Sony DVP-CX870D Uživatelský manuál

CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-CX870D3-064-300-22(2)Mode d’emploi

Préparation105.1 CH OUTPUT AUDIO OUT DIGITAL OUTAUDIO INLFRONT REAR12CENTEROPTICALCOAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITALCONTROL SIN1YPB PR212WOOFERMEGACONTROLS-

Préparation11RemarqueVous ne pouvez pas exploiter l’image d’un signal S VIDEO sivotre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux S VIDEO.Si votr

Préparation12Connexions surround canal 5.1Blanc (L)Rouge (R)Blanc (L)Rouge (R)Sur certains disques DVD, les pistes sonores possèdentjusqu’à 5,1 canaux

Préparation13S VIDEO IN+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTAUDIOINLRLRAUD

Préparation14STOPDVD1 2 3ALL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 1 )C 0 0 : 0 0 : 0 0Select: SETUPENTER1234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOAD

Préparation15X!Effets sonores defonctionnement (tonalitéde touche)Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérationssuivantes sont effectuées.Le rég

Préparation16Insertion des disquesVous pouvez insérer jusqu’à 301 disques dans le logementde disque (y compris le logement EASY PLAY) de celecteur.1 A

Préparation17• Lorsque vous transportez le lecteur, retirez-en tous les disques.Si vous ne pouvez pas retirer les disques, le lecteur risqued’être end

Préparation18Retrait des disques1 Appuyez sur ! pour mettre le lecteur sous tension.2 Appuyez sur OPEN/CLOSE.3 Appuyez sur DISC CHANGE pour activerl’i

Lecture d’un disque19 @/1Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles instructions qui

2Félicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,veuillez lire attentiv

Lecture d’un disque201234567890ABCDALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCDLecture d’un disqueAprès avoir exécuté l’étape 4xPendant la lecture d’un DVDUn menu

Lecture d’un disque21PourSélectionnez un disqueIgnorer les logementsde disques vides pendantla sélection d’un disqueArrêterActiver une pauseReprendre

Lecture d’un disque22Lecture à différentes vitesses/image par image La molette de commande et le bouton/indicateur JOGvous permettent de reproduire

Lecture d’un disque23Pour lire un disque image par image(mode Jog) 1 Appuyez sur JOG.L’indicateur JOG s’allume quand le mode Jog estactivé.2 Tournez

Lecture d’un disque24Certains DVD comportent un menu de titre ou un menuDVD qui ne figure que sur les DVD.Utilisation du menu de titreUn DVD est divis

Lecture d’un disque25Utilisation du menu DVDCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenudu disque à l’aide du menu. Lorsque vous reproduis

Lecture d’un disque261 2 0:22:301Vous pouvez vérifier les informations relatives au disquecomme le nombre total de titres ou de plages, ou encore lad

Lecture d’un disque271 2 0:22:3011 2 -0:13:2011 1:03:2411 -1:15:361SONY HITS/SON1Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque f

Lecture d’un disque281234567890ABCDALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCD1 2 02:253332:123-20:183SONY HITS/SON31 2 -01:50Vérification de la durée restant

Lecture d’un disque29Affichage des informations des disqueschargés ZVous pouvez consulter les informations relatives auxdisques chargés dans Disc Expl

3TABLE DES MATIERESA propos de ce mode d’emploi 4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4Précautions 6Remarques sur les disques 6Préparation

Lecture d’un disque301234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCDRemarques• Si vous appuyez sur une touche FOLDER pendant la lecture,cette derni

Lecture d’un disque312 Appuyez sur FILE pour entrer en mode declassement.“FILE” apparaît dans le coin inférieur droit.3 Sélectionnez le disque à l’aid

Lecture d’un disque32Etiquetage des disques et des dossiers (Disc Explorer -Mode d’édition) Z Vous pouvez étiqueter le disque avec un titre person

Lecture d’un disque335 Répétez les étapes 3 et 4 pour entrer d’autrescaractères.6 Lorsque vous avez entré tous les caractèresdestinés aux informations

Lecture d’un disque34Etiquetage du disque ou du dossier àl’aide d’un clavierPour étiqueter le disque ou le dossier, vous pouvezutiliser un clavier com

Lecture d’un disque351234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCD4 Sélectionnez le genre à l’aide des touches</M/m/,, puis appuyez sur ENTER.

Lecture d’un disque363 Appuyez sur SORT pour entrer en mode de tri.Seul le disque sélectionné est mis en surbrillance et“SORT” apparaît dans le coin i

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande371234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCDUtilisation du menu decommande À

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande38ParamètresParamètresParamètresélectionnéNON1: ANGLAIS2: FRANÇAIS3: ESPAGNOL1: ANGLAIS1

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande39Liste des paramètres du menu de commande DISQUE (page 40) TITRE (DVD uniquement) (page

4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuFormat de disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Ce lecteur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande40Vous pouvez sélectionner un disque ou rechercher ledisque en fonction de son titre, ch

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande41Vérification du temps delecture et de la duréerestante Vous pouvez vérifier le tem

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande42Vous pouvez effectuer une recherche en introduisant lecode temporel.Sélectionnez “TEMP

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande43Affichage des informationsde disque Vous pouvez vérifier le texte d’un disque DVD

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande44Commutation du sonzVous pouvez sélectionner “AUDIO” directementAppuyez sur la touche A

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande45Affichage des sous-titresSur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,vous p

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande46Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistréspour une scène (multi-angle)

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande47Pour une configuration à deux haut-parleursLorsque vous ne connectez que 2 haut-parleu

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande48Réglages Digital Cimena SoundVES (Virtual Enhanced Surround, surroundamélioré virtuel)

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande49LRLSRSLS RSLRVIRTUAL MULTI REAR (haut-parleurs arrièremultiples virtuels)Utilise la fo

5Termes concernant les disques• TitreLa plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’unDVD, le film, etc., d’un logiciel vidéo, ou le titre d’un

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande50Vous pouvez vérifier des informations telles que le débitbinaire et la couche du disqu

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande513 Sélectionnez “OUI,” à l’aide des touches M/m etappuyez ensuite sur ENTER.x Si vous n

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande52Pour revenir à l’écran normalAppuyez sur ORETURN.Pour désactiver la fonction de verrou

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande53Vous pouvez lire le contenu du ou des disque(s) dansl’ordre que vous souhaitez en orga

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande54Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée)Création d’un progra

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande55P02 T P01 T03 2P01 T 2P01 T -P01 T 6 Appuyez sur H pour dé

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande561 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )ALEATOIRELECTUREDVD1 2 3ALLSélectionner:

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande57Vous pouvez lire tous les disques, tous les titres/toutes lesplages d’un disque ou un

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande581 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD A: 18 – 01 : 32 : 55CHAPITRE TEM

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande59Réglage de l’image de lecture (Réglage d’image) Pour obtenir la qualité d’image souh

6PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides ou

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande60Réglage de l’image delecture (Optimiseur vidéonumérique) La fonction d’optimiseur vi

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande61Utilisation de l’écran de référence rapide (VISUALISER) Indicateur*Il est possible de

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande62BOOKMARKUtilisation de l’écran de référence rapide (VISUALISER)Pour annuler la recherc

Sélections et réglages631234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCDSélections etréglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et l

Sélections et réglages646 Appuyez sur ENTER.7 Sélectionnez le réglage voulu à l’aide des touches</M/m/,.8 Appuyez sur ENTER.9 Appuyez sur DISPLAY.L

Sélections et réglages65Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.FRANÇAISESPAGNOLPORTUGAISANGLAISCHOIX DE LA

Sélections et réglages66Sélection de la langue des menus et du son(CHOIX DE LA LANGUE) x AUDIOSélection de la langue pour le son.•ORIGINAL: La lan

Sélections et réglages67Le menu “RÉGLAGE DE L’ECRAN” vous permet derégler l’affichage en fonction des conditions de lecture.Le réglage par défaut est

Sélections et réglages68Réglages personnalisés(RÉGLAGE PERSONNALISÉ) Le menu “RÉGLAGE PERSONNALISÉ” vous permet desélectionner les conditions de lec

Sélections et réglages69Pour régler, appuyez sur , puis surENTER . Pour quitter, appuyez sur .DISPLAYRÉGLAGE P

Préparation7DéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/vidéo (1)• Câble de connexion S-link (contrtol S)

Sélections et réglages70Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ)2 Introduisez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide destouches numériques et appu

Sélections et réglages71Standard Numéro de codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Belgique 2057Brésil 2070Canada 2079Chili 2090Chi

Sélections et réglages72x MÉMOIRE D’ETATLe lecteur peut mémoriser les paramètres SOUS-TITRE,RÉGLAGE D’IMAGE et autres paramètres de chaquedisque, et c

Sélections et réglages73Le menu “RÉGLAGE AUDIO” vous permet de régler leson en fonction des conditions de lecture.Les réglages par défaut sont soulign

Sélections et réglages74x DTSSélection des signaux DTS sortis via les connecteursDIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.•D-PCM: Si le lecteur est raccordé à u

Sélections et réglages75Paramétrage des haut-parleurs (RÉGLAGE H-P)Pour obtenir le meilleur son spatial possible lors del’utilisation des connecteurs

Sélections et réglages76x ÉQUILIBREVous pouvez varier la distance des haut-parleurs gaucheet droit comme suit. Assurez-vous de définir “TESTTONALITÉ”

Sélections et réglages77RemarqueLorsque vous réglez le paramétrage des haut-parleurs, le son estcoupé pendant un instant.Réglage du volume des haut-pa

Sélections et réglages78En ajustant le signal distant, vous pouvez contrôler lerécepteur (amplificateur) TV ou AV avec la télécommandefournie.Contrôle

Sélections et réglages791234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCD1234567890A B C D ALLDVDEDITFLIPMEGASORTFILELOADCD1234567890A B C D ALLDVDED

Préparation8S VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRS-LINKCONTROL S5.1 CH OUTPUT AUDIO OUT DIGITAL OUTAUDIO INLFRONT REAR12CENTEROPTICALCOAXIALPCM/DTS/DOLBY DIGITALCO

Sélections et réglages80AUDIO INCONTROLMEGALRAUDIO OUTLRCONTROL A1Contrôle du changeur CD (fonction Mega Control)Vous pouvez contrôler un changeur CD

Sélections et réglages81PourSélectionner un disquependant la lectureSauter 10 disques enmode de lecture continuArrêterMarquer une pauseReprendre la le

82InformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépann

Informations complémentaires83SonIl n’y a pas de son., Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé., Le câble de connexion audio est endommagé.Re

Informations complémentaires84Le lecteur ne démarre pas la lecture d’un disqueà partir du début., Le mode de lecture programmée, aléatoire, répétéeou

Informations complémentaires85Fonction d’autodiagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pour éviter toutdysfonctionnement du lecteur,

Informations complémentaires86Caractéristiques généralesPuissance de raccordement120 V CA, 60 HzConsommation électrique20 WDimensions (approx.)430 x 1

Informations complémentaires87GlossaireChapitre (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVDplus petite qu’un titre. Un titre est comp

Informations complémentaires88Son DCS (Digital Cinema Sound, son cinémanumérique) (page 47)Il s’agit de l’appellation générale de la technologie du so

Informations complémentaires89Liste des codes de languePour plus de détails, voir pages 45, 66.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 6

Préparation9Si vous raccordez le lecteur à un moniteur ouprojecteur disposant de connecteurs d’entréevidéo composante compatibles avec les signauxde s

Informations complémentaires90Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1 Bo

Informations complémentaires911 Connecteurs 5.1CH OUTPUT (13)Connexion d’un récepteur (amplificateur) doté deconnecteurs d’entrée à 5.1 canaux.2 Conne

Informations complémentaires92Télécommande1 Commutateur TV/DISC EXPLORER/DVD (28, 78, 79)Permet de contrôler le lecteur, l’explorateur de disquesou le

Informations complémentaires93wf Touche ANGLE/SORT (angle/tri) (35, 46)Lorsque 1 est réglé sur DVD ou sur TV, permet dechanger les angles pendant la l

Informations complémentaires94IndexChiffres1/TOUS DISQUES 534:3 LETTER BOX 674:3 MODE AMPLE 674:3 PAN SCAN 675.1 Channel Surround 1216:9 6

Informations complémentaires95T, UTAILLE 75Télécommande 7, 78TEMPS/MÉMO 41, 42, 43TEMPS/TEXTE 41, 42, 43TEST TONALITÉ 76Titre 5, 40, 87TIT

Sony Corporation Printed in Japan