Sony MEX-M70BT Uživatelský manuál

4-489-404-12(2)Bluetooth® audio sistēmaaudio süsteemgarso sistemaLietotāja ievērībai / Teadmiseks kasutajale / Vartotojo dėmesiuiModeļa un sērijas num

10 LV2 Pieskarieties ierīces N zīmei ar viedtālruņa N zīmi.Pārliecinieties, ka izgaismojas ierīces displejā.Lai atvienotu ar vienu komanduVēlreiz p

LV 11Radio/SiriusXM klausīšanāsRadiopārraižu klausīšanāsNepieciešams iestatīt noskaņošanās soli (8. lpp.).Lai klausītos radiopārraides, piespiediet SR

12 LVSiriusXM Radio radiopārraižu klausīšanās (tikai ASV/Kanādai)Lai klausītos SiriusXM, piespiediet SRC, lai izvēlētos[SIRIUSXM].Sagatavošanās Sirius

LV 13AtskaņošanaDiska atskaņošana1 Ievietojiet disku (ar marķējuma pusi uz augšu).Atskaņošana sākas automātiski.iPod/USB ierīces atskaņošanaŠajā liet

14 LVCeliņu meklēšana un atskaņošanaAtkārtotā un jauktā atskaņošana1 Atskaņošanas laikā piespiediet (atkārto-šana), lai atskaņotu atkārtoti, vai (

LV 15Pandora® pieejamās iespējas“Patīk/nepatīk” atsauksmes“Patīk” vai “nepatīk” atsauksmes ļauj personalizēt raidstacijas.PatīkAtskaņošanas laikā pies

16 LVZvanīšana, izmantojot telefona ciparu taustiņus1 Piespiediet CALL, pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos [DIAL NUMBER], tad piespiediet to.2

LV 17Noderīgas funkcijas“App Remote” ar iPhone/Android tālruni“App Remote” lietotni ir nepiecie-šams lejupielādētno App Store, ja lietojat iPhone, vai

18 LVBalss atpazīšanas aktivizēšana (tikai Android tālrunim)Reģistrējot lietotnes, varat vadīt lietotni ar balss komandu. Sīkāku informāciju skatiet

LV 19GENERAL (vispārējie) iestatījumiCLOCK-ADJ (pulksteņa noregulēšana) (8.lpp.)TUNER-STP (noskaņošanās solis) (8.lpp.) CAUT ALM (brīdinājuma signāl

2 LVBrīdinājumsDrošības labad noteikti uzstādiet šo ierīci laivas mērierīču panelī.Sīkāku informāciju par uzstādīšanu un pieslēgumiem skatiet komplekt

20 LVRB ENH (aizmugurējo skaļruņu zemo frekvenču skaņas pastiprinātājs)Aizmugurējo skaļruņu zemo frekvenču skaņas pastiprinātāja funkcija pastiprina z

LV 21BT (BLUETOOTH) iestatījumiŠo iestatījumu izvēlni var arī atvērt, piespiežot CALL.PAIRING (8.lpp.)PHONEBOOK (16.lpp.)REDIAL (16.lpp.)RECENT CAL

22 LV• Diski, kurus NEVAR atskaņot šajā ierīcē– Sliktas ierakstes kvalitātes CD-R/CD-RW.– Nesavietojamā rakstošā ierīcē ierakstīti CD-R/CD-RW.– Nepare

LV 23• BLUETOOTH iekārtas pārraidītie mikroviļņi var ietekmēt medicīnas iekārtu darbību. Izslēdziet šo ierīci un citas BLUETOOTH iekārtas turpmāk norā

24 LVTehniskie raksturlielumiKLIENTIEM ASV. NEATIECAS UZ KANĀDU, IESKAITOT KVEBEKAS PROVINCI.AUDIO JAUDAS RAKSTURLIELUMICEA2006 standartsIzejas jauda

LV 25Iesaiņojuma saturs: galvenā ierīce (1)tālvadības pults (1): RM-X231mikrofons (1)uzstādīšanas un pieslēgšanas daļas (1 komplekts)Papildu aksesuāri

26 LVRadiopārraižu uztveršanaNevar uztvert radiostacijas. Skaņa ir trokšņaina. Nav pareizs pieslēgums.– Ja laivas aizmugurējā/sānu stiklā ir iebūvēt

LV 27Nevar dzirdēt sarunas biedra balsi. Priekšējie skaļruņi nav pieslēgti pie šīs ierīces.– Pieslēdziet priekšējos skaļruņus pie šīs ierīces. Saruna

28 LVNO DEV (nav ierīces) [USB] tika izvēlēts par signāla avotu, taču nav pieslēgta USB ierīce. Atskaņošanas laikā atvienota USB ierīce vai USB kabel

LV 29Pandora® darbībai:CANNOT SKIP Nav atļauta celiņu izlaišana Pandora®.– Pagaidiet, līdz reklāma beidzas.– Pandora® ierobežo, cik reizes ir iespēja

LV 3Brīdinājums, ja laivas aizdedzei nav ACC pozīcijasNoteikti iestatiet automātiskās izslēgšanās funkciju (19. lpp.). Ierīces barošana tiks automātis

SONY_LV_MEX-M70BT.indd 30 4/14/2014 4:33:42 PM

4-489-404-12(2)Bluetooth® audio süsteemTeadmiseks kasutajaleMudeli ja seeria numbrid on märgitud seadme allosale.Kirjutage seeria number allnäidatud

2 EEHoiatusOhutuse eesmärgil paigaldage see seade kind-lasti laeva mõõteriistade paneeli.Täpsemat informatsiooni paigaldamise ja ühenduste kohta vaada

EE 3Hoiatus juhul, kui laeva süütel puudub ACC positsioonSeadistage kindlasti automaatse väljalülitumise funktsioon (19. lk). Aku tühjenemise vältimis

4 EEMärkused BLUETOOTH funktsiooni kohtaTähelepanu!SONY EI VASTUTA MINGIL JUHUL MIS TAHES OTSESTE VÕI KAUDSETE KAHJUSTUSTE VÕI KAHJUMITE EEST, PIIRANG

EE 5SisukordHoiatus ...2Seadme osad ja nupud...

6 EESeadme osad ja nupudPõhiseadeNumber 3/ (kordamine) nupul on kompepunkt.(sirvimine) (14., 15. lk)Taasesituse ajal lülitab sirvimise režiimi. E

EE 7Vajutage , et valida “meeldib” või vajutage , et valida “ei meeldi”, kasutadesPandora® (15. lk). (korduv taasesitus) (läbisegi taasesitus)MIC

8 EEAlustuseksEsipaneeli eemaldamineVarguse vältimiseks võite eemaldada selle seadme esipaneeli.1 Vajutage ja hoidke allavajutatult OFF .Seade lülit

EE 94 Valige [Sony Car Audio], mida kuvatakse BLUETOOTH seadme displeil.Kui [Sony Car Audio] ei ilmu, korrake alates 2. toimingust.5 Kui BLUETOOTH

4 LVPiebildes par BLUETOOTH funkcijuUzmanību!NEKĀDĀ GADĪJUMĀ SONY NEATBILD PAR JEBKĀDU TIEŠU VAI NETIEŠU KAITĒJUMU VAI CITIEM ZAUDĒJUMIEM, BEZ IEROBEŽ

10 EE2 Puudutage seadme N märgist nutitelefoni N märgisega.Veenduge, et seadme displeil süttib .Lahti ühendamine ühe korraldusegaPuudutage veel kor

EE 11Raadio/SiriusXM kuulamineRaadiosaadete kuulamineVajalik häälestussammu seadistamine (8. lk).Raadiosaadete kuulamiseks vajutage SRC, et valida [TU

12 EESiriusXM Radio raadiosaadete kuulamine (ainult USA/Kanada)SiriusXM kuulamiseks vajutage SRC, et valida[SIRIUSXM].Ettevalmistus SiriusXM Vehicle T

EE 13TaasesitusPlaadi mängimine1 Sisestage plaat (markeeringuga üles).Taasesitus algab automaatselt.iPod/USB seadme taasesitusSelles kasutusjuhendis

14 EERadade otsing ja taasesitusKorduv ja läbisegi mängimine1 Taasesituse ajal vajutage (kordamine), et taasesitada korduvalt, või (läbisegi taase

EE 15Pandora® saadavad suvandid“Meeldib/ei meeldi” tagasiside“Meeldib” või “ei meeldi” tagasiside võimaldab isik-lustada saatejaamad.MeeldibTaasesitus

16 EEHelistamine, kasutades telefoni numbrinuppe1 Vajutage CALL, pöörake juhtratast, et valida [DIAL NUMBER], siis vajutage seda.2 Pöörake juhtrata

EE 17Kasulikud funktsioonid"App Remote" iPhone/Android telefoniga“App Remote” rakendus on vaja-lik allalaadimiseksApp Store`ist, kui kasutat

18 EEHääletuvastuse aktiveerimine (ainult Android telefon)Registreerides rakenduse, võite rakendust juhtida häälkorraldusega. Täpsemat teavet vaadake

EE 19GENERAL (üldised) seadistusedCLOCK-ADJ (kella reguleerimine) (8.lk)TUNER-STP (häälestussamm) (8.lk) CAUT ALM (hoiatussignaal)Aktiveerib hoiatus

LV 5Satura rādītājsBrīdinājums ...2Ierīces daļas un taustiņi ...

20 EERB ENH (tagumiste kõlarite madalsageduste heli võimendi)Tagumiste kõlarite madalsageduste heli võimen-di funktsioon tugevdab madalsageduste kõla,

EE 21BT (BLUETOOTH) seadistusedSeda seadistuste menüüd saab samuti avada, vaju-tades CALL.PAIRING (8.lk)PHONEBOOK (16.lk)REDIAL (16.lk)RECENT CALL

22 EE• Plaadid, mida EI SAA mängida selles seadmes– Halva salvestuskvaliteediga CD-R/CD-RW.– Mitteühildavas salvestavas seadmes salvesta-tud CD-R/CD-R

EE 23– Paigutage see seade ja BLUETOOTH seade teineteisele võimalikult lähedale.• BLUETOOTH seadme edastatud mikrolained võivad mõjutada meditsiinisea

24 EETehnilised andmedKLIENTIDELE USAs. EI KEHTI KANADAS, KAASAARVATUD QUEBEC`I PROVINTS.AUDIO VÕIMSUSE TUNNUSEDCEA2006 standardVäljundvõimsus: 17W R

EE 25detailid paigaldamiseks ja ühendamiseks (1 komplekt)Lisatarvikud/-seadmed*:SiriusXM Vehicle Tuner: SXV100kaugjuhtimispult merel kasutamiseks: RM

26 EERaadiosaadete vastuvõtmineRaadiojaamu ei saa vastu võtta. Helis on müra. Ühendus ei ole õige.– Kui laeva tagumisse/külgmisse klaasi on mon-teer

EE 27Vestluskaaslase hääl ei ole kuuldav. Eesmised kõlarid ei ole ühendatud sellele seadmele.– Ühendage eesmised kõlarid sellele seadmele. Vestluska

28 EENO DEV (pole seadet) [USB] valiti signaaliallikana, kuid ei ole ühendatud USB seade. Taasesituse ajal ühendati lahti USB seade või USB kaabel.–

EE 29Pandora® talitlusele:CANNOT SKIP Pandora® ei ole lubatud radade vahelejätmine.– Oodake, kuni reklaam lõppeb.– Pandora® piirab, mitu korda saab e

6 LVIerīces daļas un taustiņiGalvenā ierīceCipara 3/ (atkārtošana) taustiņam ir sataustāms punkts. (pārlūkošana) (14., 15. lpp.)Atskaņošanas laikā

SONY_EE_MEX-M70BT.indd 30 4/15/2014 11:41:33 AM

4-489-404-12(2)Bluetooth® garso sistemaVartotojo dėmesiuiModelio ir serijos numeriai yra nurodyti įrenginio apačioje.Įrašykite serijos numerį žemiau

2 LTĮspėjimasSaugumo sumetimais būtinai šį įrenginį pastatykite laivo priekiniame skydelyje.Išsamesnę informaciją dėl pastatymo ir sujungimų žiūrėkite

LT 3Įspėjimas, jeigu laivo uždegimas neturi ACC pozicijosBūtinai nustatykite automatinio išsijungimo funkciją (19 psl.). Įrenginio maitinimas bus auto

4 LTPastabos dėl BLUETOOTH funkcijosDėmesio!JOKIU BŪDU SONY NEATSAKO UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ ARBA NETIESIOGINĘ ŽALĄ ARBA KITĄ NUOSTOLĮ, BE IŠIMČIŲ ĮSK

LT 5TurinysĮspėjimas ... 2Įrenginio dalys ir mygtukai ...

6 LTĮrenginio dalys ir mygtukaiPagrindinis įrenginysSkaičiaus 3/ (kartotinis atkūrimas) mygtukas turi apčiuopiamą tašką.(peržiūrėti) (14, 15 psl.)

LT 7ALBUM /Albumo praleidimui garso įrenginiu. Paspauskite ir laikykite paspaustą, kad nepertraukiamai praleistumėte albumus.Paspauskite , kad išsi

8 LTNuo ko pradėtiPriekinio skydelio nuėmimasKad išvengtumėte įrenginio vogimo, galite nuimti šio įrenginio priekinį skydelį.1 Paspauskite ir laikyki

LT 94 Išsirinkite [Sony Car Audio], kuris pasirodo BLUETOOTH įrenginio ekrane.Jeigu [Sony Car Audio] nepasirodo, pakartokite nuo 2 veiksmo.5 Jeigu

LV 7 (atkārtotā atskaņošana) (jauktā atskaņošana)MIC (17. lpp.)PAUSE PTY (programmas tips)Lai izvēlētos PTY pakalpojumu RDS funkcijā.CAT (kategorija

10 LT1 Aktyvuokite NFC funkciją išmaniajame telefone.Išsamesnę informaciją žiūrėkite su išmaniuoju telefonu komplektuojamoje naudojimo instruk-cijoje

LT 11Radijo/SiriusXM klausymasisRadijo laidų klausymasisReikia nustatyti derinimo žingsnį (8 psl.).Norėdami klausytis radijo laidų, paspauskite SRC, k

12 LTSiriusXM Radio radijo laidų klausymasis (tik JAV/Kanadai)Norėdami klausytis SiriusXM, paspauskite SRC, kad išsirinktumėte [SIRIUSXM].Pasirengima

LT 13AtkūrimasDisko atkūrimas1 Įdėkite diską (užrašams skirta puse į viršų).Atkūrimas prasidės automatiškai.iPod/USB įrenginio atkūrimasŠioje naudoji

14 LTTakelių paieška ir atkūrimasKartotinis ir mišrus atkūrimas1 Atkūrimo metu paspauskite (kartotinis atkūri-mas), kad atkurtumėte kartotinai, arb

LT 15Pandora® prieinamos galimybės“Patinka/nepatinka” atsiliepimai“Patinka” arba “nepatinka” atsiliepimai leidžia suas-meninti transliavimo stotis.Pat

16 LT2 Pasukite valdymo ratuką, kad archyve išsi-rinktumėte vardą arba telefono numerį, po to paspauskite ratuką.Pradedama skambinti.Skambinimas, nau

LT 17Naudingos funkcijos“App Remote” naudojimas iPhone/Android telefone“App Remote” taikomąją progra-mą reikia parsisiųstiiš App Store, jeigu naudoja

18 LTBalso atpažinimo aktyvavimas (tik Android telefonui)Registravę taikomąsias programas, galite valdyti taikomąją programą naudodami balso komandas

LT 19GENERAL (bendros) nuostatosCLOCK-ADJ (laikrodžio sureguliavimas) (8 psl.)TUNER-STP (derinimo žingsnis) (8 psl.) CAUT ALM (įspėjimo signalas)Aktyv

8 LVAr ko sāktPriekšējā paneļa noņemšanaVarat noņemt šīs ierīces priekšējo paneli, lai novērstu zādzību.1 Piespiediet un turiet piespiestu OFF .Ierī

20 LTRB ENH (galinių garsiakalbių žemųjų dažnių garso stiprintuvas)Galinių garsiakalbių žemųjų dažnių garso stiprintuvo funkcija stiprina žemųjų dažni

LT 21BT (BLUETOOTH) nuostatosŠį nuostatų meniu taip pat galima atidaryti paspau-džiant CALL.PAIRING (8 psl.)PHONEBOOK (16 psl.)REDIAL (16 psl.)RECENT

22 LT• Diskai, kurių NEĮMANOMA atkurti šiuo įrenginiu– Prastos įrašymo kokybės CD-R/CD-RW.– Nesuderinamu įrenginiu įrašyti CD-R/CD-RW.– Neteisingai už

LT 23– Jeigu šį įrenginį naudojate 10 metrų (33 pėdų) ri-bose nuo bevielio LAN įrenginio, išjunkite bevielį LAN įrenginį.– Pastatykite šį įrenginį ir

24 LTTechniniai duomenysKLIENTAMS JAV. NETAIKOMA KANADAI, ĮSKAI-TANT KVEBEKO PROVINCIJĄ.GARSO GALIOS CHARAKTERISTIKOSCEA2006 standartasIšvesties galia

LT 25nuotolinio valdymo pultas naudojimui jūroje: RM-X11M* Priedai/įrenginiai, išskyrus nuotolinio valdymo pultą naudojimui jūroje RM-X11M, nėra atsp

26 LTRadijo laidų priėmimasNeįmanoma priimti radijo stočių. Garsas yra su triukšmais. Neteisingai sujungta.– Jeigu į laivo galinį/šoninį stiklą yra

LT 27garso signalas gali nebūti nusiųstas teisingai.– Nustatykite [RINGTONE] į [1] (21 psl.). Priekiniai garsiakalbiai nėra prijungti prie šio įrengi

28 LTHUB NO SUPRT (šakotuvas nėra remiamas)Šis įrenginys neremia USB šakotuvo.IPD STOP (iPod pertraukimas)Kai nėra nustatytas kartotinis atkūrimas

LT 29APP SOUND (taikomosios programos garsas) Neįmanoma atlikti veiksmų naudojant mygtukus, kol iPhone/Android telefone yra atidarytas garso meniu.–

LV 94 Izvēlieties [Sony Car Audio], kas parādās BLUETOOTH iekārtas displejā.Ja [Sony Car Audio] neparādās, atkārtojiet no 2. darbības.5 Ja BLUETOO

30 LTČeskySony Corp. tímto prohlašuje, že MEX-M70BT splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/CE.Podrobnosti lze získat

LT 31MagyarulEzennel a Sony Corp. kijelenti, hogy a MEX-M70BT megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásain

Ja jums par šo produktu ir jautājumi/radušās problēmas, rīkojieties šādi:Kui seoses selle tootega tekkivad küsimused/probleemid, toimige järgmiselt:Je