Sony ICD-PX720 Uživatelský manuál

12XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX19XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX36XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX49XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX58XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ICD-PX720 4-137-409-51(1)10TRKayıt modu göstergesiIC kaydedici durma modundayken menü üzerinden kayıt modunu gösterir ve IC kaydedici çalma ya da k

ICD-PX720 4-137-409-51(1)11TREASY-S (Kolay Arama) göstergesiKolay arama fonksiyonu menüde “ON” olarak ayarlandığında görüntülenir.DPC göstergesiD

ICD-PX720 4-137-409-51(1)12TRBaşlarkenAdım 1: Güç Kaynağının HazırlanmasıIC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresi üzerindeki lmi çıkartın.Pil

ICD-PX720 4-137-409-51(1)13TRBaşlarkenİpuçlarıPilleri değiştirirken, kaydedilen mesajlar veya alarm ayarları pilleri çıkarttığınızda bile silinmez.Pi

ICD-PX720 4-137-409-51(1)14TRKayıt modu SP*5LP*6Kayıt Yakl. 35 s. Yakl. 48 s.Hoparlör*2 üzerinden çalmaYakl. 13 s. Yakl. 13 s. Kulaklık üzerinden çal

ICD-PX720 4-137-409-51(1)15TRBaşlarkenErişim sırasında dikkat etmeniz gerekenlerEkran penceresinde “ACCESS” gösteriliyorsa veya çalışma göstergesi tu

ICD-PX720 4-137-409-51(1)16TRDoğrudan “Adım 1: Güç Kaynağının Hazırlanması” bölümünden devam1 – veya + düğmesine basarak sırasıyla yıl, ay, gün, s

ICD-PX720 4-137-409-51(1)17TRBaşlarken5 Durma modu ekranına geri dönmek için  (durdur) düğmesine basın.İpuçlarıÖnceki işleme dönmek için DISPLAY/ME

ICD-PX720 4-137-409-51(1)18TRIC Kaydedicinin Kapatılması veya AçılmasıIC kaydediciyi kullanmadığınız zamanlarda kapatarak pillerin çabuk zayıamasını

ICD-PX720 4-137-409-51(1)19TRKayıtKayıtMesajların Kaydedilmesi REC/PAUSE PLAY/STOP• ENTERAygıta takılı mikrofonlar–, +Çalışma göstergesiKayıt mo

ICD-PX720 4-137-409-51(1)2TRAvrupa’daki müşteriler içinEski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sis

ICD-PX720 4-137-409-51(1)20TR3 Kaydı durdurmak için  (durdur) düğmesine basın.IC kaydedici mevcut kaydın başlangıcında durur.Kaydı durdurduktan son

ICD-PX720 4-137-409-51(1)21TRKayıtHedef Eylemkaydı duraklatma* REC/PAUSE düğmesine basın.Kaydı duraklattığınızda, çalışma göstergesi kırmızı renkte

ICD-PX720 4-137-409-51(1)22TRKayıt Modunun SeçilmesiDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +IC kaydedici durdurulduğunda menüde kayıt modunu seçebilirs

ICD-PX720 4-137-409-51(1)23TRKayıtLP : Uzun süreli çalma mono kayıt modu (11,025 kHz/8 kbps)Mono ses ile daha uzun süreli kayıt yapabilirsiniz.SP :

ICD-PX720 4-137-409-51(1)24TRKlasör SeçmeDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +IC kaydediciyi satın aldığınızda sizin için beş klasör ( , , , vey

ICD-PX720 4-137-409-51(1)25TRKayıt3 – veya + düğmesine basarak istediğiniz klasörü ( , , , veya ) seçin ve ardından  PLAY/STOP•ENTER düğmesi

ICD-PX720 4-137-409-51(1)26TR1 Menü moduna girmek için DISPLAY/MENU üzerine basın.Menü modu penceresi ekrana gelir.2 “SENS” öğesini seçmek için –

ICD-PX720 4-137-409-51(1)27TRKayıtSes Tepkisi ile Kaydın Otomatik Olarak Başlaması – VOR Fonksiyonu PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSEIC

ICD-PX720 4-137-409-51(1)28TR5  REC/PAUSE düğmesine basın.“ ” ve “VOR” ekran penceresinde görünür. IC kaydedici, ses algıladığında kayıt işlemi ba

ICD-PX720 4-137-409-51(1)29TRKayıtKayıt sırasında DIVIDE düğmesine basın.“DIVIDE“ iletisi yanıp söner ve yeni mesaj numarası düğmeye bastığınız nokta

ICD-PX720 4-137-409-51(1)3TRMüşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktieri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir

ICD-PX720 4-137-409-51(1)30TRBir Harici Mikrofon ile veya Diğer Aygıttan KaydetmeMikrofon ya da başka aygıt (mikrofon) girişine REC/PAUSE1 IC kay

ICD-PX720 4-137-409-51(1)31TRKayıt* İsteğe bağlı ses bağlantı kabloları (aygıtla birlikte verilmez)IC Kaydediciye Diğer aygıtaRK-G139 Stereo mini ş

ICD-PX720 4-137-409-51(1)32TRÖnceden Kaydedilmiş Mesaja bir Kayıt Ekleme PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSE“REC-OP” öğesi menüde “ADD” o

ICD-PX720 4-137-409-51(1)33TRKayıt3 “ON” öğesini seçmek için – veya + düğmesine basın ve ardından  PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.4 “ADD” öğesi

ICD-PX720 4-137-409-51(1)34TRÇalma Sırasında bir Kayıt Üzerine Kayıt Ekleme PLAY/STOP• ENTER–, +DISPLAY/MENU REC/PAUSE“REC-OP” öğesi menüde “OVE

ICD-PX720 4-137-409-51(1)35TRKayıt3 “ON” öğesini seçmek için – veya + düğmesine basın ve ardından  PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.4 “OVER” öğes

ICD-PX720 4-137-409-51(1)36TRÇalmaMesajların Çalınması DISPLAY/MENU PLAY/STOP• ENTER (kulaklık) girişi–, +VOL +, – Çalışma göstergesiKlasördeki

ICD-PX720 4-137-409-51(1)37TRÇalma4 Sesi ayarlamak için VOL + veya – düğmesine basın.5 Çalma işlemini durdurmak için  (durdur) üzerine basın.İpuc

ICD-PX720 4-137-409-51(1)38TRMesajlar en son mesajın sonuna kadar çalındığındaEn son mesajın sonuna doğru çalma veya hızlı çalma işlemi yaparsanız, 5

ICD-PX720 4-137-409-51(1)39TRÇalmaBir mesajın tekrar tekrar çalınmasıEkranda “ ” görününceye kadar çalma esnasında  PLAY/STOP•ENTER düğmesini basılı

ICD-PX720 4-137-409-51(1)4TRİçindekilerAmbalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi ... 7Parçalar ve Kumandalar Dizini ...8BaşlarkenAdım 1:

ICD-PX720 4-137-409-51(1)40TR1 Menü moduna girmek için DISPLAY/MENU üzerine basın.Menü modu penceresi ekrana gelir.2 “CONT” öğesini seçmek için –

ICD-PX720 4-137-409-51(1)41TRÇalmaBelirli Bir Bölümün Üst Üste Çalınması – A-B Tekrarı PLAY/STOP• ENTER A-B1 Çalma sırasında (tekrarla) A-B üzer

ICD-PX720 4-137-409-51(1)42TRÇalma Hızının Ayarlanması – DPC FonksiyonuDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +“DPC” anahtarını “ON” olarak ayarladığın

ICD-PX720 4-137-409-51(1)43TRÇalma4 Çalma hızınıayarlamak için – veya + düğmelerine basın ve ardından  PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.Hızı + aya

ICD-PX720 4-137-409-51(1)44TRIC kaydedicideki sesleri diğer aygıtta kaydetmek için IC kaydedicinin  (kulaklık) girişini diğer aygıtın ses girişi bağ

ICD-PX720 4-137-409-51(1)45TRÇalmaBir Mesajın İstenilen Zamanda Alarm ile Çalınması DISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +İstenilen bir zamanda alarm

ICD-PX720 4-137-409-51(1)46TR“ON” öğesini seçmek için – veya + t düğmesine basın ve ardından  PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.3 Alarm tarihini

ICD-PX720 4-137-409-51(1)47TRÇalmaAyarlanan tarih ve saat geldiği zamanAyarlanan saatte alarm 10 saniye kadar çalar ve seçili mesaj çalınmaya başlar.

ICD-PX720 4-137-409-51(1)48TRNotlarSaat ayarlanmamışsa ya da kayıtlı hiçbir mesaj yoksa, alarmı ayarlayamazsınız.“BEEP” fonksiyonunu menüde “OFF” ola

ICD-PX720 4-137-409-51(1)49TRMesajların DüzenlemesiMesajların DüzenlemesiMesajların SilinmesiKaydedilmiş mesajları birer birer ya da aynı klasördeki

ICD-PX720 4-137-409-51(1)5TRÇalmaMesajların Çalınması ...36Bir Klasördeki Tüm Mesajların Sürekli Çalınması – Sürekl

ICD-PX720 4-137-409-51(1)50TR1 Silmek istediğiniz mesajı çalarken ERASE düğmesine basın veya durma modu esnasında ERASE düğmesini basılı tutun. Bir

ICD-PX720 4-137-409-51(1)51TRMesajların DüzenlemesiBir klasördeki tüm mesajların silinmesiDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 IC kaydedici durma

ICD-PX720 4-137-409-51(1)52TRMesajın Bir Başka Klasöre TaşınmasıDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +Kaydedilmiş mesajları başka bir klasöre taşıyab

ICD-PX720 4-137-409-51(1)53TRMesajların Düzenlemesi4 – veya + düğmesine basarak mesajı taşımak istediğiniz klasörü seçin ve  PLAY/STOP•ENTER düğm

ICD-PX720 4-137-409-51(1)54TR1 Bölmek istediğiniz mesajı çalarken DIVIDE düğmesine basın.Geçerli mesaj numarası ve “DIVIDE” ibaresi yanıp söner.2 D

ICD-PX720 4-137-409-51(1)55TRMesajların DüzenlemesiBölünen mesajı çalmak içinBölünen mesajların her birinin mesaj numarasına sahip olduğu haliyle mes

ICD-PX720 4-137-409-51(1)56TRYanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için HOLD anahtarını durma ya da çalma modunda ok yönünde kaydırın.“HOLD” görünür, düğm

ICD-PX720 4-137-409-51(1)57TRMesajların DüzenlemesiDISPLAY/MENU düğmesine basın. DISPLAY/MENU düğmesine bastığınızda her defasında ekran aşağıda göst

ICD-PX720 4-137-409-51(1)58TRMenü Fonksiyonunun KullanılmasıMenü Ayarlarının YapılmasıDISPLAY/MENU  PLAY/STOP• ENTER–, +1 Menü moduna girmek içi

ICD-PX720 4-137-409-51(1)59TRMenü Fonksiyonunun Kullanılması4 Menü modundan çıkmak için  (durdur) düğmesine basın.NotBir dakika içinde hiçbir düğme

ICD-PX720 4-137-409-51(1)6TREk BilgilerBir USB AC Adaptörün (aygıtla birlikte verilmez) kullanılması ...85IC kaydedicinin AC çıkışında

ICD-PX720 4-137-409-51(1)60TRMenü ayarlarıMenü öğeleri Ayarlar Çalışma modu ( : ayar yapılabilir/ : ayar yapılamaz)Durma modu Çalma modu Kayıt mo

ICD-PX720 4-137-409-51(1)61TRMenü Fonksiyonunun KullanılmasıMenü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı)Bkz. sayfaMODE Kayıt modunu ayarlar.LP : Uzun ça

ICD-PX720 4-137-409-51(1)62TRMenü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı)Bkz. sayfaDPC DPC (Digital Pitch Control) fonksiyonunu ayarlar.ON: Çalma hızını

ICD-PX720 4-137-409-51(1)63TRMenü Fonksiyonunun KullanılmasıMenü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı)Bkz. sayfaREC-OP Çalma sırasında önceden kaydedi

ICD-PX720 4-137-409-51(1)64TRMenü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı)Bkz. sayfaBEEP Bip sesinin çalınıp çalınmayacağını ayarlar.ON*:Bir işlemin kabu

ICD-PX720 4-137-409-51(1)65TRMenü Fonksiyonunun KullanılmasıMenü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı)Bkz. sayfaALARM Alarmı ayarlar.ON: Alarmı ayarla

ICD-PX720 4-137-409-51(1)66TRBilgisayarınızın KullanılmasıBirlikte Verilen Digital Voice Editor Yazılımının KullanılmasıDigital Voice Editor Yazılımı

ICD-PX720 4-137-409-51(1)67TRBilgisayarınızın KullanılmasıBilgisayarınızda ya da IC kaydedicide kayıtlı mesajları bilgisayarınızı kullanarak düzenlem

ICD-PX720 4-137-409-51(1)68TRSistem Gereksinimleriİşletim Sistemleri: Windows Vista® UltimateWindows Vista® BusinessWindows Vista® Home PremiumWindow

ICD-PX720 4-137-409-51(1)69TRBilgisayarınızın KullanılmasıBir mesajın yazılı biçime dönüştürülmesi ile ilgili notBir mesajı yazılı biçime dönüştürmek

ICD-PX720 4-137-409-51(1)7TRAmbalaj İçeriğinin Kontrol EdilmesiIC Kaydedici (1) IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresi üzerindeki filmi çı

ICD-PX720 4-137-409-51(1)70TR“Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0” yazılımı zaten kuruluysa, aygıtla birlikte verilen yazılımın kurulması “Memo

ICD-PX720 4-137-409-51(1)71TRBilgisayarınızın KullanılmasıNotHerhangi bir yasadışı veri değişimi girişiminde bulunulursa veya dosya özel amaçların dı

ICD-PX720 4-137-409-51(1)72TRWindows Vista için1 [Başlat] – [Denetim Masası] – [Programlar] öğesini tıklatın ve sonra kategoriden [Program kaldır] d

ICD-PX720 4-137-409-51(1)73TRBilgisayarınızın KullanılmasıNotlarIC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlamadan önce Digital Voice Editor yazılımını kurduğ

ICD-PX720 4-137-409-51(1)74TRIC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısının kesilmesiAşağıdaki süreci izleyin; aksi takdirde, veriler zarar görebilir

ICD-PX720 4-137-409-51(1)75TRSorun GidermeSorun GidermeSorun GidermeIC kaydediciyi onarıma götürmeden önce aşağıdaki bölümleri kontrol edin. Kontroll

ICD-PX720 4-137-409-51(1)76TRBelirti ÇözümÇalışma göstergesi yanmıyor.“LED” ayarı “OFF” olarak ayarlanmıştır (sayfa 64). Menüyü ekrana getirip “LED”

ICD-PX720 4-137-409-51(1)77TRSorun GidermeBelirti ÇözümDiğer aygıttan kayıt yaparken, giriş ses düzeyi çok güçlü ya da yeterince güçlü değil.Diğer ay

ICD-PX720 4-137-409-51(1)78TRBelirti ÇözümIC kaydediciyi kullanmadığınız halde üzerinde pilleri uzun süre bıraktığınızda, pilin hiç gücü kalmıyor.IC

ICD-PX720 4-137-409-51(1)79TRSorun GidermeDijital Voice EditorAyrıca, Digital Voice Editor yazılımının Yardım dosyalarına başvurun.Belirti ÇözümDigit

ICD-PX720 4-137-409-51(1)8TRParçalar ve Kumandalar DiziniAyrıntılar için lütfen parantez içindeki sayfalara bakın.ÖnAygıta takılı mikrofonlar (19)

ICD-PX720 4-137-409-51(1)80TRBelirti ÇözümMesajlar çalınamıyor./Çalma ses düzeyi çok düşük.Ses kartı kurulmamıştır.Dahili bir hoparlör ya da bilgisay

ICD-PX720 4-137-409-51(1)81TRSorun GidermeBelirti ÇözümDigital Voice Editor yazılımı başladığında yazılım 'kilitleniyor'.Bilgisayar IC kayd

ICD-PX720 4-137-409-51(1)82TRHata MesajlarıHata mesajı Neden/ÇözümLOW BATT Piller bitmiştir. Eski pilleri yenileriyle değiştirin.FULL ( aynı anda y

ICD-PX720 4-137-409-51(1)83TRSorun GidermeHata mesajı Neden/ÇözümOFF REC-OP Bir kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine kaydedemezsiniz çünkü “REC-OP”, “

ICD-PX720 4-137-409-51(1)84TRSistem SınırlamalarıIC kaydedicinizde bazı sistem sınırlamaları vardır. Aşağıda belirtilen türden sorunlar IC kaydedicin

ICD-PX720 4-137-409-51(1)85TREk BilgilerEk BilgilerBir USB AC Adaptörün (aygıtla birlikte verilmez) kullanılması (USB) girişineUSB AC adaptörü(aygıt

ICD-PX720 4-137-409-51(1)86TRIC kaydedicinin AC çıkışından bağlantısının kesilmesiAşağıdaki süreci izleyin; aksi takdirde, veriler zarar görebilir.1

ICD-PX720 4-137-409-51(1)87TREk BilgilerÖnlemlerGüçle ilgiliAygıtı yalnızca 3,0 V veya 2,4 V DC ile çalıştırın. İki LR03 (AAA boyutlu) alkalin pil ya

ICD-PX720 4-137-409-51(1)88TRYedekleme önerileriIC kaydedicinin yanlışlıkla çalıştırılması ya da hatalı çalıştırılması nedeniyle meydana gelebilecek

ICD-PX720 4-137-409-51(1)89TREk BilgilerGenelHoparlörYakl. 28 mm çaplıGüç çıkışı300 mWGiriş/ÇıkışMikrofon girişi (minijack, stereo)giriş gücü, minimu

ICD-PX720 4-137-409-51(1)9TRArka Pil bölmesi (12)HOLD anahtarı (18, 56) (USB) girişi (72, 85)Ekran penceresiKlasör göstergesiSeçtiğiniz klas

ICD-PX720 4-137-409-51(1)90TRDizinAA-B Tekrar ...41Alarm ...

ICD-PX720 4-137-409-51(1)91TRDizinMMenüALARM ...60, 65ALL ERASE ...

ICD-PX720 4-137-409-51(1)92TRUUSB AC Adaptör ...85VVOR fonksiyonu ...

ICD-PX720 4-137-409-51(1)93TRDizinTicari MarkalarMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX, Microsoft Corporation’ın ABD ve/

ICD-PX720 4-137-409-51(1)