Sony VGP-UPR1A Uživatelský manuál

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1) VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01

4 FRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Préparation1 Installation du logicielTéléchargez le logiciel à partir d

VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1) VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01

5 FR VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Nomenclature des pièces  Connecteur DVI-DPour connecter l’affichag

6 FRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Restrictions Si un ordinateur est connecté, deux écrans maximum peuve

7 FR VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)EntretienNettoyez l’unité à l’aide d’un chiffon sec et doux ou à l’ai

2 DEVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)WARNUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu verringe

3 DE VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)EinleitungVor dem GebrauchDieses Produkt ist eine USB Docking Station

4 DEVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Anschließen an den Personal ComputerHinweise Installieren Sie die S

5 DE VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Teilebezeichnungen  DVI-D-AnschlussDient zum Anschließen des Bilds

6 DEVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Einschränkungen Wenn ein Personal Computer angeschlossen ist, können

7 DE VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ReinigungReinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ode

2 GBVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

2 ITVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non

3 IT VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)IntroduzionePrima dell’usoQuesto prodotto è una docking station USB p

4 ITVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Collegamento al personal computerNote Installare il software prima

5 IT VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Nomi dei componenti  Connettore DVI-DConsente di collegare il moni

6 ITVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Limitazioni Quando è collegato un personal computer, è possibile che

7 IT VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ManutenzionePulire l’unità con un panno morbido asciutto o leggerment

2 NLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risic

3 NLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)InleidingVoor gebruikDit product is een USB-basisstation voor Sony VAIO

4 NLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Verbinden met de personal computerOpmerkingen Installeer de softwar

5 NLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Namen van de onderdelen  DVI-D-aansluitingOm het scherm aan te sluit

3 GB VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)IntroductionBefore useThis product is a USB docking station designed

6 NLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Beperkingen Wanneer een personal computer is aangesloten, kunnen maxi

VGP-UPR1 (GB/FR/DE/NL/IT) 3-296-348-12(1)7 NLOnderhoudReinig het toestel met een zachte droge doek of een zachte doek die licht is bevochtigd met ee

2 ESVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ÍndiceAntes de utilizar el producto... 3Comprob

3 ESVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)IntroducciónAntes de utilizar el productoEste producto es una estación

4 ESVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Conexión al ordenador personalNotas Instale el software antes de co

5 ESVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Nombre de las piezas  Conector DVI-DSirve para conectar la pantalla.

6 ESVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Restricciones Con un ordenador personal conectado, pueden visualizars

7 ESVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)MantenimientoLimpie la unidad con un paño suave seco o ligeramente hume

2 FIVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)SisällysluetteloEnnen käyttöä ...

3 FIVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)JohdantoEnnen käyttöäTämä tuote on USB-telakointiasema, joka on suunnit

4 GBVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Getting started1 Installing the softwareDownload the software from the

4 FIVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Käytön aloittaminen1 Ohjelmiston asentaminenLataa ohjelmisto alla maini

5 FIVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Osien nimet  DVI-D -liitäntäTähän liitäntään kytketään näyttö.Huomau

6 FIVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Rajoitukset Kun tuote on kytketty tietokoneeseen, enintään kaksi näyt

7 FIVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)PuhdistaminenPuhdista laite kuivalla pehmeällä liinalla tai mietoon pes

2 GRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Πίνακας ΠεριεχομένωνΠριν από τη χρήση ...

3 GRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ΕισαγωγήΠριν από τη χρήσηΤο παρόν προϊόν είναι ένας σταθμός σύνδεσης US

4 GRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Σύνδεση με τον προσωπικό υπολογιστήΣημειώσεις Εγκαταστήστε το λογισ

5 GRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Ονομασίες εξαρτημάτων  Υποδοχή DVI-DΣυνδέει την οθόνη.Σημείωση Δεν

6 GRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Περιορισμοί Όταν συνδέεται προσωπικός υπολογιστής είναι δυνατή η εμφά

7 GRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ΣυντήρησηΚαθαρίζετε τη μονάδα με ένα μαλακό στεγνό πανί ή ένα μαλακό πα

5 GB VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Part names  DVI-D connectorConnects the display.Note Cannot be u

2 PTVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Marcas comerciaisVAIO é uma marca comercial da Sony Corporation.Microso

3 PTVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)IntroduçãoAntes de utilizarEste produto é uma estação de ancoragem USB

4 PTVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Ligar ao computador pessoalNotas Instale o software antes de ligar

5 PTVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Nomes das peças  Conector DVI-DLiga o ecrã.Nota Não pode ser utili

6 PTVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Restrições Quando estiver ligado um computador pessoal, pode ser util

7 PTVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ManutençãoLimpe o aparelho com um pano macio seco ou um pano macio lige

2 SEVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)VarumärkenVAIO är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.Microsoft,

VGP-UPR1 (ES/PT/FI/SE/GR) 3-296-348-22(1)3 SEInledningFöre användningDenna produkt är en USB-dockningsstation som har konstruerats för att användas

VGP-UPR1 (ES/PT/FI/SE/GR) 3-296-348-22(1)4 SE2 Ansluta till persondatornObs! Installera programvaran innan du ansluter produkten. Se till att ansl

VGP-UPR1 (ES/PT/FI/SE/GR) 3-296-348-22(1)5 SENamn på delar  DVI-D-uttagAnslutning för bildskärm.Obs! Kan inte användas samtidigt som MONITOR-ut

6 GBVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Restrictions When a personal computer is connected, a maximum of two

VGP-UPR1 (ES/PT/FI/SE/GR) 3-296-348-22(1)6 SEBegränsningar Om en persondator är ansluten kan maximalt två skärmar visas, inklusive datorns LCD-skärm

7 SEVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)UnderhållRengör enheten med en mjuk torr duk eller en duk som fuktats l

2 CZVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Ochranné známkyVAIO je ochranná známka společnosti Sony Corporation.Mic

3 CZVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ÚvodPřed použitímTento výrobek je USB dokovací stanice určená k použití

4 CZVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Začínáme1 Instalace softwaruStáhněte software z níže uvedených stránek

5 CZVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Názvy částí  Konektor DVI-DPřipojení monitoru.Poznámka Nelze použí

6 CZVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Omezení Je-li připojen osobní počítač, lze zobrazit maximálně dvě obr

7 CZVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ÚdržbaPřístroj čistěte jemným suchým hadříkem, případně jemným hadříkem

2 PLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)OSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektryczn

3 PLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)WstępPrzed rozpoczęciem użytkowaniaNiniejszy produkt jest stacją dokują

7 GB VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)MaintenanceClean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth light

4 PLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Podłączanie do komputeraUwagi Przed podłączeniem produktu należy za

5 PLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Nazwy części  Gniazdo DVI-DDo podłączenia monitora.Uwaga Nie może

6 PLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Ograniczenia Gdy podłączony jest komputer, można korzystać maksymalni

7 PLVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)KonserwacjaUrządzenie należy czyścić suchą miękką szmatką lub miękką sz

2 ROVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Mărci înregistrateVAIO este marcă înregistrată a Sony Corporation.Micro

3 ROVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)IntroducereÎnainte de utilizareAcest produs este o staţie de andocare U

4 ROVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Conectarea la computerul personalNote Instalaţi software-ul înainte

5 ROVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Numele componentelor  Conector DVI-DConectează monitorul.Notă Nu s

6 ROVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Restricţii Când este conectat un computer personal, pot fi afişate ma

7 ROVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ÎntreţinereCurăţaţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată sau cu o cârpă

2 FRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)AVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électriq

2 RUVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Торговые маркиVAIO является товарным знаком корпорации Sony.Microsoft,

3 RUVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ВведениеПредварительные сведенияНастоящее изделие представляет собой ст

4 RUVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Подсоединение к персональному компьютеруПримечания Перед подключени

5 RUVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Наименования компонентов  Разъем DVI-DСлужит для подсоединения диспл

6 RUVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Ограничения При наличии подключенного персонального компьютера может

7 RUVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Техническое обслуживаниеЧистите устройство мягкой сухой тканью или мягк

2 TRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)UYARIYangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu aygıtı yağm

3 TRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)GirişKullanmadan önceBu ürün, önceden Windows 7 veya Windows Vista işle

4 TRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Kişisel bilgisayara bağlamaNotlar Ürünü bağlamadan önce yazılımı yü

5 TRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Parça adları  DVI-D konektörüEkranı bağlar.Not MONITOR konektörüyl

3 FR VGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)IntroductionAvant utilisationCe produit est une station d’accueil USB

6 TRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Kısıtlamalar Kişisel bilgisayar bağlandığında, kişisel bilgisayarın L

7 TRVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)BakımÜniteyi yumuşak kuru bir bez veya hafifçe yumuşak deterjan çözelti

2 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ЗАСТЕРЕЖЕННЯЩоб зменшити ризик займання або ураження електричним струмо

3 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)ВступПеред використаннямЦей виріб є пристроєм стаціонарного підключення

4 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)2 Підключення до персонального комп’ютераПримітки Встановити програмн

5 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Назви частин  Роз’єм DVI-DСлужить для підключення дисплея.Примітка

6 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Обмеження Якщо підключено персональний комп’ютер, можна відобразити щ

7 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)Технічне обслуговуванняПротріть апарат слабким розчином мийного засобу

8 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)

9 UAVGP-UPR1A (GB/FR/DE/IT/NL/ES/FI/GR/PT/SE/CZ/PL/RO/RU/TR/UA) 4-174-346-01(1)