Hvis installationen stadig ikke fuldføres, efter at du har udført alt dette.1 Klik på [start] – [Kontrolpanel] i denne rækkefølge."Kontrolp

30DK"No Server" vises på systemet• Kontroller vinduet "ICF SETTINGS".1 Klik på [start] – [Alle programmer] – [M-crew Server] – [TO

31DKDer høres ingen lyd fra systemet• M-crew Server genkender muligvis ikke systemet.Når kommunikationen er begrænset af et andet firewallprogram end

32DKDet er ikke muligt at lytte til webradio• Sørg for, at systemet er korrekt tilsluttet. (Der er yderligere oplysninger under "Tilslutning af C

33DK-proceslinjeikonet vises ikke-proceslinjeikonet er mørkt"Mcrew Folder Watcher" og "Mcrew Webradio Server" findes ikke i tjenes

34DKProgrammet fungerer ikke korrekt. Indhold, der administreres af programmet, kan ikke ses fra systemetFunktionen er blevet langsom, fordi der er re

35DKIndhold, der indeholder ISO8859-tegn, kan ikke afspilles1 Hvis Windows XP er i kategorivisning, skal du skifte til klassisk visning og derefter kl

2FIHuomautus käyttäjille• Tekijänoikeuslait kieltävät ohjelman ja sen mukana toimitetun ohjekirjan osittaisenkin kopioinnin sekä ohjelman vuokraamisen

3FIGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

31GBCannot listen to Web Radio task tray icon not present task tray icon darkened“Mcrew Folder Watcher” and “Mcrew Webradio Server” are not present in

4FI• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5FISisällysluetteloJärjestelmävaatimukset ... 6Ennen ohjelman asentamista ...

6FIJärjestelmävaatimuksetM-crew Serverin käyttö edellyttää seuraavia ohjelmia ja laitteistoja. s A PC/AT -yhteensopiva, joka täyttää alla mainitut vaa

7FIs Microsoft .NET Framework moduliversio 1.1Versio 1.1 tarvitaan, vaikka myöhempi versio olisi käytettävissä.s Internet-yhteys (Gracenoten ja WEB RA

8FIEnnen ohjelman asentamistaÄlä liitä järjestelmää tietokoneeseen ennen kuin asennus on valmis!Sulje kaikki tietokoneella käynnissä olevat ohjelmat e

9FIAsentaminenM-crew Serverin asentaminen1Käynnistä tietokone ja anna Windowsin latautua.2Aseta varusteisiin kuuluva CD-ROM tietokoneen CD-ROM-asemaan

10FI5Noudata näyttöruudun ilmoituksia.Huomautuksia• Asennus voi kestää jonkin aikaa asennettavista moduleista riippuen. Asennuksen aikana näkyy edisty

11FI6Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla [Reboot].Käynnistä tietokone uudelleen vasta, kun asennus on valmis.Kun tieto

12FIHuomautuksia• Jos Windows XP:lle ei ole asennettu SP2:ta, M-crew Server ei ehkä toimi oikein, ellei viimeisintä Windowsin turvapäivitystä ole asen

13FIAUTO LINK FOLDER -asetusten tekeminenKaikki valintaikkunan mukaisessa hakemistossa olevat tuetut sisältötiedostot ladataan automaattisesti M-crew

32GB“Mcrew Folder Watcher”and “Mcrew Webradio Server” cannot be uninstalled from the serviceThe application does not operate correctly. Contents manag

14FI3Napsauta [OK] (tai [Next]).Valintaruudulla merkittyjen hakemistojen sisältö ladataan automaattisesti. Jos et tee tätä asetusta, napsauta [Cancel]

15FIICF-asetusten tekeminenKun tehtäväpalkin kuvake näkyy muodossa , tee ICF (internetin palomuuri) -asetukset.1Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohje

16FIVihjeitä• Windows XP:ssä ja myöhemmissä versioissa on yksinkertainen palomuuritoiminto vakiona. Tätä palomuuritoimintoa kutsutaan nimellä ”ICF”. S

17FIJärjestelmän rekisteröiminen tietokoneelle manuaalisestiJos järjestelmä liitetään tietokoneeseen sen jälkeen, kun M-crew Server on asennettu, järj

18FI5Aseta ”Equipment selection mode:” -valinnaksi ”Manual” ja napsauta tietoneen [Add].Rekisteröinti alkaa.”Complete!” näkyy järjestelmän näytössä, k

19FILangattoman LAN-verkon asetusten tekeminen liitetylle laitteelle (WLAN Setup Assistant)Hae liitettyjä laitteita tehdäksesi langattoman LAN- verkon

20FI5Napsauta [Next].Laitteen haku alkaa.Kun liitetty laite löytyy, kyseisen laitteen langattoman LAN-verkon asetusruutu näkyy.Jos laitteita ei löydy,

21FIMuut tiedotM-crew Serverin käynnistäminenNapsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] – [M-crew Server] – [M-crew Server] tässä järjestyksessä.Tai kak

22FIM-crew Server -ohjelman asennuksen poistaminenKirjaudu käyttäjänimellä, joka kuuluu tietokoneen ylläpitäjiin ja tee alla kuvatut toimet.Katso tiet

23FIHuomautuksia• Kun poistat M-crew Serverin asennusta, komentoikkuna näkyy. Komennon käsittely voi viedä jonkin aikaa. Asennuksen poisto etenee kuit

33GBCannot play contents that contain ISO8859 characters1 When Windows XP is in Category View, switch to Classic View, then click [Start] – [Control P

24FIAsennetut modulitModulin nimi KuvausMicrosoft Module .Net Framework Version1.1 Tämä moduli on Microsoftin toimittama ja se on välttämätön tämän so

25FI* Nämä modulit sijaitsevat kansiossa, johon M-crew Server on asennettu. Normaalisti tämä on hakemistossa C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Serve

26FIVirheenetsintäJos M-crew Server -asennuksessa tai sen poistossa ilmenee ongelmia, korjaa ongelma seuraavan virheenetsinnän avulla. Jos ongelma jat

27FI• [Keep Blocking] -painiketta painettiin ”Windows Security Alert” -valintaikkunassa käytettäessä Windows XP SP2:ta.1 Napsauta [Käynnistä] – [Ohjau

28FI3 Valitse ja napsauta ”Nykyiset asennetut ohjelmat” -luettelosta ”M-crew Server”.Jos ”M-crew Server” ei näy ”Nykyiset asennetut ohjelmat” -luettel

29FI”No Server” näkyy järjestelmässä• Tarkista ”ICF SETTINGS” -ikkuna.1 Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [ICF Se

30FIJärjestelmästä ei kuulu ääntä• M-crew Server ei ehkä tunnista järjestelmää.Kun tietoliikennettä rajoitetaan muulla ohjelmalla kuin käyttöjärjestel

31FI• Varmista, että järjestelmä on liitetty oikein. (Katso tarkemmat tiedot järjestelmän mukana toimitetun käyttöohjeen kohdasta ”Mallin CPF-IX001 li

32FIWeb Radion kuuntelu ei onnistuTehtäväpalkin kuvaketta ei näyTehtäväpalkin kuvake on tummennettu• Varmista, että tietokoneen internet-yhteys on

33FI”Mcrew Folder Watcher” ja ”Mcrew Webradio Server” eivät näy palvelussa”Mcrew Folder Watcher” ja ”Mcrew Webradio Server” -asennusta ei voi poistaa

2FRAvis aux utilisateurs• La législation sur la propriété littéraire et intellectuelle interdit la reproduction du logiciel ou du manuel l’accompagnan

34FIM-crew Serverin asennusta ei voi poistaaEi voi toistaa sisältöä, joka sisältää ISO8859-merkkejä1 Lopeta palvelun käyttö tehtäväpalkin kuvakkeesta

2PTNota para os utilizadores• As leis de direitos de autor proíbem a reprodução do software ou manual fornecido, completo ou parte, ou alugar o softwa

3PTGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

4PT• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5PTÍndiceRequisitos do sistema ... 6Antes de instalar o software ...

6PTRequisitos do sistemaNecessita do software e do hardware especificados em seguida para executar o M-crew Server. s Um PC/AT compatível que satisfaç

7PTs Sistema operativo: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005 O M-

8PTNotas• Quando o SP2 não for aplicado no Windows XP, o M-crew Server pode não funcionar correctamente, excepto se aplicar a mais recente actualizaçã

9PTAntes de instalar o softwareNão ligue o sistema ao computador antes de concluir a instalação!Feche todas as aplicações em execução no computador an

10PTInstalarInstalar M-crew Server1Ligue o computador e deixe o Windows carregar-se.2Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do computador.A

3FRGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

11PT5Siga as mensagens apresentadas no ecrã.Notas• A instalação pode demorar algum tempo, dependendo dos módulos que pretende instalar. Aparece uma ba

12PT6Depois de concluir a instalação, clique em [Reboot] para reiniciar o computador.Lembre-se de reiniciar o computador apenas depois de concluir a i

13PTNotas• Quando o SP2 não for aplicado no Windows XP, o M-crew Server pode não funcionar correctamente, excepto se aplicar a mais recente actualizaç

14PTFazer as definições AUTO LINK FOLDERTodos os ficheiros de conteúdos suportáveis existentes no caminho indicado na caixa de diálogo são carregados

15PT3Clique em [OK] (ou [Next]).Os conteúdos localizados no caminho definido pela caixa de verificação são carregados automaticamente. Quando não fize

16PTEfectuar as definições ICFQuando o ícone do ambiente de trabalho aparecer como , faça as definições ICF (Internet Connection Firewall).1Clique

17PTSugestões• O Windows XP e as versões posteriores têm uma função simples de firewall como função standard. Esta função de firewall chama-se “ICF” e

18PTRegistar o sistema no computador manualmenteQuando liga o sistema ao computador depois de instalar o M-crew Server, o sistema é registado automati

19PT5Defina “Equipment selection mode:”, para “Manual” e clique em [Add] no computador.O registo começa.“Complete!” aparece no monitor do sistema quan

20PTFazer as definições da função de rede sem fios para o equipamento ligado (WLAN Setup Assistant)Procure o equipamento ligado para fazer as definiçõ

4FR• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

21PT5Clique em [Next].A procura do equipamento começa.Quando o equipamento ligado for encontrado, aparece o ecrã de configuração da rede sem fios para

22PTOutras informaçõesIniciar o M-crew ServerClique em [Iniciar] – [Todos os programas] – [M-crew Server] – [M-crew Server] por esta ordem.Ou clique d

23PTRemover o software M-crew Server Inicie a sessão com um nome de utilizador com permissões de administrador do computador e efectue os procedimento

24PTNotas• Quando remover o M-crew Server, aparece uma janela da linha de comandos. O processamento da linha de comandos pode demorar algum tempo. No

25PTMódulos instaladosNome do módulo DescriçãoMódulo Microsoft .Net Framework Version1.1 Este módulo é fornecido pela Microsoft e é necessário para ut

26PT* Estes módulos estão localizados na pasta de instalação do M-crew Server. Está geralmente em C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Server M-crew Se

27PTResolução de problemasSe ocorrer algum problema durante a instalação ou remoção do M-crew Server, utilize a resolução de problemas seguinte para s

28PT• Certifique-se de que o computador tem espaço livre suficiente no disco rígido.Pelo menos 50 MB (incluindo o M-crew Server, a ajuda e os módulos

29PT6 Seleccione “M-crew Server task tray icon” na lista “Programas” e clique no botão [OK].Lembre-se de que o ícone do M-crew Server do ambiente de t

30PT“No Server” aparece no sistema• A barra de progresso no ecrã não se está a mover. O indicador de acesso não se acendeu durante alguns minutos.A in

5FRTable des matièresConfiguration système requise ... 6Avant d’installer le logiciel ...

31PTO sistema não emite som3 Clique no separador [Suporte] e, em seguida, verifique o estado da ligação.• Reinicie o computador.• O M-crew Server pode

32PTO servidor tem também de ser definido quando efectuar o registo manual do sistema. Ver “Registar o sistema no computador manualmente” (página 18).

33PTNão é possível ouvir Web RadioO ícone do ambiente de trabalho não está presenteO ícone do ambiente de trabalho está esbatido• Certifique-se de

34PT“Mcrew Folder Watcher” e “Mcrew Webradio Server” não existem no serviçoNão pode remover “Mcrew Folder Watcher” e “Mcrew Webradio Server” do serviç

35PTNão é possível remover o M-crew ServerNão é possível reproduzir conteúdos com caracteres ISO88591 Pare o serviço no ícone do ambiente de trabalho

6FRConfiguration système requiseLa configuration logicielle et matérielle suivante est nécessaire pour pouvoir utiliser M-crew Server. s Ordinateur co

7FRs SE : Windows XP Édition Familiale/Windows XP Professionnel/Windows XP Édition Media Center 2004/Windows XP Édition Media Center 2005M-crew Server

4GB• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

8FRRemarques• Lorsque SP2 n’a pas été appliqué à Windows XP, M-crew Server peut ne pas fonctionner correctement si les dernières mises à jour de Windo

9FRAvant d’installer le logicielNe connectez pas l’appareil à votre ordinateur avant que l’installation soit terminée !Fermez toutes les applications

10FRInstallationInstallation de M-crew Server1Allumez l’ordinateur et laissez Windows se charger.2Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM

11FR5Suivez les messages sur écran.Remarques• L’installation peut prendre un certain temps selon les modules à installer. Une barre de progression est

12FR6Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer votre ordinateur.Assurez-vous de ne redémarrer votre ordinateur qu’

13FRRemarques• Lorsque SP2 n’a pas été appliqué à Windows XP, M-crew Server peut ne pas fonctionner correctement si les dernières mises à jour de Wind

14FRParamétrage de DOSSIERS À LIEN AUTOTous les fichiers de contenus pris en charge qui existent sur le chemin d’accès indiqué dans la boîte de dialog

15FR3Cliquez sur [OK] (ou [Suivant]).Les contenus situés sur le chemin d’accès réglé sur activé par la case à cocher sont automatiquement chargés. Pou

16FRParamétrage ICFLorsque l’icône de la barre des tâches apparaît comme , effectuez le paramétrage ICF (Internet Connection Firewall) (pare-feu de

17FRConseils• Windows XP et les versions plus récentes comportent une fonction de pare-feu simple comme caractéristique standard. Cette fonction de pa

5GBTable of ContentsSystem Requirements ... 6Before installing the software

18FRInscription manuelle de l’appareil sur votre ordinateurLorsque l’appareil est connecté à votre ordinateur après installation de M-crew Server, l’a

19FR5Réglez « Mode de sélection du matériel: » sur « Manuel » et cliquez sur [Ajouter] de l’ordinateur.L’inscription commence.« Complete! » apparaît s

20FRParamétrage de la fonction LAN sans fil pour l’équipement connecté (Assistant pour la configuration WLAN)Recherche de l’équipement connecté afin d

21FR5Cliquez sur [Suivant].La recherche de l’équipement commence.Lorsque l’équipement connecté est trouvé, l’écran de configuration LAN sans fil pour

22FRAutres informationsLancement de M-crew ServerCliquez sur [démarrer] – [Tous les programmes] – [M-crew Server] – [M-crew Server] dans cet ordre.Ou

23FRDésinstallation du logiciel M-crew ServerOuvrez la session avec un nom d’utilisateur qui appartient à l’administrateur de l’ordinateur et suivez l

24FRRemarques• Lors de la désinstallation de M-crew Server, une fenêtre d’invite de commande s’affiche. Le traitement de l’invite de commande peut pre

25FRModules installésNom du module DescriptionModule Microsoft .Net Framework Version1.1Ce module est fourni par Microsoft et il est nécessaire pour u

26FR* Ces modules sont situés dans le dossier où M-crew Server est installé. Normalement, ils se trouvent sous C:\Program Files\Mcrewserver.M-crew Ser

27FRDépannageEn cas de problème lors de l’installation ou de la désinstallation de M-crew Server, consultez le guide de dépannage suivant pour remédie

6GBSystem RequirementsThe following software and hardware are required in order to be able to run M-crew Server. s A PC/AT compatible that satisfies t

28FR• Assurez-vous que votre ordinateur a assez d’espace libre sur le disque dur.Au moins 50 Mo (pour M-crew Server, l’aide et les modules associés) d

29FR6 Sélectionnez « Icône de M-crew Server dans la barre de notification » dans la liste « Programmes », puis cliquez sur le bouton [OK].Vérifiez que

30FR« No Server » s’affiche sur l’appareil• Si l’installation semble s’être arrêtée.L’installation peut prendre 10 minutes ou plus selon l’ordinateur

31FRIl n’y a pas de son de l’appareil• Vérifiez que les informations d’état de connexion correspondent aux paramètres réseau de l’appareil.1 Cliquez s

32FR• L’inscription de l’appareil côté serveur n’est pas correcte. 1 Vérifiez la connexion entre l’appareil et votre ordinateur. Pour plus d’informati

33FRImpossible d’écouter la radio InternetL’icône de la barre des tâches n’est pas présente • Vérifiez le visualiseur VISIONNEUR DU JOURNAL D’ERREUR

34FRIcône de la barre des tâches foncée« Mcrew Folder Watcher » et « Mcrew Webradio Server » ne sont pas présents dans le service« Mcrew Folder Watc

35FRLe fonctionnement est lent car de nombreux contenus ont été inscrits dans l’applicationImpossible de désinstaller M-crew ServerImpossible de lire

2ESAviso para los usuarios• Las leyes de propiedad intelectual (copyright) prohíben la reproducción total o parcial del software o del manual que lo a

3ESGracenote/CDDBCorporate description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB® Music Recognit

7GBs Microsoft .NET Framework module version 1.1Even when a version later than 1.1 is installed, version 1.1 is still necessary.s Internet access (for

4ES• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5ESÍndiceRequisitos del sistema ... 6Antes de instalar el software ...

6ESRequisitos del sistemaSe necesita el software y el equipo siguiente para poder utilizar el M-crew Server. s Un PC/AT compatible que cumpla con los

7ESs Sistema operativo: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition 2005 M-cr

8ESNotas• Si no se ha aplicado SP2 a Windows XP, es posible que M-crew Server no funcione correctamente, a menos que se aplique la actualización de se

9ESAntes de instalar el software¡No conecte el sistema a su ordenador antes de finalizar la instalación!¡Cierre todas las aplicaciones que se estén ej

10ESInstalaciónInstalación de M-crew Server1Encienda su ordenador y espere a que se cargue Windows.2Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-

11ES5Siga los mensajes de pantalla.Notas• La instalación puede tardar algún tiempo, dependiendo de los módulos que se vayan a instalar. Se muestra una

12ES6Una vez finalizada la instalación, haga clic en [Reboot] para reiniciar su ordenador.Asegúrese de reiniciar su ordenador solamente después de hab

13ESNotas• Si no se ha aplicado SP2 a Windows XP, es posible que M-crew Server no funcione correctamente, a menos que se aplique la actualización de s

8GBBefore installing the softwareDo not connect the system to your computer before the installation is completed!Close down all applications running o

14ESConfiguración de AUTO LINK FOLDERTodos los archivos de contenido compatibles existentes en la ruta indicada en el cuadro de diálogo se cargan auto

15ES3Haga clic en [OK] (o [Next]).Los contenidos situados en la ruta activada por la casilla de verificación se cargan automáticamente. Si no hace est

16ESConfiguración de ICFCuando el icono de la bandeja de tareas aparece como , realice la configuración de ICF (Servidor de seguridad para conexión

17ESSugerencias• Windows XP y versiones posteriores incluyen como elemento estándar una sencilla función de cortafuegos. Esta función de cortafuegos s

18ESRegistro manual del sistema en su ordenadorCuando el sistema se conecta a su ordenador después de instalar el M-crew Server, el sistema se registr

19ES5Ajuste “Equipment selection mode:” en “Manual”, y haga clic en [Add] en su ordenador.Se inicia el registro.Al finalizar el registro aparece “Comp

20ESConfiguración de la función LAN inalámbrica para equipos conectados (WLAN Setup Assistant)Busque los equipos conectados para realizar la configura

21ES5Haga clic en [Next].Comienza la búsqueda de equipos.Cuando se encuentra un equipo conectado, se muestra la pantalla de configuración de LAN inalá

22ESOtra informaciónInicio del M-crew ServerHaga clic en [Inicio] – [Todos los programas] – [M-crew Server] – [M-crew Server] por ese orden.O haga dob

23ESDesinstalación del software M-crew ServerInicie la sesión con un nombre de usuario correspondiente al administrador del sistema y siga los procedi

9GBInstallingInstalling M-crew Server1Turn on your computer and allow Windows to load.2Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your comput

24ESNotas• Cuando se desinstala el M-crew Server, aparece una ventana de línea de comandos. El procesamiento de comandos puede llevar cierto tiempo. N

25ESMódulos instaladosNombre de módulo DescripciónMódulo Microsoft .Net Framework Version1.1 Este módulo es suministrado por Microsoft y es necesario

26ES* Estos módulos están situados en la carpeta donde se instaló M-crew Server. Normalmente, dicha carpeta se encuentra en C:\Program Files\Mcrewserv

27ESSolución de problemasSi surge algún problema durante la instalación o desinstalación de M-crew Server, utilice el siguiente procedimiento para res

28ES• Compruebe que su ordenador tiene suficiente espacio en el disco duro.Al menos 50 MB (incluyendo M-crew Server, ayuda y módulos relacionados) de

29ES6 Seleccione “M-crew Server task tray icon” en la lista “Programas”, y a continuación haga clic en el botón [Aceptar].Asegúrese de que aparece el

30ES“No Server” aparece en la pantalla• La barra de progreso de la pantalla no se mueve. La lámpara de acceso no se ha encendido durante unos minutos.

31ESEl sistema no emite ningún sonido• Compruebe que la información sobre el estado de la conexión coincide con la configuración de la red del sistema

32ES• El registro del servidor por parte del sistema no es correcto. 1 Compruebe la conexión entre el sistema y su ordenador. Para más detalles sobre

33ESNo se puede escuchar Web RadioEl icono de bandeja de tareas no aparece• Compruebe el ERROR LOG VIEWER. Inicie M-crew Server, haga clic en [ERROR