Sony CMT-Z100DIR Uživatelský manuál

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)10FRTouche FUNCTION +/ (page 16, 18, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31)Appuyez sur cette touche pour sélectionner

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)11FRGuide des pièces et commandesTouche PLAY MODE/TUNING MODE (page 17, 18, 28, 29, 30)Appuyez sur cette touche

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)12FRMise en serviceInstallation de la chaîne en sécurité Vers la prise murale Antenne-cadre AM Antenne à l FM

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)13FRMise en service Sélecteur de tensionPour les modèles avec un sélecteur de tension, placez le commutateur VOL

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)14FRUtilisation de l’iPodInsérez un adaptateur de socle pour iPod dans le socle avant l’utilisation. L’adaptateur

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)15FRMise en serviceRéglage de l’horlogeUtilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge.1 Allumez la

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)16FROpérationsLecture d’un CD/disque MP31 Passez en mode CD.Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/.2 Insérez un

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)17FROpérationsRemarques sur l’insertion/éjection d’un disqueSi vous insérez ou éjectez un disque, la chaîne pas

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)18FRÉcoute de la radioNotez que l’accord DAB n’est disponible que pour le CMT-Z100DiR.1 Sélectionnez « TUNER DAB

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)19FROpérations3 Appuyez sur ENTER pour eectuer le balayage.Le balayage commence. La progression du balayage est

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)2FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas l’orice d’aération de l’appareil avec des jo

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)20FR6 Pour rappeler une station de radio préréglée, appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu’à ce que « PRESE

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)21FROpérationsPour arrêter la charge de l’iPodRetirez l’iPod.Remarques Pour mettre en place ou retirer l’iPod, t

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)22FRAvant d’utiliser le périphérique USB avec cette chaîneRendez-vous sur les sites Web ci-dessous pour plus d’in

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)23FROpérations3 Insérez un disque.Lorsque la chaîne commence automatiquement la lecture, appuyez sur  pour annul

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)24FR5 Commencez le transfert.Appuyez sur ENTER.Le transfert commence.Lors de l’utilisation de CD SYNCLorsque le t

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)25FROpérationsRègles de génération de dossiers et chiersLors du premier transfert de musique vers le périphériqu

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)26FRRemarques Lors du transfert de musique depuis un CD, les plages sont transférées comme chiers MP3 de 128 kb

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)27FROpérations3 Placez le périphérique USB en attente d’enregistrement.Appuyez sur REC TO USB de l’appareil.« Ple

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)28FRLecture d’un chier du périphérique USBVous pouvez écouter de la musique enregistrée sur un périphérique USB.

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)29FROpérationsRemarque sur le mode de lecture aléatoireLorsque vous éteignez la chaîne, le mode de lecture aléato

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pays de l’Union Europé

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)30FR4 Programmez la plage ou le chier sélectionné.Appuyez sur ENTER pour entrer la plage ou le chier sélectionn

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)31FROpérationsUtilisation d’éléments audio en option1 Préparez la source de son.Raccordez un élément audio supplé

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)32FRDésactivation du son bipVous pouvez désactiver les sons bip de la chaîne.« BEEP ON » est réglé par défaut.Uti

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)33FROpérationsLa chaîne ore les options d’achage suivantes.Option d’achageLorsque la chaîne est éteinte,Démons

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)34FR Les informations suivantes sont achées : temps de lecture écoulé d’une plage. temps de lecture restant

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)35FROpérations2 Passez en mode de réglage de la minuterie.Appuyez sur TIMER MENU.3 Réglez la minuterie.Appuyez pl

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)36FRPour changer le réglageRecommencez depuis l’étape 1.Remarques destinées à l’utilisateur d’un iPod Assurez-vo

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)37FRInformations supplémentairesInformations supplémentairesGuide de dépannage1 Assurez-vous que le cordon d’ali

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)38FRIl y a une irrégularité persistante de couleur sur l’écran du téléviseur. Éteignez le téléviseur, puis rallu

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)39FRInformations supplémentairesPériphérique USBVous ne pouvez pas commencer le transfert ou l’enregistrement ver

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)4FRRemarque sur les DualDiscsUn DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)40FR Le périphérique USB a été déconnecté ou l’alimentation coupée pendant l’opération d’eacement. Supprimez le

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)41FRInformations supplémentaires« Reading » est aché pendant longtemps ou le début de la lecture prend longtemps

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)42FR Les chiers cryptés, protégés par mot de passe, etc. ne peuvent pas être lus.* Cette chaîne prend en charg

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)43FRInformations supplémentairesMessagesL’un des messages suivants peut apparaître ou clignoter sur l’achage pri

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)44FRNo StepToutes les plages ou chiers programmés ont été eacés.No TrackUn chier pouvant être lu sur le périph

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)45FRInformations supplémentairesPrécautionsDisques POUVANT être lus sur cette chaîne CD audio CD-R/CD-RW (donné

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)46FRLieu d’installation Ne placez pas la chaîne en position inclinée ou dans un endroit extrêmement chaud, froid

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)47FRInformations supplémentairesSpécicationsSection amplicateurModèle européen :Puissance de sortie DIN (nomina

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)48FRSection enceinteSystème : Bass reex à 2 voiesHaut-parleurs : Haut-parleur de graves : 100 mm, type plat, à b

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)49FRInformations supplémentairesModèles iPod compatibles avec cette chaîneVous pouvez utiliser les modèles iPod s

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)5FRTable des matièresGuide des pièces et commandes ...6Mise en serviceInstallation de la chaîne en sécurité ...

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)50FRInstallation de la chaîne sur un murIl est possible d’installer cette chaîne sur un mur à l’aide du support d

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)51FRInformations supplémentaires1 Ajustez la position des supports de la plaque de base. Retirez les vis qui xe

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)52FR2 Voir le « Schéma des dimensions d’installation de la chaîne » (page 58) pour déterminer l’emplacement d’ins

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)53FRInformations supplémentairesSuite page suivante 3 Fixez la plaque de base au mur à l’aide de 4 vis (ou plus)

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)54FR4 Détachez le support de la chaîne. Retirez les 2 vis qui xent le support à la chaîne. Poussez les 2 langu

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)55FRInformations supplémentaires5 Fixez les deux crochets de montage à l’arrière de la chaîne. Fixez temporairem

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)56FR7 Installez la chaîne sur la plaque de base. Déterminez les orices de la plaque de base dans lesquels insér

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)57FRInformations supplémentaires8 Fixez fermement la chaîne et la plaque de base à l’aide des 2 vis (+PSW4 × 12)

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)58FR9 Conrmez l’achèvement de l’installation.Vériez les points suivants. Les crochets des crochets de montage

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)59FRInformations supplémentairesConsignes de sécurité L’installation murale doit être conée à un technicien spé

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)6FRGuide des pièces et commandesDans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la téléc

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)7FRGuide des pièces et commandesTouche / (alimentation) (page 15, 32, 35)Appuyez sur cette touche pour allumer

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)8FR*Touche +/ (sélection de dossier) (page 16, 23, 25, 28, 29)Appuyez sur cette touche pour sélectionner un d

CMT-Z100iR/Z100DiR.FR.4-140-444-22(1)9FRGuide des pièces et commandesTélécommandeTouche / (alimentation) (page 15, 35)Appuyez sur cette touche pour