Sony ICF-C112 Uživatelský manuál stáhnout pdf

English

3-247-335-11(1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

FM/AM Clock Radio

ICF-C112

Dream Machine is a trademark of Sony Corporation.

Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation.

Dream Machine es marca comercial de Sony Corporation.

WARNING

To prevent fire of shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such

as a bookcase or built-in cabinet.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

For the Customers in Canada

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,

MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.

Before You Begin

Thank you for choosing the Sony Dream Machine!

The Dream Machine will give you many hours of

reliable service and listening pleasure.

Before operating the Dream Machine, please read

these instructions thoroughly and retain them for

future reference.

Features

• 0.9 inch big green LED

• Single alarm with easy-to-see alarm indicator

• Full power back-up function to keep the clock and

the alarm (radio and buzzer) during a power

interruption, using a 6F22 battery (not supplied).

• Alarm volume control (Low/High)

Precautions

• Operate the unit on the power source specified in

“Specifications”.

• The name plate indicating operating voltage, etc. is

located on the rear of the unit.

• To disconnect the power cord (mains lead), pull it

out by the plug, not the cord.

• The unit is not disconnected from the AC power

source (mains) as long as it is connected to the wall

outlet, even if the unit itself has been turned off.

• Do not leave the unit in a location near a heat source

such as a radiator or airduct, or in a place subject to

direct sunlight, excessive dust, mechanical

vibration, or shock.

• Allow adequate air circulation to prevent internal

heat built-up. Do not place the unit on a surface (a

rug, a blanket, etc.) or near materials (a curtain)

which might block the ventilation holes.

• Should any solid object or liquid fall into the unit,

unplug the unit and have it checked by a qualified

personnel before operating it any further.

• To clean the casing, use a soft cloth dampened with

a mild detergent solution.

• Do not connect the antenna lead to an external

antenna.

If you have any questions or problems

concerning your unit, please consult your

nearest Sony dealer.

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout danger d’électrocution, ne pas

ouvrir le coffret. Ne confier l’entretien de l’appareil

qu’à un technicien qualifié.

Ne pas installer pas l’appareil dans un espace

restreint, comme une bibliothèque ou un meuble

encastré.

Pour éviter des risques d’incendie ou d’électrocution,

Ne pas poser de récipients remplis d’eau (p. ex. un

vase) sur l’appareil.

Pour les utillsateurs au Canada

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA

LAME LA PLUS LARGE

DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU’AU FOND.

Avant-propos

Merci d’avoir choisi ce radioréveil Sony Dream

Machine. Ce radioréveil vous sera très utile et vous

procurera de nombreuses heures d’écoute agréables.

Avant la mise en service de ce radioréveil, veuillez lire

attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour

toute référence.

Caractéristiques

• Grande LED verte de 0,9 po

• Alarme unique avec indicateur bien visible

• Fonction d'alimentation de secours complète

permettant le fonctionnement continu de l'horloge et

de l'alarme (radio et sonnerie) en cas de panne

d'électricité, grâce à une pile 6F22 (non fournie).

• Réglage du volume de l'alarme (forte ou faible)

Précautions

• Faites fonctionner l’appareil sur les sources

d’alimentation mentionnées dans les

“Spécifications”.

• La plaque signalétique indiquant la tension et les

autres paramètres de fonctionnement est placée à

l’arrière de l’appareil.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation (cordon

secteur), tirez sur la fiche et non pas sur le cordon.

• L’appareil n’est pas isolé de la source

d’alimentation secteur tant qu’il est branché sur une

prise murale, même si vous le mettez hors tension.

• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur, par exemple un radiateur ou une bouche

d’air chaud, ni dans un endroit situé en plein soleil,

excessivement poussiéreux, ou soumis à des

vibrations ou à des chocs.

• Ne pas poser l’appareil sur une surface moelleuse

(comme un tapis, une couverture, etc.) ou près de

tissus (comme un rideau ou une tenture) risquant de

bloquer les orifices de ventilation. La circulation

d’air doit être suffisante pour éviter toute surchauffe

interne.

• Si un solide ou un liquide tombe dans l’appareil,

débranchez celui-ci et faites-le vérifier par un

professionnel avant de le remettre en marche.

• Si le coffret est sale, nettoyez-le avec un chiffon

doux légèrement imprégné d’une solution

détergente neutre.

• Ne pas connecter le fil de l’antenne à l’antenne

externe.

Pour toute question ou problème concernant

cet appareil, consultez un revendeur Sony.

Specifications

Time display:

North and South America: 12-hour system

Other countries: 24-hour system

Frequency range:

FM: 87.5 – 108 MHz

AM: 530 – 1 710 kHz

Speaker:

Approx. 6.6 cm (2

⁄

inches) dia., 8 Ω

Power output:

120 mW (at 10 % harmonic distortion)

Power requirements:

North and South America: 120 V AC, 60 Hz

Other countries: 230 V AC, 50 Hz

For the power backup function: 9 V DC, one 6F22

battery

Battery life:

Approx. 14 hours, using Sony 006P(6F22) battery

Dimensions:

Approx. 135 × 100 × 130 mm (w/h/d)

⁄

× 4 ×

⁄

inches)

incl. projecting parts and controls

Mass:

Approx. 570 g ( 1 lb 4 oz) not incl. battery

Design and specifications are subject to change

without notice.

Spécifications

Affichage de l’heure:

Amérique du Nord et du Sud:

système de 12 heures

Autres pays: système de 24 heures

Plage de fréquences:

FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 530 - 1 710 kHz

Haut-parleur:

Env. 6,6 cm (2

pouces) diam., 8 Ω

Puissance de sortie:

120 mW (à 10 % de distorsion harmonique)

Alimentation:

Amérique du Nord et du Sud: CA 120 V, 60 Hz

Autres pays: CA 230 V, 50 Hz

Pour l’alimentation de secours CC 9 V, une pile

6F22

Autonomie de la pile:

Env. 14 heures, avec une pile Sony 006P (6F22)

Dimensions:

Env. 135 × 100 × 130 mm (l/h/p)

⁄

× 4 ×

⁄

pouces)

Saillies et commandes comprises

Poids:

Env. 570 g (1 li 4 on) pile non comprise

La conception et les spécifications sont modifiables

sans préavis.

Español

INFORMACIÓN

(Para México únicamente)

RADIO RELOJ AM/FM

ADVERTENCIA

Para evitar incendios o el riesgo de

electrocución, no exponga la unidad a la

lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En

caso de avería, solicite los servicios de personal

cualificado solamente.

No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una

estantería o un armario empotrado.

Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no

coloque sobre el aparato objetos que contengan

líquidos como, por ejemplo, un jarrón.

Antes de comenzar

¡Gracias por haber elegido un Dream Machine Sony!

Este Dream Machine le ofrecerá muchas horas de

servicio fiable y placer de escucha.

Antes de utilizar el Dream Machine, lea

detenidamente estas instrucciones y consérvelas para

futura referencia.

Características

• Indicador LED verde de 0,9 pulgadas

• Alarma única con indicador de alarma fácil de ver

• Función de respaldo completo de energía para que

el reloj y la alarma (radio y zumbador) continúen

funcionando si se produce una interrupción en el

suministro de energía utilizando una pila 6F22 (no

suministrada).

• Control del volumen de la alarma (Alto/Bajo)

Precauciones

• Alimente la unidad con las fuentes indicadas en

“Especificaciones”.

• La placa de características que indica el voltaje de

funcionamiento, etc. está ubicada en la parte

posterior de la unidad.

• Para desconectar el cable de alimentación (de la red)

tire del enchufe, no del propio cable.

• La unidad no se desconectará de la fuente de ca (red)

mientras permanezca enchufada en una toma de la

misma, incluso aunque desconecte su alimentación.

• No deje la unidad en un lugar cercano a una fuente

térmica, como un radiador o un conducto de

ventilación, ni donde pueda quedar sometida a la luz

solar directa, polvo excesivo, vibraciones, o golpes.

• Para evitar el recalentamiento interno, ventile

adecuadamente la unidad. No la coloque sobre una

superficie (alfombra, manta, etc.) ni cerca de

materiales (cortinas, etc.) que puedan bloquear los

orificios de ventilación.

• Si dentro de la unidad cae algún objeto sólido o

líquido, desconecte su cable de alimentación de ca y

haga que sea comprobada por personal cualificado

antes de seguir utilizándola.

• Para limpiar el exterior, utilice un paño suave

humedecido en una solución poco concentrada de

detergente.

Si tiene alguna pregunta o problema en

relación con esta unidad, póngase en

contacto con su proveedor Sony más

cercano.

Especificaciones

Visualización horaria:

América del Norte y América del Sur:

Sistema de 12 horas

Otros países: Sistema de 24 horas

Gama de frecuencias:

FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 530 - 1 710 kHz

Altavoz:

Aprox. 6,6 cm de diá., 8 Ω

Salida de potencia:

120 mW (al 10 % de distorsión armónica)

Alimentación:

América del Norte y América del Sur:

120 V ca, 60 Hz

Otros países: 230 V ca, 50 Hz

Para la función de alimentación de respaldo:

9 V cc, una pila 6F22

Duración de la pila:

Aprox. 14 horas, utilizando una pila

Sony 006P(6F22)

Dimensiones:

Aprox. 135 × 100 × 130 mm (an/al/prf)

incluyendo partes y controles salientes

Masa:

Aprox. 570 g excluyendo la pila

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo

aviso.

1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - FM/AM Clock Radio

Strany 2 - LOW HIGH

ALARM VOLLOW HIGHEspañolAjuste deldespertadorEste radio despertador está equipado con 2 modos dealarma: radio y zumbador.Antes del ajuste• Para ajust

Další dokumenty pro Budíky Sony ICF-C112

Zobrazit dokument Sony ICF-C112 Uživatelský manuál

Sony ICF-C112 Uživatelský manuál (2 stránky)

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Sony ICF-C112 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Budíky Sony ICF-C112. Sony ICF-C112 User manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Další dokumenty pro Budíky Sony ICF-C112

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Budíky Sony ICF-C112