Sony ICD-PX820 Uživatelský manuál

4-166-310-11(1)© 2010 Sony CorporationIC RecorderInstrukcja obsługiICD-PX820Czynności wstępneCzynności podstawoweInne czynności związane z nagrywaniem

10PLTyłR Komora bateriiS Przełącznik HOLDT Złącze (USB)* Przyciski i gniazda oznaczone wypustkami. Ułatwiają obsługę urządzenia lub pozwalają zidenty

100PLWyświetla się symbol „--:--”.• Nie ustawiono zegara (strona 14).Na wyświetlaczu REC DATE widoczny jest symbol „--Y--M--D” lub „--:--”.• Data nagr

101PLRozwiązywanie problemówDyktafon cyfrowy uruchamia się po dłuższym czasie.• Jeśli dyktafon cyfrowy musi przetworzyć wiele danych, może uruchomić s

102PLDigital Voice EditorInformacje na ten temat znajdują się także w plikach pomocy oprogramowania Digital Voice Editor.Objaw RozwiązanieNie można za

103PLRozwiązywanie problemówNie można odtwarzać wiadomości./Głośność odtwarzanego dźwięku jest zbyt niska.• W komputerze nie zainstalowano karty dźwię

104PLOprogramowanie Digital Voice Editor ‘zawiesza się’ przy uruchamianiu.• Nie odłączaj kabla od złącza dyktafonu cyfrowego w trakcie komunikacji z k

105PLRozwiązywanie problemówKomunikaty błędówKomunikat błędu Przyczyna/RozwiązanieLO BATT (w tym samym czasie miga symbol )• Baterie są całkowicie ro

106PLLO BATT (w tym samym czasie miga symbol )• Nie można sformatować pamięci lub skasować wszystkich plików w folderze z powodu niewystarczającego n

107PLRozwiązywanie problemówOFF REC-OP • Nie można dodać ani zastąpić nagrania, ponieważ dla ustawienia „REC-OP” wybrano opcję „OFF”. Należy je zmieni

108PLOgraniczenia systemoweDyktafon cyfrowy ma pewne ograniczenia systemowe. Problemy wymienione poniżej nie świadczą o nieprawidłowym funkcjonowaniu

109PLRozwiązywanie problemówPrzewodnik po oknie wyświetlaczaA Wskaźnik folderuWyświetla wybrany folder ( , , , lub ).B Czułość mikrofonuWyświetla wa

11PLCzynności wstępneKrok 2: Przygotowanie źródła zasilaniaPrzed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z okna wyświetlacza.Prze

110PLJ Wskaźnik trybu nagrywaniaWyświetla listę trybów nagrywania za pomocą menu, kiedy dyktafon cyfrowy znajduje się w trybie nagrywania lub zatrzyma

111PLIndeksAAkumulator ...96Alarm ...48, 65, 71BBateria alkaiczna ...

112PLMMenuALARM ...65, 71ALL ERASE ...65, 72BEEP ...

SSHQ ...27, 65, 66, 95, 96SP ...27, 65, 66, 95, 96ŚŚrodki ostrożności ...

12PLPo włożeniu baterii po raz pierwszy lub gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy czas pozostawał bez baterii, zostanie wyświetlony ekran ustawiania zega

13PLCzynności wstępneKrok 3: Włączanie dyktafonu cyfrowegoWłączaniePrzesuń przełącznik HOLD w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę. Dykt

14PLKrok 4: Ustawianie zegaraW celu korzystania z funkcji alarmu lub nagrywania daty i godziny należy ustawić zegar.Po włożeniu baterii po raz pierwsz

15PLCzynności wstępne1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść w tryb menu.Zostanie wyświetlone okno trybu menu.2 Naciśnij przycisk –.

16PLP UwagaJeśli w ciągu 1 minuty od wprowadzenia ustawień zegara nie zostanie naciśnięty przycisk N PLAY/STOP•ENTER, tryb ustawiania zegara zostanie

17PLCzynności wstępneZapobieganie przypadkowemu działaniu (HOLD)Blokowanie przyciskówAby zapobiec przypadkowym operacjom, w trybie nagrywania lub odtw

18PLz WskazówkaNawet jeśli funkcja HOLD jest włączona, możesz zatrzymać odtwarzanie alarmu poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku. (Wstrzymanie norma

19PLCzynności podstawoweCzynności podstawoweNagrywanieP UwagaPrzed nagrywaniem należy wyjść z trybu HOLD i włączyć dyktafon.Wybieranie folderuRozpoczy

2PLUwaga dla klientów w EuropiePozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących w

20PLZatrzymywanie nagrywaniaInne czynności2 Skieruj wbudowany mikrofon w kierunku źródła rejestrowanego dźwięku.1 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).Dykt

21PLCzynności podstawowez Wskazówki• Wiadomości nagrane tym dyktafonem cyfrowym są zapisywane jako pliki MP3.• W każdym z folderów można zapisać do 99

22PLOdsłuchiwanie nagrańP UwagaPrzed rozpoczęciem odtwarzania należy wyjść z trybu HOLD i włączyć zasilanie.Rozpoczynanie odtwarzania nagrania1 Naciśn

23PLCzynności podstawoweZatrzymywanie odtwarzaniaInne czynnościz WskazówkaPodczas nagrywania można zablokować wszystkie funkcje wszystkich przycisków,

24PLKasowanieP Uwagi• Skasowanego nagrania nie można odzyskać.• Przed rozpoczęciem kasowania należy wyjść z trybu HOLD i włączyć zasilanie.• Jeśli wia

25PLCzynności podstawoweAnulowanie kasowaniaKasowanie kolejnych wiadomościPonownie wykonaj te same kroki od początku.Kasowanie części wiadomościNajpie

26PLInne czynności związane z nagrywaniemZmiana ustawień nagrywaniaWybór trybu nagrywaniaKiedy dyktafon cyfrowy znajduje się w trybie zatrzymania, w m

27PLInne czynności związane znagrywaniemAby nagrywać dźwięk o lepszej jakości, wybierz tryb SHQ lub HQ.W chwili zakupu dyktafonu cyfrowego tryb nagryw

28PL2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „SENS”, a następnie naciśnij N PLAY/STOP•ENTER.3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „ ” lub „

29PLInne czynności związane znagrywaniem1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść w tryb menu.Zostanie wyświetlone okno trybu menu.2 Na

3PLUwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy UE.Producen

30PLCzynności wykonywane podczas nagrywaniaMonitorowanie nagrywaniaPo podłączeniu dostępnych w sprzedaży słuchawek stereofonicznych do gniazda i (słuc

31PLInne czynności związane znagrywaniemnaciśnięcia przycisku dodany zostanie nowy numer wiadomości. Wiadomość zostanie nagrana jako dwie wiadomości,

32PLDodawanie nagraniaDodawanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomościJeśli dla opcji „REC-OP” wybrano w menu ustawienie „ADD”, do odtwarzanej wiad

33PLInne czynności związane znagrywaniem3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „ON”, a następnie naciśnij N PLAY/STOP•ENTER.4 Naciśnij przycisk

34PLDodawanie nagrania zastępującego podczas odtwarzaniaJeśli dla opcji „REC-OP” wybrano w menu ustawienie „OVER”, za wybranym miejscem w nagranej wia

35PLInne czynności związane znagrywaniem3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „ON”, a następnie naciśnij N PLAY/STOP•ENTER.4 Naciśnij przycisk

36PLNagrywanie za pomocą innych urządzeńNagrywanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego1 Podłącz mikrofon zewnętrzny do gniazda (mikrofon), gdy dyktafon c

37PLInne czynności związane znagrywaniemz Zalecane mikrofony• Mikrofon stereofoniczne z zaczepem są dostępne tylko z niektórymi modelami w wybranych r

38PLNagrywanie z innego urządzeniaPliki muzyczne można tworzyć bez korzystania z komputera, nagrywając dźwięk z innego urządzenia podłączonego do dykt

39PLInne czynności związane znagrywaniem* Opcjonalne kable połączeniowe audio (nie należą do wyposażenia)P Uwagi• Czułości mikrofonu nie można regulow

4PLOprogramowanie „Digital Voice Editor” korzysta z następujących modułów oprogramowania:Microsoft DirectX Runtime 9.0c©2004 Microsoft Corporation. Ws

40PLInne czynności związane z odtwarzaniemZmiana metody odtwarzaniaPraktyczne metody odtwarzaniaOdsłuchiwanie nagrań o lepszej jakości dźwięku• Aby sł

41PLInne czynności związane z odtwarzaniemPodczas odtwarzania dźwięku dyktafon cyfrowy przeszukuje nagranie z małą szybkością. Jest to przydatne do sp

42PLDostosowywanie szybkości odtwarzania – funkcja DPCW przypadku wybrania dla funkcji DPC (Digital Pitch Control) ustawienia „ON” w menu można zmieni

43PLInne czynności związane z odtwarzaniemPo każdym naciśnięciu przycisku –. szybkość zmniejszy się o 5% (-) w przedziale od 0% do –50% oraz o 10% (-)

44PLZmiana ustawień odtwarzaniaOdtwarzanie ciągłe wszystkich wiadomości w folderze – tryb odtwarzania ciągłegoWybierając w menu opcję „CONT”, można us

45PLInne czynności związane z odtwarzaniem4 Naciśnij x (zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu — odtwarzanie

46PLPoprawa czystości ludzkiego głosu – funkcja redukcji szumówGdy przełącznik funkcji redukcji szumów jest ustawiony w położeniu „ON”, zniekształceni

47PLInne czynności związane z odtwarzaniemP Uwagi• Działanie funkcji redukcji szumów może się różnić w zależności od jakości nagranego głosu.• Jeśli k

48PLOdtwarzanie wiadomości o określonej godzinie wraz z sygnałem alarmuMożesz ustawić sygnał alarmu i rozpoczęcie odtwarzania wybranej wiadomości o ok

49PLInne czynności związane z odtwarzaniem3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „ON”, a następnie naciśnij N PLAY/STOP•ENTER.3 Ustaw datę i god

5PLSpis treściCzynności wstępneKrok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania ... 8Indeks części i elementów st

50PLAlarm zostanie anulowany, a z okna wyświetlacza zniknie wskaźnik alarmu.W ustawionym dniu o określonej godzinieO określonej godzinie alarm włączy

51PLInne czynności związane z odtwarzaniem• Jeśli ustawiony jest więcej niż jeden alarm, tylko pierwsza wiadomość zostanie odtworzona z alarmem.• Po u

52PLOdtwarzanie za pomocą innych urządzeńNagrywanie za pomocą innego urządzeniaMożliwe jest nagrywanie dźwięków na inne urządzenie przy wykorzystaniu

53PLInne czynności związane z odtwarzaniem* Opcjonalne kable połączeniowe audio (nie należą do wyposażenia)P UwagaSprzedawca może nie oferować wszystk

54PLEdycja wiadomościKasowanie wszystkich wiadomości wfolderzeP UwagaJeśli w wybranym folderze znajduje się zabezpieczona wiadomość, skasowanie jej ni

55PLEdycja wiadomościwybranym folderze zostaną skasowane.5 Naciśnij x (zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.Anulowanie kasowaniaNaciśnij przycisk x (za

56PLPrzenoszenie wiadomości do innego folderuNagrane wiadomości można przenieść do innego folderu.1 Wybierz wiadomość, którą chcesz przenieść.2 Naciśn

57PLEdycja wiadomościAnulowanie przenoszenia wiadomościNaciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem czynności opisanej w punkcie 4.P UwagaWiadomo

58PLDzielenie wiadomości na dwie częściWiadomość można podzielić podczas odtwarzania tak, aby składała się z dwóch oddzielnie ponumerowanych części. D

59PLEdycja wiadomościAnulowanie dzielenia wiadomościNaciśnij przycisk x (zatrzymaj) przed wykonaniem czynności opisanej w punkcie 2.P Uwagi• Operacja

6PLInne czynności związane z odtwarzaniemZmiana metody odtwarzania ... 40Praktyczne metody odtwarzania ... 40Dostosowywanie szybkości

60PLWybieranie ekranuKiedy dyktafon cyfrowy działa w trybie nagrywania, wstrzymania nagrywania, zatrzymania lub odtwarzania, można wybrać, aby w oknie

61PLEdycja wiadomości3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby wybrać „ELAPSE”, „REMAIN”, „REC DATE” lub „REC TIME”, a następnie naciśnij N PLAY/STOP•ENTE

62PLGdy dyktafon cyfrowy jest w trybie odtwarzania/zatrzymaniaP Uwagi• Jeśli pozostały czas nagrywania jest mniejszy niż 1 minuta, na wyświetlaczu aut

63PLFunkcje menuFunkcje menuUstawianie opcji w menu1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść w tryb menu.Zostanie wyświetlone okno tryb

64PL4 Naciśnij x (zatrzymaj), aby wyjść z trybu menu.P UwagaJeśli przez ponad 1 minutę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb menu zostanie auto

65PLFunkcje menuUstawienia menuPozycje menu Ustawienia Tryb pracy(a : ustawienie możliwe/—: ustawienie niemożliwe)Tryb zatrzymaniaTryb odtwarzaniaTryb

66PLPozycje menu Ustawienia (*: Ustawienie wstępne) Patrz stronaMODEUstawienie trybu nagrywania.SHQ*:Tryb nagrywania dźwięku monofonicznego bardzo wys

67PLFunkcje menuREC-OPDodawanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomości lub dodawanienagrania zastępującego podczas odtwarzania.ON:Umożliwia dodanie

68PLEASY-SUstawienie funkcji łatwego wyszukiwania.ON:Naciśnięcie przycisku >+ umożliwia przejście do przodu o około 10 sekund, a naciśnięcie przyci

69PLFunkcje menuDISPLAYZmiana trybu wyświetlania.ELAPSE*:W trakcie nagrywania wyświetlany jest czas nagrywania bieżącej wiadomościW trakcie odtwarzani

7PLInformacje dodatkoweKorzystanie z zasilacza sieciowego USB (nie należy do wyposażenia) ... 88Odłączanie dyktafonu cyfrowego od gniazda zasilan

70PLSET DATEUmożliwia ustawienie zegara.AUTO*: Jeśli dyktafon cyfrowy jest podłączony do komputera z oprogramowaniem Digital Voice Editor, zegar zosta

71PLFunkcje menuLEDWłączenie lub wyłączenie wskaźnika pracy.ON*:Podczas nagrywania lub odtwarzania wskaźnik pracy świeci lub miga.OFF:Wskaźnik pracy n

72PLLOCKBlokowanie wiadomości uniemożliwiające jej przeniesienie, skasowanie, dodanie do niej nowej wiadomości, dodanie wiadomości zastępującej lub po

73PLKorzystanie z komputeraKorzystanie z komputeraUżywanie dyktafonu cyfrowego z komputeremPo podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera za pomocą k

74PLPodłączanie dyktafonu cyfrowego do komputeraDane z dyktafonu cyfrowego można przesłać do komputera, łącząc oba urządzenia.Do połączenia złącza (US

75PLKorzystanie z komputeraStruktura folderów i plikówPo podłączeniu dyktafonu cyfrowego do komputera, na ekranie wyświetli się struktura folderów i p

76PL3 Upewnij się, że wyświetlacz dyktafonu cyfrowego jest wyłączony.4 Odłącz kabel połączeniowy USB podłączony do dyktafonu cyfrowego od złącza USB w

77PLKorzystanie z komputeraKopiowanie wiadomości z dyktafonu cyfrowego na komputer w celu ich zapisaniaWiadomości można zapisać, przesyłając je z dykt

78PLKopiowanie plików MP3 z komputera do dyktafonu cyfrowegoPliki MP3 można skopiować z komputera do dyktafonu cyfrowego metodą przeciągania i upuszcz

79PLKorzystanie z komputeraKorzystanie z oprogramowania Digital Voice EditorDo czego służy oprogramowanie Digital Voice EditorOprogramowanie Digital V

8PLCzynności wstępneKrok 1: Sprawdzanie zawartości opakowaniaDyktafon cyfrowy (1)Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z

80PLwybierając je według plików lub folderów. Można je także odtwarzać za pomocą dyktafonu cyfrowego. Edytowanie wiadomości zapisanych na komputerze

81PLKorzystanie z komputeraprzesyłać do dyktafonu cyfrowego za pomocą oprogramowania Digital Voice Editor.P UwagaObsługa programu Dragon NaturallySpea

82PL– Windows® XP Home Edition Service Pack 3 lub nowszy– Windows® 2000 Professional Service Pack 4 lub nowszyZainstalowanyP Uwagi• W przypadku użycia

83PLKorzystanie z komputeraUwaga dotycząca transkrypcji wiadomościJeśli do transkrypcji wiadomości jest używane oprogramowanie do rozpoznawania mowy D

84PLMogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie programu Digital Voice Editor. (Za pomocą dyktafonu cyfrowego można zapisywać lub edytować wiadomośc

85PLKorzystanie z komputeraP UwagaW przypadku podjęcia próby dokonania niedozwolonej modyfikacji danych lub użycia pliku w celach innych niż na użytek

86PL3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.W przypadku systemów Windows Vista lub Windows 7.1 Kliknij [Start] – [Panel sterowania]

87PLKorzystanie z komputeraStosowanie dyktafonu cyfrowego jako pamięci USB – funkcja magazynowania danychPo podłączeniu dyktafonu cyfrowego do kompute

88PLInformacje dodatkoweKorzystanie z zasilacza sieciowego USB (nie należy do wyposażenia)Dyktafon cyfrowy można podłączyć do gniazda zasilania przy u

89PLInformacje dodatkowe3 Odłącz kabel połączeniowy USB od zasilacza sieciowego USB, a następnie odłącz zasilacz sieciowy USB od gniazda zasilania.P U

9PLCzynności wstępneIndeks części i elementów sterujących urządzeniaPrzódA Wbudowany mikrofonB Wskaźnik pracyC Okno wyświetlaczaD Przycisk DIVIDEE Prz

90PLŚrodki ostrożnościZasilanieUrządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem 3,0 V lub 2,4 V DC. Należy używać dwóch baterii alkalicznych typu LR03

91PLInformacje dodatkoweZakłócenia• W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu zasilacza sieciowego, świetlówki lub telefonu komórkowego podczas na

92PLDane techniczneWymagania systemowe dotyczące komputeraKorzystanie z komputera z oprogramowaniem Digital Voice EditorKorzystanie z komputera z opro

93PLInformacje dodatkoweW przypadku używania systemu Windows® 2000 ProfessionalZainstaluj sterownik oprogramowania, Digital Voice Editor (na płycie CD

94PLOgólneGłośnikŚrednica ok. 28 mmWejście/wyjście• Gniazdo mikrofonu (minigniazdo stereofoniczne)– wejście typu „plug in power” (zasilanie we wtyku),

95PLInformacje dodatkoweMaksymalny czas nagrywania*3*4Poniżej przedstawiono maksymalne czasy nagrywania dla wszystkich folderów.*3W trakcie długiego n

96PLW przypadku stosowania akumulatorów Sony NH-AAA (przy użytkowaniu ciągłym)*1Żywotność baterii jest mierzona w czasie testów prowadzonych metodami

97PLRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPrzed oddaniem dyktafonu cyfrowego do naprawy należy sprawdzić, czy możliwe j

98PLDyktafon cyfrowy nie działa.• Baterie zostały włożone z odwrotnie ustawionymi biegunami (strona 11).• Baterie są słabe (strona 12).• Zasilanie dyk

99PLRozwiązywanie problemówNagranie jest przerywane. • Funkcja VOR jest włączona. Dla opcji „VOR” wybierz ustawienie „OFF” (strona 28).Słychać zakłóce