Sony HDR-XR520VE Uživatelský manuál

Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSEKlickaBruksanvisning till HandycamHDR-XR500E/XR500VE/XR520E/ XR520VE 2009 Sony Corpo

10Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSkärmindikatorerUppe till vänster I mitten Uppe till höger UndersidaUppe till v

100Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterEXPOSUREDu kan låsa bildens ljusstyrka manuellt. Justera ljusstyrkan när motivet är

101Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterNär fokusläget ställs om från automatiskt till manuellt lägeNär du ställer in skärpa

102Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Om du ställer in [SCENE SELECTION], avbryts inställningen [WHITE BAL.].Även om d

103Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTips!Om du har bytt batteri eller om du tar med dig videokameran ut från att ha vari

104Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterMICREF LEVEL (mikrofonens referensnivå)Du kan ställa in nivån för mikrofonen vid lju

105Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterFelsökning FelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du för

106Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterMenyinställningarna har ändrats automatiskt.De flesta menyalternativ återgår automat

107Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterBatteriet laddas ur snabbt.Den omgivande temperaturen är för hög eller för låg. Det

108Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterLampan ACCESS/aktivering förblir tänd eller blinkar även om inspelningen stoppats.Vi

109Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSkärmbilden är ljus och motivet visas inte på skärmen.Vrid STD/LOW LUX/NIGHTSHOT-omk

11Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterIndikator BetydelseX.V.COLOR (75) CONVERSION LENS (78, 83)OPTION-knapp (12)VIEW IMAG

110Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterÄndra ljudet till 2-kanals när du skapar en skiva med hjälp av det medföljande progr

111Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterKopiering/Anslutning till andra enheterBilder kopieras inte korrekt.Du kan inte kopi

112Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterE:20: / E:31: / E:61: / E:62: / E:91: / E:94: / E:95: / E:96:Det har

113Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister (Varningsindikator som gäller kameraskakningar)Belysningen är otillräcklig; därför

114Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterRecovering data.Videokameran försöker återställa informationen automatiskt om skrivn

115Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterÖvrig informationInspelningsid för filmer/antal inspelningsbara foton”HD” står för h

116Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDen ungefärliga inspelningstiden för filmerIntern hårddiskHD-bildkvalitet (high defi

117Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSD-kvalitet (standard definition)(enhet: minut)SD 9 M(HQ)SD 6 M(SP)SD 3 M(LP)5,1-kan

118Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilka la

119Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterStälla in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på l

12Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister” HOME” och ” OPTION” - Lär dig fördelen med de här två menytypernaAnvända HOME M

120Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterFil/mappstruktur på den interna hårddisken och ”Memory Stick PRO Duo”Fil/mappstruktu

121Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvänd inte datorn för att modifiera vare sig filer eller mappar på videokameran. De

122Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister*11080i-specifikation En specifikation för högupplösning som använder 1 080 effektiv

123Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterOm kartdataVideokameran innehåller kartdata för följande länder/regioner.Europa, Jap

124Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterOlika typer av ”Memory Stick” Inspelning/Uppspelning”Memory Stick Duo” (med MagicGat

125Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterMed den här videokameran kan du inte spela upp foton som spelats in med annan utrust

126Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterFörvaring av batterietOm du inte använder batteriet under en längre tid bör du ladda

127Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTvätta bort den vätska som du eventuellt fått på huden.Om du fått batterivätska i ög

128Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterOm skötsel av kamerahusetOm kamerahuset blir smutsigt kan du rengöra det med en mjuk

129Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAdobe, logon Adobe och Adobe Acrobat är antingen registrerade varumärken eller varum

13Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterMenylistorLista över HOME MENU (CAMERA)-kategoriMOVIE*1 sid. 29PHOTO*1 sid. 31SM

130Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSymboler1080i/576i ...9216:9 ...

131Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterMMANUAL-ratt ...36Map Index...

132Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterYtterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på

14Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSTEADYSHOT sid. 81GUIDEFRAME sid. 81FLASH MODE*1 sid. 81FLASH LEVEL sid. 82REDEYE

15Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeMedföljande artiklarSiffror

16Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterMenyalternativ, LCD-panel, sökarfönster och objektivEtt menyalternativ som är nedtona

17Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterVar extra försiktig så du inte utsätter kameran för stötar under inspelning/uppspelni

18Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterKomma igångSteg 1: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) eft

19Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterUppladdningstidUngefärlig tid (antal min.) som krävs för att ladda upp ett helt tomt

2Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvända menyn Bruksanvisning till HandycamDu hittar information om hur du använder din

20Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSteg 2: Sätta på strömmen och ställa in datum och tid1 Öppna videokamerans LCD-skär

21Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterKalibrera pekskärmen om knappen du peka på inte reagerar korrekt (sid. 127). Då klock

22Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterInspelning/UppspelningFem råd för en lyckad inspelning Stabilisera videokameranHåll ö

23Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSpela in och spela upp filmer och foton enkelt ( Easy Handycam-funktionen)Tryck bara

24Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Tryck på START/STOP för att börja spela in.

25Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Tryck på MODE för att sätta på lampan (Foto). Tryck på PHOTO lätt för att ju

26Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Tryck på (VIEW IMAGES).Skärmen VISUAL INDEX visas efter några sekunder. Peka

27Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTips!När uppspelningen som började med den valda filmen når den sista filmen visas sk

28Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Du kan inte använda OPTION MENU.Avbryt funktionen Easy Handycam om du vill lägga

29Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterInspelningSpela in filmerI standardinställningen spelas filmer in med HD-bildkvalitet

3Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvända menyn Bruksanvisning till Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDet tar flera sekunder tills du kan börja inspelning efter att du satt på videokamera

31Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTa fotografierI standardinställningen spelas foton in på den interna hårddisken (sid.

32Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvändbara funktioner för inspelning av filmer och fotonZoomaDu kan förstora bilder u

33Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Om du spelar upp 5,1-kanalsljud på kameran konverteras och återges det automatisk

34Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterHDR-XR500VE/XR520VE IR-portNär du vill spela in bilder i dämpat ljus

35Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSpela in snabba rörelser i slowmotion (SMTH SLW REC)Motiv som rör sig snabbt, eller d

36Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterÄndra skärmvisning eller sätta på/stänga av bakgrundsljuset på LCD-skärmenNär strömme

37Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTilldela MANUAL-ratten menyalternativ Tryck och håll nere MANUAL under några sekunde

38Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Indikatorn ändras i enlighet med styrkan på GPS-signalen.Trianguleringsstatus GPS

39Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSpela upp på videokameranI standardinställningen spelas filmer och foton som är inspe

4Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterKontrollera bildinställningarna manuellt med MANUAL-ratten . . . . . . . . . . . . . .

40Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister visas med filmen eller fotot som spelades upp eller in senast. Om du pekar på filme

41Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTitta på fotonPeka på fliken (Foto)   ett önskat foto  på skärmen VISUAL INDEX.V

42Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvändbara funktioner för uppspelning av filmer och fotonSöka efter en önskad scen me

43Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Peka på önskad film eller önskat foto.Uppspelningen startar från det valda avsnit

44Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Välj önskad film genom att peka på / . Peka på / för att söka efter ön

45Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Ansikten kanske inte upptäcks beroende på inspelningstillstånd. Exempel: Människo

46Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister[THEME]Välj ett av följande: [SIMPLE], [NOSTALGIC], [STYLISH], [ACTIVE] (standardinst

47Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Peka på datumet på skärmen.Bildernas inspelningsdatum visas på skärmen.

48Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Ställ in förstoringen med W (vidvinkel)/T (telefoto).Du avbryter genom att peka p

49Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSpela upp bilder på en TVAnslutningsmetoden och den bildkvalitet (HD (high definition

5Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvända inspelningsmedierÄndra inspelningsmedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnslutning till en högupplöst TVBildkvalitet i high definition (HD) filmer spelas upp

51Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDet kan finnas vissa TV-apparater som inte fungerar som de ska (t.ex. inget ljud elle

52Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister : SignalflödeTyp Videokamera Kabel TV HOME MENU-inställning (SETTINGS)  [OUTPUT SE

53Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterNär du ansluter till TV:n via en videobandspelareAnslut videokameran till LINE IN-ing

54Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Hantera videokameran med TV:ns fjärrkontroll.Du kan göra följande.för att visa

55Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterRedigeraRadera filmer och fotonDu kan frigöra mediautrymme genom att radera filmer oc

56Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Välj inspelningsdatum för önskad film/foto genom att peka på / och peka sedan på

57Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSkaffa aktuell information om belägenhet (HDR-XR500VE/XR520VE)Du kan visa aktuell bel

58Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTa ett foto från en filmDu kan spara en utvald bildruta från en inspelad film som ett

59Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterKopiera filmer och foton från den interna hårddisken till ”Memory Stick PRO Duo”Kopie

6Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvändbara inspelningsteknikerFångar ansiktsuttryck i dämpat ljusFå en bra bild av en

60Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister[DUB by date]: Välj inspelningsdatumet på filmen som ska kopieras, peka sedan på . D

61Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSkydda inspelade filmer och foton (Skydda)Skydda filmer och foton för att undvika att

62Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDela en filmVälj det inspelningsmedium som innehåller den film och den bildkvalitet s

63Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvända spellistan av filmerEn spellista är en lista som visar miniatyrbilder av de f

64Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDu kan kopiera spellistan som den är till en skiva med hjälp av den medföljande progr

65Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSkapa en skiva med en DVD-skrivare, inspelareSkapa en skiva med HD-bildkvalitet (high

66Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSkapa en skiva med SD-bildkvalitet (standard definition) med en inspelare, etc. (A/V-

67Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Starta uppspelningen på videokameran och inspelningen på inspelningsenheten.Mer i

68Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnvända inspelningsmedierÄndra inspelningsmediumDu kan välja den interna hårddisken e

69Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister* Märkt med Mark2 eller inte, båda kan användas.Se sidan 115 för att se inspelningst

7Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDelar och kontrollerSiffrorna inom ( ) är referenser till sidor. Inbyggd mikrofon (32

70Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterKontrollera mediainformationenDu kan kontrollera återstående inspelningsbar tid för v

71Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterHindrar data på den interna hårddisken från att återtas[ EMPTY] gör att du kan skriva

72Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterAnpassa videokameranMOVIE SETTINGS (Alternativ för att spela in filmer)Standardinstäl

73Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Om du spelar in i LP-läge kan det hända att kvaliteten på bilderna i vissa filmer

74Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterOFFJusterar vitbalansen automatiskt.ON ( och det justerade värdet)Justerar vitbalans

75Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDIGITAL ZOOMDu kan välja maximal zoomnivå om du vill ha en större zoomning än 12 × op

76Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Ställ in [X.V.COLOR] till [ON] när den inspelade filmen ska spelas upp på en x.v.

77Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!När den återstående inspelningsbara tiden för filmer är mindre än 5 minuter visas

78Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSteg (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [REDEYE REDUC]  en önskad inställnin

79Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterPHOTO SETTINGS (Alternativ för att redigera foton)Standardinställningarna är markerad

8Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker Sakregister Högtalare (VIEW IMAGES)-knapp (26, 39) POWER-knapp (20) RESET-knappTryck på RESE

80Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterOFFJusterar exponeringen automatiskt.ON ( och det justerade värdet)Justerar exponeri

81Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSTEADYSHOTDu kan kompensera för kameraskakningar.Ställ in [STEADYSHOT] to [OFF] ( ) n

82Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!Det rekommenderade avståndet till föremålet när du använder den inbyggda blixten

83Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDIAL SETTINGDu kan välja ett alternativ som du vill ska skötas med kamerans MANUAL-ra

84Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterFACE FUNC. SET (Alternativ för att ställa in ansiktsfunktion)Standardinställningarna

85Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSMILE SHUTTERDu kan justera inställningarna för funktionen SMILE SHUTTER.Steg (HOME)

86Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterVIEW IMAGES SET (Alternativ för att anpassa skärmen)Standardinställningarna är marker

87Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterCAMERA DATAFilm Foto SteadyShot av

88Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterCAMERA DATAFilm Foto SteadyShot av

89Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSOUND/DISP SET (Alternativ för att justera ljudet och skärmen)Standardinställningarna

9Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterTrådlös fjärrkontroll DATA CODE-knapp (88)När du trycker på den här knappen under upp

90Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterObs!När du ansluter videokameran till vägguttaget med den medföljande nätadaptern, v

91Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterOUTPUT SETTINGS (Alternativ vid ansluten till en TV)Standardinställningarna är marker

92Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterDISP OUTPUT (skärmutmatning)Du kan ställa in var skärmvisningarna ska matas ut.Steg (

93Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterCLOCK/ LANG (Alternativ för att ställa in klocka och språk)Standardinställningarna är

94Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSteg (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [AUTO AREA ADJ]  en önskad inställning

95Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterGENERAL SET (Andra installationsalternativ)Standardinställningarna är markerade med 

96Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterCALIBRATIONSe sid. 127A.SHUT OFF (Automatisk avstängning)Du kan ställa in att videoka

97Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterI en situation utan tyngdkraft aktiveras fallsensorn. När du spelar in bilder under e

98Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterFunktioner som ställs in i OPTION MENUAlternativ som bara kan ställas in i menyn

99Innehållsförteckning Användbara inspelningstekniker SakregisterSPOT FOCUSDu kan ställa in brännpunkten på ett motiv som inte befinner sig i mitten a