Sony KE-32TS2 Uživatelský manuál

Actual total number: Overprint Sony KE-32TS2U/42TS2U 4-091-567-12 (1) Actual total number: Overprint Sony KE-32TS2U/42TS2U 4-091-567-12 (1)4-0

10 (US)Installing and Connecting the TVConnecting a VCR and CableUse this hookup if:• You have cable TV that does not require a cable box.Disconnect a

38 (FR)Réglage de votre configuration1 Lorsque l’image que vous souhaitez ajuster estreçue, appuyez sur MENU.2 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Comm

(FR) 39Réglage de votre configurationFR4Appuyez sur V/v/B/b pour régler chaqueoption, puis appuyez sur .Pour ajuster la “Taille de l’écran”Pour ajuste

40 (FR)Réglage de votre configuration5 Appuyez sur V/v pour sélectionner l’option quevous souhaitez ajuster, puis appuyez sur .6 Appuyez sur V/v/B/b p

(FR) 41Réglage de votre configurationFRSi vous appuyez sur la touche v en la maintenantenfoncée, les options suivantes apparaissent.Options réglablesO

42 (FR)Réglage de votre configurationAppuyez sur V/bpour augmenter lessons les plus élevés.pour réduire lessons les plus graves.pour accentuer levolum

(FR) 43Réglage de votre configurationFRSélection d’émissionsstéréo ou bilinguesVous pouvez écouter des émissions stéréo, bilingues etmono.JUMPVOL CHEN

44 (FR)Réglage de votre configuration1234567809P ersonnalisationSurveillance parentalStandardStéréoMarcheMarcheArrêtEcon. d'energie::::::Caption

(FR) 45Réglage de votre configurationFR7Appuyez sur V/v pour sélectionner le pays(États-Unis ou Canada), puis appuyez sur .8 Appuyez sur V/v pour séle

46 (FR)Réglage de votre configurationSélection d’un classementpersonnaliséSi vous souhaitez sélectionner les classements àbloquer depuis l’option Pers

(FR) 47Réglage de votre configurationFR8 Appuyez sur B/b pour sélectionner l’extensionde classement à regarder, puis appuyez sur .“–” apparaît à côté

(US) 11Installing and Connecting the TVUSConnecting a Satellite ReceiverDisconnect all power sources before making any connections.1 Connect the satel

48 (FR)Réglage de votre configurationOptionPG-13 (Les parentssont sérieusement misen garde. Certainspassages risquent de nepas être appropriéspour les

(FR) 49Réglage de votre configurationFROptionTV-PG (Surveillanceparentale conseillée) :TV-14 (Les parentssont sérieusementmis en garde) :TV-MA (Pour a

50 (FR)Réglage de votre configurationClassements autorisés pour le CanadafrançaisLes classements Canada français concernent lesémissions en langue fra

(FR) 51Réglage de votre configurationFRRéglage des options deréglage AV avancéesVous pouvez régler les paramètres audio et vidéo defaçon optimale dans

52 (FR)Réglage de votre configurationCatégorie de menuCommande écranPersonnalisationOption de réglageSélectionnez cette option pour agrandir l’image e

(FR) 53Réglage de votre configurationFRCatégorie de menuRéglage initialMinuterie/horlogeRéglage du téléviseurStatut de l’appareilÉlément de menuSyst.

54 (FR)Utilisation de la minuterieUtilisation de laminuterieMettre le téléviseurautomatiquement horstensionVous pouvez régler le téléviseur de sorte q

(FR) 55Utilisation de la minuterieFRMinuterie/horlogeSommeilAff. horlogeHeure été MarcheArrêtArrêtArrêtArrêtM/A:::::Régl. horlogeMinuterie Arrêt auto,

56 (FR)Utilisation de la minuterie,Aff. horlogeHeure été MarcheMarche:::::Régl. HorlogeMinuterie Arrêt autoMinuterie/horlogeSommeilArrêtArrêtArrêtM/A,

(FR) 57Utilisation de la minuterieFR7Pour régler l’heure de mise hors tension du téléviseurAppuyez sur V/v pour sélectionner “Heure arrêt”,puis appuye

12 (US)Installing and Connecting the TVHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/UHFAC INAUDIO OUTVIDEO IN 4SUBWOOFERCONTROLSVIDEOLRAUDIOLRAUDIOS VIDEOVIDEO

Informations complémentaires58 (FR)InformationscomplémentairesCas 2:Si l’indicateur STANDBY/SLEEP du panneauavant clignote alors que l’image est affic

Informations complémentaires(FR) 59FR• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien raccordé.• Mettez le téléviseur sous tension.• Vérifiez les racc

Informations complémentaires60 (FR)Problème Solutions envisageablesImages animées.L’image bouge un petit peuPas de son/Son parasité.Belle image, aucun

Informations complémentaires(FR) 61FRSpécificationsSystème de télévision:Norme de télévision américaineCouverture des canaux:VHF: 2-13/UHF: 14-69/Câbl

Informations complémentaires62 (FR)IndexOOptions de réglage AV avancées ... 51PPlein ... 29P

2 (ES)IMPORTANTEPara prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, porfavor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes deconectar

(ES) 3ESNormas importantessobre seguridadPara su protección, lea detenidamente estas instrucciones y guarde estemanual para futuras consultas.Lea cuid

4 (ES)AntenasConexión a tierra de la antena exteriorCuando instale una antena exterior, tenga en cuenta las precaucionessiguientes. Un sistema de ante

(ES) 5ÍndiceESInstalación y conexión del TVDesembalaje ... 6Inserción de las pilas en el control r

(US) 13Installing and Connecting the TVUSWhen using your audio system speakersSet “Speaker” to “Off” on the (Custom Setup) menu. The TV’s sound isno

6 (ES)Instalación y conexión del TVDesembalajeAl desembalar esta unidad, asegúrese de que incluyelos siguientes componentes:Control remoto (1)y pilas

(ES) 7Instalación y conexión del TVES4Conecte un cable o cadena resistente a cadaabrazadera de la parte posterior del TV.5 Fije el cable o la cadena a

8 (ES)Instalación y conexión del TVIdentificación de los conectores frontales yposterioresPanel frontal del TVParte posterior del TVDebajo del panelHD

(ES) 9Instalación y conexión del TVESConexiones básicas(conexión de TV porcable o a una antena)Conexión directa por cable o a unaantenaVHF solamente o

10 (ES)Instalación y conexión del TVConexión de una videograbadora y cableUtilice esta conexión si:• Posee TV por cable que no requiere un decodificad

(ES) 11Instalación y conexión del TVESConexión de un receptor de satéliteDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquierconex

12 (ES)Instalación y conexión del TVConexión de un receptor de satélite con unavideograbadoraDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de rea

(ES) 13Instalación y conexión del TVESHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/UHFAC INAUDIO OUTCOMPONENT VIDEO IN 2 / RGB INSUBWOOFERCONTROLSVIDEOLRAUDI

14 (ES)Instalación y conexión del TVConexión de un reproductor de DVD conconectores de componente de videoLa siguiente es la conexión preferida si:• E

(ES) 15Instalación y conexión del TVESConexión de un reproductor de DVD conconectores A/VUtilice esta conexión si:• El reproductor de DVD no posee tom

14 (US)Installing and Connecting the TVINOUTVHF/UHFAC INSUBWOOFERCONTROLSVIDEOLRAUDIOS VIDEOVIDEO IN 1VIDEO IN 2HD VDPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRAUDIO OUTV

16 (ES)Instalación y conexión del TVConexión de un receptor de satélite digitalDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquie

(ES) 17Instalación y conexión del TVESConexión de un receptor de TV digitalDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquiercon

18 (ES)Instalación y conexión del TVConexión de un potenciador de gravesHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/UHFAC INAUDIO OUTVIDEO IN 4SUBWOOFERCONTRO

(ES) 19Instalación y conexión del TVESConexión de un equipo RGBDesconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquierconexión.1 Con

20 (ES)Instalación y conexión del TVProgramación decanalesPuede programar automáticamente todos los canalesque se reciben con la opción Programa auto.

(ES) 21Instalación y conexión del TVESPara omitir canalesPuede omitir los canales que no desee alseleccionarlos con los botones CH(canal) +/–.1 Oprima

22 (ES)Instalación y conexión del TVSelección del idioma demenú en pantallaPuede seleccionar el idioma en el que desea que semuestren todos los menús.

(ES) 23Para ver televisiónESMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFFAVO

24 (ES)Para ver televisiónCaption Vision : Text 3Caption Vision : Text 4Caption Vision : Text 1Caption Vision : Text 2Caption Vision : CC 3Caption Vis

(ES) 25Para ver televisiónESPara disfrutar de unabuena calidad deimagen y sonidoPara disfrutar de imágenes y sonido de alta calidad,consulte la siguie

(US) 15Installing and Connecting the TVUSConnecting a DVD Player with A/V ConnectorsUse this hookup if:• Your DVD player does not have component (Y, P

26 (ES)Para ver televisiónPICTURE MODESelección del modo deimagenPuede seleccionar uno de los cinco modos diferentesde imagen que mejor se adecue al p

(ES) 27Para ver televisiónESSelección del modo deefectoPuede seleccionar uno de tres modos diferentes deefecto según mejor convenga al programa que es

28 (ES)Para ver televisión,Hall:AgudosGravesRestaurarEquilibrioEfectoControl imagen/ sonidoSala()Ajuste sonido,,paraseleccionar,ENTERpara configurar6

(ES) 29Para ver televisiónES• Película en formato debuzón de una cinta de videoo de un disco de DVDUso del modo depantalla panorámicaPara cambiar auto

30 (ES)Para ver televisiónCambio manual del modopanorámicoPuede cambiar el modo panorámico en forma manualcon el botón WIDE MODE. Es posible que lafun

(ES) 31Para ver televisiónESFuncionamiento del modo panorámico en Panorámico auto “Modo1” y “Modo2”Modo panorámicoImagen original Panorámico auto: “Mo

32 (ES)Para ver televisiónAjuste de las entradasde videoPuede disfrutar de imágenes (y sonido) de equipos devideo opcionales que conecte a esta unidad

(ES) 33Para ver televisiónESFuncionamiento deequipo de video con elcontrol remoto del TVProgramación del control remotoMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR

34 (ES)Para ver televisiónCódigos del fabricanteVideograbadorasFabricante CódigoSony 301Admiral (M. Ward) 327Aiwa 338, 344Audio Dynamic 314, 337Brokso

(ES) 35Para ver televisiónESMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFFAVO

16 (US)Installing and Connecting the TVConnecting a Digital Satellite ReceiverDisconnect all power sources before making any connections.1 Using a DVI

36 (ES)Para ver televisiónUso de los canalesfavoritosPuede seleccionar programas de una lista de canalesfavoritos que haya preseleccionado.Ajuste de l

(ES) 37Para ver televisiónESPara mirar el canal favoritoMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DI

38 (ES)Ajuste de la configuración1 Sintonice la imagen que desea ajustar, luegooprima MENU.2 Oprima V/v para seleccionar (Controlpantalla), luego

(ES) 39Ajuste de la configuraciónESUso de la opción Modode control de imagenPuede ajustar con precisión la calidad de la imagenal seleccionar “Sala”,

40 (ES)Ajuste de la configuración1 Oprima PICTURE MODE repetidamente hastaque aparezca “Sala”, “Filme” o “Pro AV” (AVprofesional).NotaLa opción Modo d

(ES) 41Ajuste de la configuraciónESUso de la opciónControl de sonidoPuede ajustar con precisión los ajustes de sonido alseleccionar “Sala”, “Filme” o

42 (ES)Ajuste de la configuración1 Oprima PICTURE MODE repetidamente hastaque aparezca “Sala”, “Filme” o “Pro AV” (AVprofesional).NotaLa opción Modo d

(ES) 43Ajuste de la configuraciónESSelección de programasestéreo o bilingüesPuede disfrutar de programas estéreo, bilingües ymono.JUMPVOL CHENTERMTS/S

44 (ES)Ajuste de la configuración1234567809MENU,Estándar:Control imagen/ sonidoModo ImagenAjuste imagensonidoAjuste SELECC,PA RAINTRODUCIR AJUSTE MEN

(ES) 45Ajuste de la configuraciónESPara desactivar la función BloqueoseguridadAjuste “Bloqueo” en “Apagar” dentro del menúBloqueo seguridad.Para cambi

(US) 17Installing and Connecting the TVUSConnecting a Digital TV ReceiverDisconnect all power sources before making any connections.1 Using three sepa

46 (ES)Ajuste de la configuraciónCLASIFICASIÓN INGLESACLASIFICASIÓN FRANCESACLASIFICASIÓN EE. UU.habitoBloqueo seguridadAjuste personalizado,,,para se

(ES) 47Ajuste de la configuraciónES8 Oprima B/b para seleccionar la extensión avisualizar, luego oprima .Aparece “–” al lado de la extensión seleccion

48 (ES)Ajuste de la configuraciónSignificado de lasclasificacionesClasificaciones en EE.UU.Clasificaciones predeterminadas de SonyEstas son clasificac

(ES) 49Ajuste de la configuraciónESClasificaciones en CanadáClasificaciones predeterminadas de SonyEstas son clasificaciones originales predeterminada

50 (ES)Ajuste de la configuraciónClasificaciones en inglés canadienseLas clasificaciones en inglés canadiense se aplican aprogramas de televisión en i

(ES) 51Ajuste de la configuraciónESAjuste de las opcionesde configuraciónavanzadas de AVLos ajustes avanzados de AV se pueden configurarde un modo ópt

52 (ES)Ajuste de la configuraciónCategoría de menúControl pantallaAjustepersonalizadoElemento de menúZoom pantallaAJUSTE PÍXELPantallaProtector de pan

(ES) 53Ajuste de la configuraciónESCategoría de menúAjuste inicialTemporizador/relojAjuste TVEstado de unidadElemento de menúSistema colorFunc. MENU(F

54 (ES)Uso del temporizadorUso deltemporizadorApagado automático delTVPuede ajustar el TV para que se apagueautomáticamente después de un período de t

(ES) 55Uso del temporizadorES3 Oprima V/v para seleccionar “Config. reloj”(Configurar reloj), luego oprima .4 Ajuste la hora actual.1 Oprima V/v para

18 (US)Installing and Connecting the TVConnecting a Sub WooferHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/UHFAC INAUDIO OUTVIDEO IN 4SUBWOOFERCONTROLSVIDEOLRA

56 (ES)Uso del temporizador6 Oprima V/v para seleccionar “Encender”, luegooprima .Para cancelar Pantalla reloj, seleccione“Apagar”.7 Oprima MENU para

(ES) 57Uso del temporizadorES2 Oprima V/v para seleccionar (Temporizador/reloj), luego oprima .3 Oprima V/v para seleccionar “Timer ON/OFF”(Temporiz

Información complementaria58 (ES)InformacióncomplementariaCaso 2:Cuando el indicador STANDBY/SLEEP del panelfrontal parpadea mientras se visualiza la

Información complementaria(ES) 59ESProblema Posibles solucionesNo hay imagen.No se recibe ningún canal.No se reciben ciertos canales.El TV se apagaaut

Información complementaria60 (ES)Problema Posibles solucionesMovimiento de la imagen.La imagen se mueveligeramente.Sin sonido./Sonido ruidoso.Buena im

Información complementaria(ES) 61ESEspecificacionesSistema de televisión:Norma de TV americanaCobertura de canales:VHF: 2-13/UHF: 14-69/CATV: 1-125Ant

Información complementaria62 (ES)ÍndiceAAhorro de energía ... 28Ajuste imagen ... 38

4-091-567-11 (1)© 2002 Sony CorporationPrinted in JapanKE-32TS2UKE-42TS2UOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesUSFRESFlat Panel C

(US) 19Installing and Connecting the TVUSConnecting an RGB EquipmentDisconnect all power sources before making any connections.1 Using an RGB cable, c

2 (US)WARNINGTo Reduce the risk of fire or shock hazard,do not expose the TV to rain or moisture.This symbol is intended to alert the user to theprese

20 (US)Installing and Connecting the TVSetting the ChannelsAfter you finish connecting your TV, you can runAuto Program to set up your channels. The A

(US) 21Installing and Connecting the TVUSTo skip channelsYou can skip unnecessary channels when selectingchannels using the CH +/– buttons.1 Press MEN

22 (US)Installing and Connecting the TV1 Press MENU.2 Press V/v to select (Initial Setup), then press.3 Press V/v to select “Language,” then press

(US) 23Watching the TVUSMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFFAVORITE

24 (US)Watching the TVCaption Vision : Text3Caption Vision : Text4Caption Vision : CC4Caption Vision : CC3Caption Vision : Text1Caption Vision : Text2

(US) 25Watching the TVUSEnjoying High-qualityPictures and SoundsTo enjoy high-quality pictures and sound, refer to thefollowing and adjust the picture

26 (US)Watching the TVSelecting the PictureModeYou can select one of the five different picturemodes that best suits the program you are watching.You

(US) 27Watching the TVUSSelecting the EffectModeYou can select one of the three different Effectmodes that best suits the program you are watching.You

28 (US)Watching the TV,Picture/Sound Con trolT rebleBassResetBalanceEffectHallSoundAdjust:,,,to to setselectENTERLiv.Rm.()6 Press V/v to select “Hall,

(US) 29Watching the TVUSUsing the Wide ScreenModeChanging the Wide Screen ModeautomaticallyThe Auto Wide Mode lets you watch 4:3 normalbroadcasts or o

(US) 3USImportant SafeguardsFor your protection, please read these instructions completely, and keep thismanual for future reference.Carefully observe

30 (US)Watching the TVChanging the Wide Screen ModemanuallyYou can change the Wide Screen Mode manuallywith the WIDE MODE button. When the antennarece

(US) 31Watching the TVUSTips• If you select the Wide Screen Mode manually (page 30), theWide Screen Mode may not change as noted above.• If you press

32 (US)Watching the TVSetting the Video InputsYou can enjoy images (and sound) from optionalvideo equipment connected to this unit by selectingthe app

(US) 33Watching the TVUSOperating VideoEquipment with Your TVRemote ControlProgramming the remote controlMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPV

34 (US)Watching the TVManufacturer CodePentax 305, 304Philco 308, 309Philips 308, 309, 310Pioneer 308Quasar 308, 309, 306RCA/PROSCAN 304, 305, 308,309

(US) 35Watching the TVUSMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFFAVORITE

36 (US)Watching the TVUsing Favorite ChannelsYou can select programs from a list of favoritechannels that you preset.Setting your favorite channelsMEN

(US) 37Watching the TVUSWatching Favorite ChannelMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFU

38 (US)Adjusting Your Setup1 Receive the picture you want to adjust, thenpress MENU.2 Press V/v to select the (Screen Control), thenpress .3 Press V

(US) 39Adjusting Your SetupUS4 Press V/v/B/b to adjust each option, then press.To adjust the “Screen Size”To adjust the “Screen Shift”5 Press MENU to

4 (US)Antenna Grounding According to the NECRefer to section 54-300 of Canadian Electrical Code for Antenna Grounding.LightningFor added protection fo

40 (US)Adjusting Your Setup5 Press V/v to select the option you want toadjust, then press .6 Press V/v/B/b to make the desired adjustment,then press .

(US) 41Adjusting Your SetupUSPicture/Sound Con trolPictureLiv.Rm.()C ine MotionResetPictureDynamicLowOnOnOf f:::,,,to to CoolMidsetselectAdjust:::ENTE

42 (US)Adjusting Your Setup6 Press V/v/B/b to make the desired adjustment,then press .OptionTrebleBassBalanceEffectTipOption adjustments are indicated

(US) 43Adjusting Your SetupUSSelecting Stereo orBilingual ProgramsYou can enjoy stereo, bilingual and mono programs.JUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATF

44 (US)Adjusting Your Setup12345678091234567809MENU,Picture/Sound ControlPicture Mode Standard,,,to to enter adj . menuselect:ENTERAdjust PictureSound

(US) 45Adjusting Your SetupUS,,,Custom Set u pPa rental ControlLockCoun t r y::Change Passwo r dCanada,,,to to setselectENTEROffCustom Set u pPa renta

46 (US)Adjusting Your Setup1 Perform the steps 1 to 8 in “Activating theParental Control feature” on page 44 to displaythe Parental Lock options.2 Pre

(US) 47Adjusting Your SetupUS,,French RatingCustom Set u pPa rental ControlCustomTV Y– –:TV Y7–––:TV G––:TV PGFVD–––––:TV 14–:TV MA–:U.S.A. Ra tingL–S

48 (US)Adjusting Your SetupDescriptionIn G-rated films no strongwords are used, the violence isat a minimum, nudity and sexscenes are not present, nor

(US) 49Adjusting Your SetupUSAbout the extenders of U.S. TV ratingsTV-Y7, TV-PG, TV-14 and TV-MA ratings haveadditional content ratings called “extend

(US) 5Table of ContentsUSTable of ContentsInstalling and Connecting the TVUnpacking ... 6Insert

50 (US)Adjusting Your SetupCanadian English Language ratingsThe Canadian English Language Ratings are for TVprograms in English broadcast in Canada.Op

(US) 51Adjusting Your SetupUSAdjusting Advanced AVSetting OptionsAdvanced AV settings can be optimally set on themenu screen.• Items which appear in y

52 (US)Adjusting Your SetupMenu categoryScreenControlCustom SetupMenu itemScreen ZoomAdjust PixelDisplayScreen SaverColor MatrixRGB ModeSync ModeSetti

(US) 53Adjusting Your SetupUSMenu categoryInitial SetupTimer/ClockTV SetupUnit StatusMenu itemColor SystemMenu FunctionAuto ShutoffChannel FixModel Na

54 (US)Using the TimerUsing the TimerTurning Off the TVAutomaticallyYou can set the TV to turn off automatically after apredetermined period of time (

(US) 55Using the TimerUS3 Press V/v to select “Clock Set,” then press.4 Set the current time.1 Press V/v to set the hour, then press .2 Press V/v to s

56 (US)Using the Timer,Timer/ClockSleepClock Di s playSavingDaylight OnOnOf fOf fOf fOf f:::,,,to to setselect::ENTERSe tClockOn Timer/Auto Shutoff20:

(US) 57Using the TimerUSDescriptionSelect to set the time to turnoff the TV.Select to set the time to turnon the TV.Select to set the time to turnon a

Additional Information58 (US)TroubleshootingIf, after reading the following instructions, youhave additional questions related to the use ofyour Sony

Additional Information(US) 59USProblem Possible remediesNo picture.Cannot receive any channels.Cannot receive certainchannels.The TV turns offautomati

6 (US)Installing and Connecting the TVInstalling andConnecting theTVBracket (supplied)Preventing the TV fromFalling DownAttach the supplied brackets t

Additional Information60 (US)Problem Possible remediesMoving pictures.The picture moves a little.No sound./Noisy sound.Good picture, no sound.Audio no

Additional Information(US) 61USSpecificationsTelevision system:American TV standardChannel coverage:VHF: 2–13/UHF: 14–69/CATV: 1–125Antenna:75 ohm ext

Additional Information62 (US)IndexFFavorite Channel ... 36Front and rear connectors ... 8Full ...

2 (FR)AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendieou d’électrocution, n’exposez pas cetéléviseur à la pluie ou à l’humidité.Ce symbole vise à sig

(FR) 3FRImportantesconsignes de sécuritéPour votre sécurité, il est recommandé de lire toutes les instructions et degarder ce mode d’emploi afin de s’

4 (FR)AntennesMise à la terre d’une antenne extérieureEn cas d’installation d’une antenne extérieure, suivre les précautions ci-dessous. Une antenne e

(FR) 5Table des matièresFRTable des matièresInstallation et raccordement dutéléviseurDéballage ...

6 (FR)Installation et raccordement du téléviseurInstallation etraccordement dutéléviseurPrévention des chutesdu téléviseurFixez les supports de montag

(FR) 7Installation et raccordement du téléviseurFR4Fixez solidement une chaîne ou une corderobuste à chacun des crochets fixés à l’arrière dutéléviseu

(US) 7Installing and Connecting the TVUS4 Attach a sturdy cord or chain securely to eachbracket on the rear of the TV.5 Attach the cord or chain to a

8 (FR)Installation et raccordement du téléviseurIdentification des connecteurs avant et arrièrePanneau avant du téléviseurArrière du téléviseurHD VDIN

(FR) 9Installation et raccordement du téléviseurFR1 Prise de casqueSe raccorde à votre casque.Si la fiche de votre casque ne correspond pas à laprise,

10 (FR)Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un magnétoscope et du câbleUtilisez ce raccordement si :• Votre câblodistribution ne r

(FR) 11Installation et raccordement du téléviseurFRRaccordement d’un récepteur satelliteDébranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder

12 (FR)Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un récepteur satellite avec unmagnétoscopeDébranchez toutes les sources d’alimentation

(FR) 13Installation et raccordement du téléviseurFRLorsque vous utilisez les haut-parleurs de votre chaîne audioRéglez “Haut-parleur” sur “Arrêt” dans

14 (FR)Installation et raccordement du téléviseurINOUTVHF/UHFAC INSUBWOOFERCONTROLSVIDEOLRAUDIOS VIDEOVIDEO IN 1VIDEO IN 2HD VDPB/BY/G PR/RLRAUDIOLR

(FR) 15Installation et raccordement du téléviseurFRRaccordement d’un lecteur DVD avec desconnecteurs A/VUtilisez ce raccordement si :• Votre lecteur D

16 (FR)Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d'un récepteur satellite numériqueDébranchez toutes les sources d’alimentation avan

(FR) 17Installation et raccordement du téléviseurFRHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/UHFAC INAUDIO OUTVIDEO IN 4SUBWOOFERCONTROLSVIDEOLRAUDIOLRAUDIO

8 (US)Installing and Connecting the TVIdentifying Front and Rear ConnectorsTV front panelRear of TVUnder the panelHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/U

18 (FR)Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un caisson de gravesHD VDINOUTPB/BY/G PR/RLRAUDIOLRVHF/UHFAC INAUDIO OUTVIDEO IN 4SUB

(FR) 19Installation et raccordement du téléviseurFRRaccordement d’un appareil RVBDébranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder auxrac

20 (FR)Installation et raccordement du téléviseurRéglage des canauxLorsque les raccordements de votre téléviseur sontterminés, vous pouvez lancer la f

(FR) 21Installation et raccordement du téléviseurFRPour regarder des canaux decâblodistributionVous devez vous abonner auprès d’une sociétéfournissant

22 (FR)Installation et raccordement du téléviseurMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFU

(FR) 23Regarder la télévisionFRMUTINGDISPLAYSYSTEM OFF1223Regarder latélévisionRegarder la télévisionJUMPMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPV

24 (FR)Regarder la télévisionCaption Vision : Text 3Caption Vision : Text 4Caption Vision : Text 1Caption Vision : Text 2Caption Vision : CC 3Caption

(FR) 25Regarder la télévisionFRPour profiter d’images etde sons de haute qualitéPour profiter d’un son et d’images d’excellentequalité, reportez-vous

26 (FR)Regarder la télévisionSélection du ModeimageVous pouvez sélectionner l’un des cinq modes imagele plus approprié à l’émission que vous regardez.

(FR) 27Regarder la télévisionFRSélection du mode EffetVous pouvez sélectionner l’un des trois modes Effetle plus approprié à l’émission que vous regar

(US) 9Installing and Connecting the TVUS1 Headphones jackConnects to your headphones.If your headphones do not match the jack, use asuitable plug adap

28 (FR)Regarder la télévisionRéduction de laconsommationd’énergieVous pouvez réduire la consommation d’énergie dutéléviseur.Appuyez sur POWER SAVING.P

(FR) 29Regarder la télévisionFRUtilisation du modegrand formatModification automatique du modegrand formatLe mode Gr. format auto (grand format automa

30 (FR)Regarder la télévisionMode gr . format : Z. largeMode gr . format : ZoomMode gr .format PleinMode gr . format : S.–titreMode gr . format : Norm

(FR) 31Regarder la télévisionFRComment le Mode gr. Format (mode grand format) fonctionne en Gr. format auto (grand formatautomatique), “Mode1” et “Mod

32 (FR)Regarder la télévision1 Appuyez plusieurs fois sur TV/VIDEO jusqu’àce que l’entrée vidéo souhaitée s’affiche.Chaque fois que vous appuyez sur T

(FR) 33Regarder la télévisionFRPilotage d’appareilsvidéo avec latélécommande de votretéléviseurProgrammation de latélécommandeMUTING POWERVCR/DVDSAT/C

34 (FR)Regarder la télévisionCodes fabricantMagnétoscopesFabricant CodeSony 301Admiral (M. Ward) 327Aiwa 338, 344Audio Dynamic 314, 337Broksonic 319,

(FR) 35Regarder la télévisionFRMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE DISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFF

36 (FR)Regarder la télévision2 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Réglagede la télévision), puis appuyez sur .3 Appuyez sur V/v pour sélectionner “C

(FR) 37Regarder la télévisionFRRegarder votre canal préféréMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEWIDE MODE