Sony SA-PSD5 Uživatelský manuál

4-226-344-13(1)5.1ch Digital AudioSystemOperating InstructionsMode d‘emploi 2001 Sony CorporationUSFR4-235-290-11(1)SA-PSD5

10USAdjusting the speaker balanceYou can adjust the speakers individually, except for thefront speakers.The center and rear speakers and subwoofer vol

11USSelecting the Sound FieldSOUND FIELDYou can enjoy surround sound simply by selecting one ofthe pre-programmed sound fields according to theprogram

12USFeatures of each sound field modeSound field modeAUTO FORMAT DECODENORMAL SURROUNDCINEMA STUDIO A*CINEMA STUDIO B*CINEMA STUDIO C*V. MULTI DIMENSI

13USPlaying the Disc on the DVD PlayerYou can play DVDs on the Sony DVD player using thesupplied remote.Depending on the DVD or VIDEO CD, someoperatio

14USPlaying the Disc on the DVD PlayerSHIFTSOUND FIELD(SPEAKER SETUP)VOLUME +/–Using the Sleep TimerYou can set the system to turn off automatically a

15USControlling the TV with theSupplied RemoteYou can control the Sony TV having mark with thesupplied remote.ToTurn the TV on or offChange the chan

16usAdditionalInformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the system, use this troubleshooting guide to h

17USSpecificationsGeneralPower requirements120 V AC, 60 HzPower consumption90 W1.8 W (standby mode)Operating temperature5˚C to 35˚C (41˚F to 95˚F)Oper

18usIndex to Parts and ControlsTop panel/Front panel1 SOUND FIELD button (11)Selects the sound field.2 FUNCTION button (9)Selects the input signal.3 ?

19USRemote1 TV button (15)Turns the TV on and off.2 SHIFT button (7, 10, 14, 15)Switches the function of the buttons on the remote.3 TV CH +/– (TV/VID

2USWelcome!Thank you for purchasing the Sony 5.1-channel Digial Audio System. Beforeoperating the unit, please read this manualthoroughly and retain i

2FRFélicitations !Nous vous remercions d’avoir acheté cesystème audio numérique 5.1 canaux Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,lisez attentiv

3FRGBFRDEESITNLSEPLTABLE DES MATIÈRESAVERTISSEMENT 2Félicitations ! 2Précautions 3Préparation 4Déballage 4Raccordements 4Installation des haut-parleur

4FRPréparationVous pouvez raccorder ce système à la“PlayStation 2” et bénéficier du sonambiophonique.Ce système peut également être raccordéà d’autres

5FRRaccordement de la “PlayStation 2”Raccordez la “PlayStation 2” et les haut-parleurs satellitefournis au caisson de graves.Fils de raccordement four

6FRRaccordement aux autres composantsCe système peut également être raccordé à descomposants audio/vidéo numériques tels qu’un lecteurde DVD ou un lec

7FRInstallation des haut-parleursPositionnement des haut-parleursTous les haut-parleurs, à l’exception du caisson de graves,doivent être placés à la m

8FRParamètresLes paramètres sont énoncés ci-après. Les réglages pardéfaut sont soulignés.xS.W.Réglez si vous souhaitez émettre le son depuis le caiss

9FRRéglage du volumeRéglage du volume de tous les haut-parleurs en même tempsOpérationsVous pouvez bénéficier d’un sonambiophonique en sélectionnant u

10FRRéglage de la balance des haut-parleursVous pouvez régler les haut-parleurs séparément, àl’exception des haut-parleurs avant.Le niveau sonore des

11FRSélection du champ sonoreSOUND FIELDVous pouvez bénéficier d’un son ambiophonique ensélectionnant simplement l’un des champs sonorespréprogrammés

3USUSFRESCTPrecautionsOn safety• Should any solid object or liquid fall into the cabinet,unplug the system and have it checked by qualifiedpersonnel b

12FRCaractéristiques de chaque mode de champ sonoreMode de champ sonoreAUTO FORMAT DECODENORMAL SURROUNDCINEMA STUDIO A*CINEMA STUDIO B*CINEMA STUDIO

13FRLecture d’un disque sur le lecteur de DVDVous pouvez lire des DVD sur le lecteur de DVD Sony àl’aide de la télécommande fournie.En fonction du DVD

14FRVous pouvez régler l’appareil de façon pour qu’il s’arrêteautomatiquement à une heure spécifiée.1 Appuyez sur SOUND FIELD (SPEAKER SETUP) touten a

15FRContrôle du téléviseur àl’aide de la télécommandefournieVous pouvez contrôler le téléviseur Sony avec latélécommande fournie s’il porte le symbole

16FRInformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes pendantl’utilisation du système, utilisez ce guide de dépan

17FRSpécificationsGénéralitésPuissance requise 120 V CA, 60 HzConsommation électrique90 W1,8 W (mode de veille)Température de fonctionnement5 °C à 35

18FRIndex des pièces constitutives et des commandesPanneau supérieur/panneau frontal1 Touche SOUND FIELD (11)Permet de sélectionner le champ sonore.2

19FRTélécommande1 Touche TV (15)Permet de mettre le téléviseur sous tension et horstension.2 Touche SHIFT (7, 10, 14, 15)Permet de commuter la fonctio

4USGetting StartedYou can connect this system to“PlayStation 2” and enjoy the surroundsound.This system can also be connected toother audio/video comp

40Sony Corporation Printed in China

5USConnecting the “PlayStation 2”Connect the “PlayStation 2” and the supplied satellitespeakers to the subwoofer.Supplied connecting cords• Optical di

6USConnecting to other componentsThis system can be connected to digital audio/videocomponents such as a DVD player or CD player, andanalog components

7USSpeaker SetupPositioning the speakersFor the best possible surround sound, all the speakersother than the subwoofer should be the same distancefrom

8USParametersThe following are the parameters. The default settings areunderlined.xS.W.Set whether you output the sound from the subwoofer ornot.•YES:

9USAdjusting the VolumeAdjusting all speakers’ volume togetherOperationsYou can enjoy surround sound byselecting a sound field mode that bestsuits the