Sony STR-DA7100ES Uživatelský manuál

2-320-745-12 (2) FM Stereo FM-AM prijemnik Upute za uporabu Korisniku Broj modela i serijski broj naznačeni su na stražnjoj strani ur

10 Naziv Funkcija X i.LINK Pritisnite za odabir komponente priključene na i.LINK priključnicu (str. 29, 58). Y VIDEO 3 INPUT Za spajanje video kamere

100 x SURROUND L xxx.x dB (glasnoća lijevog surround) Početna postavka: 0 dB Glasnoću možete podesiti od –20 dB do +10 dB u koracima od 0,5 dB. x SURR

101 x D.RANGE COMP. (kompresija dinamičkog raspona) Omogućuje kompresiju dinamičkog raspona zvučnog zapisa. Funkcija može biti korisna ako želite gled

102 Napredna podešavanja zvučnika Napredna podešavanja U izborniku CUSTOM podesite opciju "MENU EXPAND" na "ON" kako biste omogući

103 x SP POSI. (položaj surround zvučnika) Omogućuje određivanje položaja vaših surround zvučnika kako bi se pravilno reproducirali surround efekti u

104 Podešavanje ekvilizatora (Bass/Midrange/Treble) Možete pohraniti do 5 različitih postavki ekvilizatora u memoriju (EQ PRESET [1]-[5] i primijeniti

105 x CENTER BASS xxx dB (basovi središnjeg zvučnika) Početna postavka: 0 dB Moguće je podešavati od –10 dB do +10 dB u koracima od 1 dB. x CENTER MID

106 Uporaba daljinskog upravljača Popis izbornika daljinskog upravljača (Za rukovanje prijemnikom) Pogledajte donji dijagram na kojem se prikazuje str

107 Pritisnite (str. 92) Pritisnite Popis zvučnih efekata IR SET popis CATEGORY popis MAKER popis COMMON popis MACRO 1/2 popis PROGRAM popis CATEGOR

108 Odabir komponente Osnovni postupak odabira komponente Postupite na dolje opisani način za odabir komponente iz popisa. 1 Pritisnite INPUT SELECTO

109 Rukovanje svakom komponentom pomoću daljinskog upravljača Kad programirate daljinski upravljač za rukovanje sljedećim komponentama Sony i ostalih

11 Indikatori na pokazivaču Naziv Funkcija A SW Svijetli ako je postavka subwoofera podešena na "YES" (str. 49). Dok je uključen ovaj

110 Tablica opcija SUB izbornika Pritisnite tipku > više puta za prikaz popisa funkcija (SUB izbornik) za koje ne postoje odgovarajuće tipke na dal

111 Komponenta Opcija Funkcija AUDIO Promjena zvuka. ANGLE Promjena kuta kamere. SUBTITLE Promjena jezika titlova. SUBTITLE ON OFF Uključivanje

112 Komponenta Opcija Funkcija CH + CH – Odabir pohranjenih programa. JUMP Promjena između tekućeg i prethodnog programa. FAVORITE Prikaz Favorit

113 Savjet Kodove za SUB1 do SUB5 možete dodjeljivati po želji. Opcije odaberite kod prijenosa naučenih kodova. Za podrobnosti pogledajte "Podeša

114 4 Pomoću easy scroll tipke odaberite kategoriju (primjerice, komponentu koja je stvarno priključena na priključnicu, u ovom slučaju, "VCR&qu

115 Automatsko izvođenje nekoliko funkcija u nizu (Macro Play) Funkcija Macro Play omogućuje nizanje nekoliko IR kodova za ostvarivanje jedne funkcije

116 Brisanje programiranog IR koda 1 U koraku 5 pomoću easy scroll tipke odaberite "Common" i zatim pritisnite tipku za potvrđivanje. 2 Po

117 5 Usmjerite senzor daljinskog upravljača prema senzoru/ odašiljaču drugog daljinskog upravljača od kojeg se uči kôd. Približno 5 – 10 cm 6 Po

118 Brisanje cijele memorije daljinskog upravljača 1 Pritisnite RM SET UP. Prikazuje se izbornik. 2 Pomoću easy scroll tipke odaberite "ALL C

119 Funkcija automatskog uključivanja Funkcija automatskog uključivanja omogućuje automatsko uključivanje Sony AV i TV komponenata i prebacivanje TV p

12 Naziv Funkcija C ; DIGITAL (EX) Uključuje se kad se emitira Dolby Digital signal. "EX" svijetli kad se dekodira Dolby Digital EX signal.

120 2 Pomoću easy scroll tipke odaberite "CONTRAST" i zatim pritisnite tipku za potvrđivanje. 3 Pomoću easy scroll tipke odaberite "+

121 3 Pritisnite tipku ulaza koju želite, prema tablici dolje. Indikator se isključuje ako se pritisne odgovarajuća tipka. Primjer: Pritisnite DVD dv

122 Dodatne informacije Popis izbornika (LEVEL/SURR SET UP/EQUALIZER/TUNER/SPEAKER SET UP/ CUSTOMIZE/CIS/STREAM INFO) Pomoću popisa izbornika moguće s

123 Izbornik Opcija Postavka Početna vrijednost Str. CENTER MID [xxx.x kHz] 100Hz, 300Hz, 1.0kHz, 3.0kHz, 10kHz 1.0kHz CENTER TREBLE [xxx.x dB] –1

124 Izbornik Opcija Postavka Početna vrijednost Str. i. POWER [xxx] AUTO, EVER ON AUTO H. A. T. S. [xxx] OFF, ON ON i.LINK VIDEO ASSIGN? NONE,

125 Izbornik Opcija Postavka Početna vrijednost Str. NAME IN? [xxx] 2ND ZONE SOURCE, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, DVD, TV/SAT, TAPE, MD/DAT, SA-

126 Rječnik x A.F.D. (Auto Format Direct) Funkcija koja automatski prepoznaje format ulaznog audio signala za određivanje optimalnog postupka obrade.

127 x Dinamički opseg Sposobnost reprodukcije audio signala. Razlika između najslabijeg (najtišeg) i najjačeg (najglasnijeg) zvuka koji se može reprod

128 Stručni izrazi x Cinema Studio EX Način reprodukcije surround zvuka koji se može smatrati kombinacijom Digital Cinema Sound tehnologije, omogućuje

129 x Digital Concert Hall "Digital Concert Hall" omogućuje bogatiji zvuk iz izvora poput CD-a i sl. Pomoću 5.1 ili 7.1-kanalnih i virtualni

13 Naziv Funkcija T Indikatori tunera Svijetli tijekom uporabe prijemnika za ugađanje radio postaja i sl. Pogledajte str. 65, 76–81 za rukovanje tune

130 Mjere opreza O sigurnosti Ako u unutrašnjost uređaja upadne strani predmet ili se prolije tekućina, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice i pri

131 U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe prijemnika naiđete na bilo koji od sljedećih problema, koristite ove upute za otklanjanje kvarova. Ako n

132 Ne čuje se zvuk kad se odabere i.LINK. • Provjerite je li ispravno priključena i.LINK komponenta. • Provjerite je li SCD-XA9000ES podešen na izlaz

133 Ne reproducira se Dolby Digital ili DTS višekanalni zvuk. • Provjerite je li DVD, itd. snimljen u Dolby Digital ili DTS formatu. • Kod spajanja DV

134 Ulaz izvora slike iz HDMI priključnice ne emitira se iz pojačala ili TV zvučnika spojenih na prijemnik. • Provjerite spajanje kabela. • Ovisno o k

135 PROTECTOR/CHECK CODE 21 Isključite prijemnik i obratite se najbližem ovlaštenom Sony servisu. PROHIBITED/CHECK CODE 71 Prijemnik ne može reproduci

136 Referentna izlazna snaga pri stereo reprodukciji (4 ohma 1 kHz, THD 0,7%): 170 W + 170 W Referentna izlazna snaga (8 ohma 1 kHz, THD 0,7%) FRONT2)

137 Modeli s ostalim oznakama područja: 531 – 1 602 kHz (Skala ugađanja 9 kHz) Antena Okvirna antena Korisna osjetljivost 50 dB µ/m (pri 1000 kH

14 Stražnja strana uređaja A DIGITAL INPUT/OUTPUT dio OPTICAL IN/ OUT priključnica COAXIAL IN priključnica Spajanje s DVD uređajem, Super Audio

15 C ANTENNA dio FM ANTENNA Spajanje žičane FM antene isporučene uz prijemnik (str. 43). AM ANTENNA Spajanje AM okvirne antene isporučene uz prijemn

16 Daljinski upravljač Prijemnikom možete rukovati pomoću isporučenog daljinskog upravljača. RM-AAE003 Naziv Funkcija A ?/1 Pritisnite za uključi

17 Naziv Funkcija J MAIN MENU Pritisnite više puta za odabir izbornika (LEVEL, SPEAKER, SET UP, SURR SET UP, EQUALIZER, TUNER, CUSTOMIZE, CIS). K ON

18 RM-US106A Ovaj daljinski upravljač služi samo za funkcije 2ND ZONE i 3RD ZONE (str. 84). Njime nije moguće izravno upravljati prijemnikom. Rukova

19 Rukovanje komponentama spojenima na glavni prijemnik iz 2. (ili 3.) zone Naziv Funkcija I Upravljačke tipke* U sljedećoj tablici je opis funkcija

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilaci

20 1: Instaliranje zvučnika Ovaj prijemnik omogućuje uporabu 9.1-kanalnog sustava (9 zvučnika i jedan subwoofer). Pogledajte "Quick Setup Guide&q

21 Uporaba 9.1-kanalnog sustava Ovaj prijemnik vam omogućuje uživanje u 9.1-kanalnom zvuku. Primjer 9.1-kanalne konfiguracije zvučnika A Prednji zv

22 2: Spajanje zvučnika A Mono audio kabel (nije isporučen) B Kabeli zvučnika (nisu isporučeni) A Prednji zvučnik A (L) B Prednji zvučnik A (R)

23 (Ovaj podatak se često nalazi na stražnjoj strani zvučnika.) Također možete spojiti zvučnike nazivne impedancije između 4 i 8 ohma na bilo koju il

24 3a: Spajanje audio komponenata Kako spojiti komponente Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajte

25 Odabir ulazne i izlazne audio priključnice za spajanje Kvaliteta zvuka ovisi o odabranoj priključnici za spajanje. Pogledajte sliku dolje. Priključ

26 Komponenta s digitalnim ulaznim i izlaznim priključnicama Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti Super Audio CD uređaj/CD uređaj i MD/DAT ure

27 Napomene o reprodukciji Super Audio CD diska na Super Audio CD uređaju • Ne emitira se zvuk kod reprodukcije Super Audio CD diska na Super Audio Cd

28 Spajanje komponenata s višeka-nalnim izlaznim priključnicama Ako vaš DVD ili Super Audio CD uređaj ima višekanalne izlazne priključnice, možete ih

29 Komponente s i.LINK priključnicama Ako imate Sony SCD-XA9000ES Super Audio CD uređaj, upotrijebite i.LINK kabel isporučen uz uređaj. U vrijeme kad

3 10 Zaštitite mrežni kabel kako se po njemu ne bi hodalo i kako se ne bi oštetio u blizini utikača, utičnice i na mjestu gdje izlazi iz uređaja. 11 U

30 Napomene • Spojite kabel tako da se ne pojavi povratna veza između komponenata. • Čak i ako pokušate pokrenuti reprodukciju dok je u tijeku i.L

31 Komponente s analognim audio priključnicama Na sljedećim ilustracijama prikazan je način spajanja komponenata s ovakvim analognim priključnicama, k

32 3b: Spajanje video komponenata Kako spojiti komponente Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajte

33 Odabir ulazne i izlazne video priključnice za spajanje Kvaliteta slike ovisi o odabranoj priključnici za spajanje. Pogledajte sljedeću ilustraciju.

34 Napomene o konverziji video signala • Moguća je konverzija samo 480i komponentnih video signala u HDMI signale, S-VIDEO signale ili VIDEO signale.

35 Spajanje TV prijemnika Na zaslonu TV prijemnika može se prikazati slika iz video komponente priključene na ovaj prijemnik ili izbornici. Nije potre

36 Napomene • Komponente za prikaz slike, poput TV prijemnika ili projektora, spojite na MONITOR OUT priključnicu na prijemniku. Možda neće biti moguć

37 Spajanje DVD uređaja Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti DVD uređaj. Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite audio i video kabele u skla

38 B Video spajanje A Komponentni video kabel (nije isporučen) B S-video kabel (nije isporučen) C Video kabel (nije isporučen) DVD uređaj

39 Komponente s HDMI priključnicama HDMI je kratica za High-Definition Multimedia Interface. To je sučelje koje prenosi video i audio signale u digita

4 O ovom priručniku • Upute u ovom priručniku se odnose na model STR-DA7100ES. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu pred

40 HDMI značajke • Digitalni audio signal može se emitirati preko zvučnika i PRE OUT priključka na ovom prijemniku. Ovaj signal podržava Dolby Digital

41 Spajanje satelitskog prijemnika Na sljedećoj slici prikazan je način spajanja satelitskog prijemnika. Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite aud

42 Komponente s analognim video i audio priključnicama Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti komponentu sa analognim priključnicama, poput vide

43 4: Spajanje antena Priključite isporučenu AM okvirnu antenu i FM žičanu antenu. * Oblik priključnice razlikuje se ovisno o oznaci područja ov

44 5: Spajanje mrežnog kabela Priključite isporučeni AC mrežni kabel u AC IN priključnicu na prijemniku i nakon toga u zidnu utičnicu. * Između

45 3 Pritisnite MEMORY/ENTER dok se na pokazivaču prikazuje "ENTER to Clear ALL". Nakon što se na pokazivaču prikaže na kratko "MEMORY

46 O upravljačkom modu Ako se upravljački modovi prijemnika i daljinskog upravljača razlikuju, nije moguće upotrijebiti daljinski upravljač za rukovan

47 7: Podešavanje zvučnika Za podešavanje veličine, udaljenosti i položaja spojenih zvučnika koristite izbornik SPEAKER SET UP. 1 Pritisnite ?/1 z

48 Podešavanje pomoću izbornika na TV zaslonu Pritisnite ON SCREEN i prikazat će se izbornik na zaslonu TV prijemnika spojenog na ovaj prijemnik. Pode

49 x SPEAKER PATTERN (shema zvučnika) Kad podesite opciju "SP EASY SET UP" na "YES", odaberite shemu podešavanja zvučnika pomicanj

5

50 • SINGLE Ako ste spojili samo jedan stražnji surround zvučnik, odaberite "SINGLE". Zvuk se reproducira preko najviše 6.1 kanala. • NO Ako

51 x SURR BACK xx meter (udaljenost stražnjeg surround zvučnika) Osnovno podešenje: 3,0 m Omogućuje podešavanje udaljenosti od položaja slušatelja do

52 Odabir sustava zvučnika Preklopku SPEAKERS postavite u odgovarajući položaj u skladu s prednjim zvučnicima koje želite upotrebljavati. Podesite na

53 4 Pomaknite kontrolnu tipku 3 za odabir opcije "AUTO". Ispitni ton se emitira iz svakog zvučnika pojedinačno. Također, ako pritisnete 33

54 Reprodukcija Slušanje Super Audio CD/CD diskova m • Opisani postupak se odnosi na Sony Super Audio CD. • Pogledajte upute za uporabu Super Audio

55 Gledanje DVD diskova m • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i DVD uređaja. z Po potrebi odaberite format zvuka diska kojeg želite reprodu

56 Uživanje u TV igraćoj konzoli m • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i igraće konzole. z Možete odabrati zvučni ugođaj u skladu s glazbom

57 Gledanje videa m • Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i videorekordera. z Možete slušati zvuk koji je snimljen u 2-kanalnom formatu preko

58 Rukovanje pojačalom Odabir komponente 1 Pritisnite INPUT SELECTOR, odaberite komponentu pomicanjem i pritiskom na easy scroll tipku. Također mo

59 Napomene • Surround efekt ne funkcionira ako se odabere MULTI CH IN (str. 92). • Ako odaberete neki od ulaza koji nije "i.LINK", prijemni

6 Sadržaj Priprema Opis i položaj dijelova... 8 1: Instaliranje zvučnika... 20 2: Spaja

60 Modovi audio ulaza • AUTO 2CH Ako nema digitalnih audio signala, odabiru se analogni audio signali koji ulaze preko AUDIO IN (L/R). • COAXIAL FIXED

61 Kreiranje naziva 1 Kontrolnom tipkom 1/2 kreirajte naziv. Okrenite +/– na prijemniku za odabir znaka i zatim okrenite MENU za pomicanje kursora na

62 1 Pritisnite MAIN MENU više puta za odabir "CUSTOMIZE" i zatim pritisnite kontrolnu tipku. Također možete upotrijebiti MAIN MENU na prij

63 Gledanje komponente slike iz drugih izvora (COMPONENT VIDEO ASSIGN) Komponentni video ulaz možete dodijeliti drugim ulazima (VIDEO 1-3 IN i sl.). P

64 Gledanje HDMI slike iz drugih izvora (HDMI VIDEO ASSIGN) HDMI video ulaz možete dodijeliti drugom ulazu. 1 Pritisnite MAIN MENU više puta za od

65 Pohranjivanje postavki (USER PRESET) Možete pohraniti postavke zvučnih efekata i sl. u 3 USER PRESET memorije i zatim ih jednostavno primijeniti.

66 Napomene Ako se promijeni DIGITAL ASSIGN nakon pohranjivanja USER PRESET postavki i ako pohranjeni INPUT MODE nije moguće upotrijebiti, postavka ko

67 Opcije izbornika i postavke Tvorničke postavke su podcrtane. Opcija izbornika Postavka Objašnjenje ON Prikazuju se napredne postavke za SPEAK

68 Opcija izbornika Postavka Objašnjenje A/V SYNC 0 ms Omogućuje odgodu audio izlaza za podešavanje sinkronizacije između audio i video reprodukc

69 Opcija izbornika Postavka Objašnjenje ON Digitalni audio signali koji ulaze preko i.LINK komponente privremeno se pohranjuju u međumemoriju, oč

7 Uporaba daljinskog upravljača Popis izbornika daljinskog upravljača (za rukovanje prijemnikom) ... 106 Odabir komponente ...

70 Opcija izbornika Postavka Objašnjenje COMPONENT V. ASSIGN? (dodjeljivanje komponentnih video signala) DVD, TV/SAT, NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO

71 Opcija izbornika Postavka Objašnjenje AUTO Omogućuje automatsko isključivanje nepotrebnih HDMI strujnih krugova. Možete uživati u kvalitetnoj digi

72 Opcija izbornika Postavka Objašnjenje NAME IN? (Unos naziva ulaza) Omogućuje unos naziva odabranog izvora. Podrobnosti potražite u "Imenova

73 Promjena prikaza na pokazivaču Možete provjeriti zvučne ugođaje i sl. promjenom prikaza na pokazivaču. Pritisnite DISPLAY više puta. Svakim priti

74 Uporaba sleep timera Možete podesiti prijemnik pomoću daljinskog upravljača tako da se automatski isključi nakon određenog vremena. 1 Pritisnit

75 Napomene • Postavke zvuka ne utječu na izlazni signal iz priključnica TAPE OUT ili MD/DAT OUT. • Ulaz audio signala preko priključnica MULTI CHANNE

76 Slušanje FM/AM radiopostaja Putem ugrađenog tunera možete slušati FM i AM radiopostaje. Prije toga provjerite jeste li na prijemnik spojili FM i AM

77 3 Pomoću easy scroll tipke odaberite "FM/AM" i zatim odaberite FM ili AM pritiskom na tipku. Svakim pritiskom na easy scroll tipku mijen

78 2 Pritisnite i zadržite MEMORY/ ENTER i pritisnite @/1 za ponovno uključenje prijemnika. Na pokazivaču se pojavi poruka "Autobetical select&q

79 5 Pritisnite PRESET TUNING + ili PRESET TUNING – za odabir broja. Nekoliko puta pritisnite SHIFT na daljinskom upravljaču za odabir memorijske str

8 Priprema Opis i položaj dijelova Prednja strana uređaja Otvorite poklopac na prednjoj strani.

80 2 Pritisnite > više puta dok se ne pojavi izbornik SUB. 3 Pomoću easy scroll tipke odaberite "PRESET +" ili "PRESET –" i z

81 a) Ova informacija se prikazuje i kod postaja koje nisu RDS FM. b) Prikazuje sa samo ako je dodijeljen naziv postaje. c) Vrsta programa koji se emi

82 Custom install mod Ovaj prijemnik ima modove koji omogućuju osobna podešavanja. Modovi su opisani dolje. Ovisno o željenom načinu uporabe značajki,

83 x 12V TRIG. 3RD (12 V uključivanje za 3. zonu) Omogućuje uključivanje i isključivanje vanjske opreme emitiranjem 12V signala dok je prijemnik uklju

84 Slušanje zvuka u drugim zonama (funkcije 2. i 3. zone) Možete uživati u slici i zvuku iz komponenata priključenih na prijemnik u sobi (2. ili 3. zo

85 2 SURROUND BACK SPEAKERS/2ND ZONE priključnice Glavna soba 2. zona A Audio komponenta B Video komponenta C IR repetitor (nije isporučen) D Zvuč

86 Sljedeće funkcije opisane su za uporabu IR repetitora i rukovanje prijemnikom u 2. ili 3. zoni. Ako nije spojen IR, potrebno je rukovati ovim prije

87 Rukovanje Sony komponentama CONTROL A1II sustav kontrole CONTROL A1II sustav kontrole zamišljen je kako bi se pojednostavilo rukovanje audio sustav

88 Osnovne funkcije Automatski odabir izvora automatski odabire ispravan ulaz kad se pritisne tipka za reprodukciju na jednoj od spojenih komponenta (

89 Uživanje u surround zvuku Uporaba samo prednjih zvučnika (2CH STEREO) U ovom modu zvuk se reproducira samo iz prednjih lijevih/desnih zvučnika. Zvu

9 Naziv Funkcija A ?/1 Pritisnite za uklju-čivanje i isključivanje prijemnika (str. 44, 54, 55, 56, 57, 101). B HDMI/i.LINK indikator Svijetli zeleno

90 Uživanje u stereo zvuku preko više kanala Ovaj mod omogućuje definiranje načina dekodiranja 2-kanalnih audio izvora. 1 Pritisnite SOUND FIELD.

91 Oblici A.F.D. moda Način dekodiranja A.F.D. mod [Pokazivač] Višekanalni zvuk nakon dekodiranja Učinak (Automatsko prepoznavanje) A.F.D. AUTO [AUTO]

92 Ako ste spojili subwoofer Ako je audio signal 2-kanalni stereo, ili ne posjeduje LFE signal, prijemnik će generirati signal niske frekvencije za re

93 x V.MULTI DIMENSION s Kreira 5 virtualnih zvučnika pomoću jednog para realnih surround zvučnika. Napomene • Ova funkcija ne djeluje u sljedećim sl

94 x HEADPHONE (2CH) Ovaj mod se odabire automatski ako se upotrebljavaju slušalice u 2-kanalnom modu (str. 89)/A.F.D. modu (str. 91). Standardni 2-ka

95 Odabir načina dekodiranja stražnjih surround kanala ((((SURR BACK DECODING) Dekodiranjem surround signala stražnjih kanala DVD softvera (itd.) snim

96 Napomene • Funkcija neće djelovati u sljedećim slučajevima: − Ako se odabere MULTI CH IN − DSD signal se prima preko i.LINK priključnice − Odabran

97 x Ako je dekoder kompatibilan s Dolby Pro Logic IIx dekoderom Ulazni signal Nakon nekoliko sekundi Tekući postupak dekodiranja DOLBY DIGITAL [3/2

98 4 Dok slušate zvuk, podesite odabranu opciju pomoću kontrolne tipke 4/3. Također možete upotrijebiti +/– za podešavanje odabrane opcije. 5 Ponovi

99 x VIR.SPEAKERS (virtualni zvučnici) Ova opcija namijenjena je posebno za Cinema Studio EX modove (str. 92). • ON Kreiraju se virtualni zvučnici. •