Sony ICD-UX70 Uživatelský manuál

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-22(1)IC RecorderMode d’emploi© 2007 Sony CorporationICD-UX60/UX70/UX803-283-649-22(1)PréparationOpérations de baseDif

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)10FRIndicateur du temps d’enregistrement restantAche le temps d’enregistrement restant en heures, minutes et s

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)11FR PréparationPréparationEtape 1 : Préparation d’une source d’alimentationInsertion de la pile1 Faites glisse

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)12FRLorsque l’indicateur de l’autonomie restante/de chargement indique « », la charge est terminée. (Temps de m

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)13FR PréparationRemplacement/chargement de la pileL’indicateur de l’autonomie restante/de chargement dans la fen

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-22(1)14FRUtilisation de la pile rechargeables NH-AAA SonyMode d’enregistrementST*3STSP*4Enregistrement Environ 9 h Env

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)15FR PréparationRemarque sur l’accèsL’enregistreur IC est en train d’accéder aux données lorsqu’une animation de

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)16FR3 Appuyez sur la touche de commande  ou  pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)17FR Opérations de baseOpérations de baseEnregistrement de messages231Microphones intégrésPrise  (casque)Indi

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)18FR3 Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.L’enregistreur IC s’arrête au début de l’enregistremen

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)19FR Opérations de base* Une heure après l’interruption de l’enregistrement, le mode pause est abandonné auto

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)2FRA pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.Modèle européen

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)20FRICD-UX80Mode ST Mode STSP Mode STLP24 h 10 mn 36 h 20 mn 96 h 50 mnMode SP Mode LP145 h 20 mn 581 h 20 mn(h :

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)21FR Diérents modes d’enregistrementDiérents modes d’enregistrementDébut d’enregistrement automatique en r

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)22FREnregistrement avec un microphone externeMicrophone stéréo1 Raccordez un microphone externe à la prise(micr

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)23FR Diérents modes d’enregistrementEnregistrement à partir d’un autre appareilMagnétophone, etc.1 Raccord

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)24FR* Câbles de raccordement audio en option (non fournis)Vers l’enregistreur ICVers l’autre appareilRK-G139 HG M

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)25FR Lecture/EacementLecture/EacementLecture de messages453Prise  (casque)A-B11DPCIndicateur de fonctio

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)26FR5 Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter la lecture.Après la lecture du dernier message dans le dossier sélectio

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)27FR Lecture/EacementL’enregistreur IC eectue une recherche à vitesse lente en diusant le son de la lec

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)28FRDiérents modes de lectureVous pouvez sélectionner la lecture de « 1 FILE » (un message/chier est lu une foi

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)29FR Lecture/EacementLecture répétée de la section spéciée – Lecture répétée de la section A-B1 En cour

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)3FRTable des matièresVérification du contenu de l’emballage ...

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)30FR3 Réglez la date et l’heure de l’alarme.Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour sélectionner «

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)31FR Lecture/EacementRemarquesVous ne pouvez régler qu’une seule alarme.Lorsque l’horloge n’est pas réglé

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)32FREacement de messages un par unVous pouvez eacer les message inutiles uniquement et conserver tous les autre

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)33FR Edition de messagesEdition de messagesDéplacement d’un message vers un autre dossierRemarqueLorsque

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)34FRUtilisation de la fonction MenuRéglages du Menu2, 342, 311 Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)35FR Utilisation de la fonction MenuRéglages du menuOptions de menu Réglages Mode de fonctionnement (

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)36FROptions de menu Réglages Mode de fonctionnement ( : réglage possible/  : réglage impossible)Mode d’arrêtMo

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)37FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)REC MODE Règle le mo

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)38FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)DISPLAY Affiche la fenêtre permettant de régler le mode d’affic

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)39FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)EFFECT POP :renforce

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)4FRUtilisation de la fonction MenuRéglages du Menu ...34Utilisation de l’ord

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)40FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)PLAY MODE Affiche la fenêtre permettant de régler le mode de le

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)41FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)BACKLIGHT Affiche la

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)42FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)DETAIL MENUSELECT INPUT Affiche la fenêtre permettant de sélect

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)43FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)USB CHARGE Affiche l

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-22(1)44FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurConguration système requiseSyst

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)45FR Utilisation de l’ordinateurRaccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateurVous pouvez tran

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)46FRRemarquesSi vous raccordez plus de deux périphériques USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal n’est pas

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)47FR Utilisation de l’ordinateurRemarquesVous pouvez utiliser la fonction de transcription uniquemen

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)48FRConseils sur l’utilisation de l’enregistreur ICLes conseils suivants vous aideront à obtenir une précision de

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)49FR Utilisation de l’ordinateur1 Raccordez l’enregistreur IC sur l’ordinateur (page 45).Sur l&apos

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)5FRVérication du contenu de l’emballageEnregistreur IC (1) Pile alcaline LR03 (AAA) (1) Casque stéréo (1)

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)50FRCréation de dossiers et chiersLes dossiers et chiers sont achés sur l’écran de l’ordinateur comme indiqué.

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-22(1)51FR Utilisation de l’ordinateur*1 Le nom du dossier dans lequel les fichiers MP3 sont enregistrés e

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)52FRDépannageDépannageAvant d’emporter l’appareil à réparer, eectuez les contrôles suivants. Si le problème pers

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)53FR DépannageProblème SolutionL’indication « FILE FULL » est achée et vous ne pouvez pas faire f

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-22(1)54FRProblème SolutionMoins d’options de menu sont achées dans le mode de menu.Les options de menu achées varien

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)55FR DépannageProblème Solution« » ou « » clignote au lieu de l’indicateur de l’autonomie rest

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)56FRMessages d’erreurMessage d’erreur Problème/SolutionBATTERY LOW Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supp

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)57FR DépannageMessage d’erreur Problème/SolutionSET DATE&TIME Réglez l’horloge. Sinon, vous ne

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)58FRLimites du systèmeIl existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne son

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)59FR Informations complémentairesInformations complémentairesEnregistrement avec d’autres appare

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)6FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)60FRUtilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni)Connecteur USB de l’enregistreur ICAdaptateur secteur USB

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)61FR Informations complémentaires* Il s’agit d’un temps approximatif de chargement à partir de p

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)62FRPrécautionsA pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.Alim

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)63FR Informations complémentairesSpécicationsCapacité (capacité disponible pour l’utilisateur)I

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-22(1)64FRAccessoires fournisVoir page 5.Pour les utilisateurs en FranceEn cas de remplacement du casques/écouteurs, ré

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)65FR IndexIndexAAdaptateur secteur USB ...60Alarme ...

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)66FRLLecture de messages...25Lecture MP3 ...

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)67FR IndexSSensibilité du microphone ...9, 35, 37SP ...

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)7FRBouton  (enregistrement/pause) (17, 18, 21, 37)Bouton  (arrêt) (18, 26, 27, 30, 33, 34)Bouton  (calag

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)8FRFenêtre d’achageIndicateur du mode de fonctionnementAche les éléments suivants selon le mode de fonctionne

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-649-21(1)9FR : retour/retour rapide, avance/avance rapide : retour/avance en continu Nom du dossier/ Nom du message/