Sony CMT-DH30 Uživatelský manuál

Sistem component Micro HI-FI Manual de utilizare ___________________ RO Tipărit în China http://www.sony.net © 200

10RO Drepturile de autor Acest produs înglobează tehnologie de protecŃie a drepturilor de autor, tehnologie protejată prin brevete patentate în SUA

100RO Control parental FuncŃie a unui DVD VIDEO, prin care este limitată posibilitatea de redare a discului în funcŃie de vârsta utilizatorului, confo

101RO VIDEO CD Un disc compact ce conŃine imagini mobile. Datele de imagine folosesc formatul MPEG1, unul dintre standardele mondiale pentru tehnologi

102RO Index Numere 16:9 57 4:3 LETTER BOX 57 4:3 OUTPUT (Ieşire 4:3) 57 4:3 PAN SCAN 57 A A/V SYNC (Sincronizare audio/video) 49, 94 AAC 62, 64 Afi

103RO O ORIGINAL 38, 93 OSD 57 P Panoul din spate 74 Panoul frontal 74 PARENTAL CONTROL (Control parental) 52, 94 PAUSE MODE (Mod pauză) 58 PICTURE

11RO Index al pieselor şi butoanelor Acest manual explică în principal operaŃiunile ce se pot realiza folosind telecomanda, dar aceleaşi operaŃiuni

12RO Telecomanda 1 Unitatea: (pornire/standby) (22, 23, 69, 84) Telecomandă: TV (pornire/standby) (22) ApăsaŃi pentru a porni aparatul. Apăsa

13RO 8 PRESET +/— (61) ApăsaŃi pentru a selecta staŃia presetată. (înapoi/înainte) (28, 43, 48, 63, 66) ApăsaŃi pentru a selecta o piesă sau un fişie

14RO Aparat: TUNER/BAND (Acordor/bandă) (60) ApăsaŃi pentru a selecta funcŃia TUNER. ApăsaŃi pentru a comuta între benzile FM şi AM. Aparat: AUDIO IN

15RO 23 ANGLE (Unghi) (29) ApăsaŃi pentru a schimba unghiul (doar pentru discuri DVD VIDEO cu unghiuri multiple). 24 DVD/USB MENU (Meniu DVD/USB) (38

16RO 32 CLEAR (Ştergere) (34, 40, 66) ApăsaŃi acest buton pentru a şterge o piesă pre-programată sau un fişier. -/--1) ApăsaŃi pentru a introduce un n

17RO Afişajul 1 Indică funcŃia selectată. 2 Indică modul de redare selectat. (33) 3 Se aprinde la setarea cron

18RO OperaŃiuni preliminare Conectarea aparatului A Antenă-cadru pentru AM B Partea albă pentru modelul pentru America de Nord C Partea maro pent

19RO C Alimentarea IntroduceŃi cablul de alimentare într-o priză de perete. Dacă adaptorul de pe mufă nu se potriveşte cu priza de perete, desprindeŃ

2RO AVERTISMENT Pentru a reduce riscul provocat de incendii, nu acoperiŃi orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feŃe de masă, draperii, etc.

20RO Conectarea televizorului ConectaŃi mufa de intrare video a televizorului la mufa VIDEO OUT (Ieşire video) cu ajutorul cablului video

21RO Schimbarea formatului semnalului video transmis de la mufele COMPONENT VIDEO OUT (Ieşire video componentă) Progresiv este modul de afişare a ima

22RO La utilizarea unui televizor PorniŃi televizorul şi selectaŃi intrarea video astfel încât să puteŃi vedea imaginile transmise de sistem. Operare

23RO Notă Configurarea orei se pierde dacă scoateŃi cordonul de alimentare sau dacă se întrerupe alimentarea cu energie. Pentru a afişa ceasul când

24RO 4 ApăsaŃi ENTER 30 fără a introduce un disc. Pe ecranul televizorului apare mesajul „LANGUAGE SETUP” (Configurare limbă). 5 ApăsaŃi sau 30

25RO Pentru a reveni la meniul CONFIGURARE RAPIDĂ 1 ApăsaŃi „DISPLAY” (Afişare) 26 când este oprită redarea. Pe ecran va apărea meniul de comandă.

26RO Operarea funcŃiei de SINCRONIZARE CINEMATOGRAFICĂ ŃineŃi telecomanda îndreptată în direcŃia televizorului până ce se porneşte televizorul, iar s

27RO Discurile Redarea discurilor — Redare normală În funcŃie de DVD-ul VIDEO sau de CD-ul VIDEO, unele operaŃii pot fi diferite sau restricŃionate

28RO Alte operaŃiuni Pentru ApăsaŃi A opri redarea 17. A întrerupe redarea 17. ApăsaŃi din nou 17 sau 17 (sau DVD 15 de pe aparat), pentru

29RO Pentru ApăsaŃi A comuta la funcŃia DVD de la o altă sursă În mod repetat FUNCTION (FuncŃie) +/— 15 (sau apăsaŃi DVD 15 de pe aparat) (SelecŃie

3RO Reciclarea acumulatorilor uzaŃi (aplicabil în Ńările Uniunii Europene şi în alte Ńări din Europa de Est cu sisteme de colectare diferenŃiate)

30RO Note • În funcŃie de discul DVD VIDEO, este posibil să nu puteŃi schimba subtitrarea, chiar dacă pe discul DVD VIDEO sunt înregis

31RO La redarea unui fişier video DivX: OpŃiunile pentru formatul audio diferă în funcŃie de fişierele video DivX. La redarea unui VI

32RO Pentru a reveni la meniul anterior ApăsaŃi „RETURN” (Revenire) 29. Notă Redarea PBC se anulează când se activează Redarea în ordine aleatorie,

33RO Reluarea redării unui disc care a fost oprit – Reluarea de discuri multiple (doar pentru DVD VIDEO şi VIDEO CD) Acest aparat poate memora punctu

34RO 4 ApăsaŃi 30. Cursorul se deplasează la lista de piese „T” (în acest caz, „01”). Pentru a schimba un pas programat: ApăsaŃi în mod repetat

35RO Pentru a anula Redarea unui program ApăsaŃi „CLEAR” (Ştergere) 32 sau selectaŃi „OFF” (Dezactivat) la pasul 3. Pentru a relua acelaşi program, se

36RO La redarea unui CD DATE/DVD DATE (cu excepŃia fişierelor video DivX): • „ON” (Activat): toate piesele audio MP3 de pe albumul selectat de pe dis

37RO La redarea unui VIDEO CD sau a unui AUDIO CD: • „OFF” (Oprit): nu repetă fişierele. • DISC (Discul): repetă toate melodiile de pe disc. • TRACK

38RO Căutarea/selectarea unui disc Redarea DVD-urilor VIDEO folosind meniul Unele DVD-uri VIDEO au meniuri care vă permit utilizarea acestor DVD-

39RO 2 ApăsaŃi în mod repetat sau 30 pentru a selecta (ORIGINAL/PLAYLIST – Original/Listă de piese), apoi apăsaŃi ENTER 30. Pe ecranul televiz

4RO Cuprins Despre acest manual...3 Discuri ce pot fi redate... 6 Index al pieselor şi butoanelor ...

40RO 5 ApăsaŃi ENTER (Confirmare) 30. Aparatul începe redarea de la titlul, piesa, albumul selectat etc. Pentru a opri Meniul de comandă ApăsaŃi în

41RO 2 ApăsaŃi ENTER (Confirmare) 30. Va apărea prima scenă a primelor 9 capitole, titluri sau piese. Dacă există mai mult de 9 capitole, titluri sau

42RO • În funcŃie de programul de codificare/scriere, de dispozitivul de înregistrare sau de mediile de înregistrare folosite pentru înregistrarea pi

43RO Redarea unei piese: 1 ApăsaŃi ENTER (Confirmare) 30. Apare lista de piese audio MP3 pentru albumul selectat. 2 ApăsaŃi în mod repetat sa

44RO Redarea unui fişier de imagine: 1 ApăsaŃi PICTURE NAVI (Navigare imagine) 20. Se afişează miniaturile pentru primele 16 fişiere de imagine JPEG d

45RO Pentru rotirea unei imagini JPEG Atunci când pe ecran este afişată o imagine JPEG, puteŃi roti imaginea cu 90 de grade. ApăsaŃi în mod repetat

46RO 7 ApăsaŃi sau 30 pentru a selecta albumul dorit, apoi apăsaŃi 17 (sau DVD 15 de pe aparat). Prezentarea de diapozitive cu sunet începe d

47RO Selectarea unui efect de tranziŃie pentru fişierele de imagine din prezentarea de diapozitive (doar pentru fişierele de imagine JPEG) 1 ApăsaŃi

48RO Redarea unui album de fişiere video DivX sau a unui fişier video DivX 1 IntroduceŃi un CD/DVD de DATE cu fişiere video DivX în fanta pentru disc

49RO Pentru a reveni la lista de albume când se afişează lista de fişiere ApăsaŃi „RETURN” (Revenire) 29. Pentru a porni sau a opri afişajul liste

5RO InformaŃii suplimentare Ghid al problemelor de funcŃionare... 76 PrecauŃii...

50RO RestricŃionarea redării discului —CONTROL PARENTAL PERSONALIZAT, CONTROL PARENTAL PuteŃi seta două feluri de restricŃii de redare pentru discu

51RO Dacă nu aŃi introdus o parolă: Va apărea meniul pentru înregistrarea unei noi parole. IntroduceŃi parola de 4 cifre cu ajutorul butoanelor nu

52RO 2 IntroduceŃi parola de 4 cifre cu ajutorul butoanelor numerice 33, apoi apăsaŃi ENTER 30. Aparatul este gata de redare. Sfat util Dacă vă uita

53RO 4 IntroduceŃi sau reintroduceŃi parola de 4 cifre cu ajutorul butoanelor numerice 33, apoi apăsaŃi ENTER 30. Va apărea meniul pentru configurarea

54RO Note • Afişajul meniului de comandă va arăta diferite elemente în funcŃie de tipul de disc. • La discurile DVD VIDEO care nu au funcŃia de Con

55RO Utilizarea meniului de configurare DVD Folosind Meniul de Configurare DVD, puteŃi regla în diverse moduri elemente precum imaginea şi sun

56RO 6 ApăsaŃi în mod repetat sau 30 pentru a selecta setarea dorită, apoi apăsaŃi ENTER 30. Este selectată setarea dorită, finalizându-se acŃiune

57RO Setarea ecranului televizorului – SCREEN SETUP (Configurare ecran) Se vor selecta configurările în funcŃie de televizorul conectat. TV TYPE (Ti

58RO 1) Setarea implicită variază în funcŃie de Ńară sau regiune. 2) În funcŃie de DVD-ul VIDEO, se poate selecta automat „4:3 LETTER BOX” în funcŃ

59RO AUDIO DRC3) (Compresie spectru dinamic) (Doar pentru DVD VIDEO şi DVD-R/-RW în mod VR) „OFF” (Oprit): Fără comprimare a spectrului dinamic. STAN

6RO Discurile ce pot fi redate Tipul Caracteristici Pictograma din acest manual Logo-ul DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R*/-RW*/+R/+RW în format DVD VID

60RO Tuner Ascultarea staŃiilor radio PuteŃi asculta o staŃie radio selectând o staŃie presetată sau acordând manual staŃia respectivă. Asc

61RO Ascultarea staŃiilor radio presetate 1 AcordaŃi staŃia dorită (vezi „Ascultarea staŃiilor radio FM sau AM” (pagina 60)). 2 ApăsaŃi TUNER MEMORY

62RO Dispozitivul USB Ascultarea muzicii de pe un dispozitiv USB PuteŃi conecta un dispozitiv USB opŃional (un player digital sau un mediu de stocare

63RO 3 Începe redarea. ApăsaŃi 17 (sau DVD 15 de pe aparat). 4 ReglaŃi volumul. ApăsaŃi „VOLUME” (Volum) +/- 18. Alte operaŃiuni Pentru ApăsaŃi

64RO • Albm Shuffle (Aleatoriu album): Redă piesele audio de pe dispozitivul USB din albumul selectat, în ordine aleatorie. • Program: Redă

65RO Note referitoare la informaŃiile de pe ecran • Caracterele care nu pot fi afişate apar sub forma „_”. • Nu se afişează următoarele: — durat

66RO 5 ApăsaŃi în mod repetat până ce apare numărul piesei dorite. La programarea pieselor, apăsaŃi în mod repetat 6 pentru a selecta albumul

67RO Reglarea sunetului Reglarea sunetului Generarea unui sunt mai dinamic („Dynamic Sound Generator X-tra” – Generator dinamic de sunet X-tra) Pu

68RO Alte operaŃiuni Utilizarea cronometrului Adormirea pe muzică — Sleep Timer PuteŃi programa oprirea sistemului după o durată de timp predetermi

69RO 6 ReglaŃi ora pentru a opri redarea folosind acelaşi procedeu ca la pasul 5. 7 SelectaŃi sursa de sunet. ApăsaŃi sau 30 în mod rep

7RO Tipul Caracteristici Pictograma din acest manual Logo-ul DVD DATE • DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW în format DVD DATE, care conŃine fişiere MP3 1), fişi

70RO Schimbarea afişajului Verificarea orei ApăsaŃi „DISPLAY” (Afişare) 11 când aparatul este oprit. Se afişează ora timp de 8 secunde. Re

71RO • La redarea unui alt capitol decât situaŃia de mai sus 1 Durata scursă de redare a titlului curent 2 Durata rămasă a titlului curent 3 Durat

72RO 4) Numărul piesei curente şi numărul indicelui curent (pentru un disc fără PBC) sau numărul scenei curente (pentru un disc cu PBC) se afişează ti

73RO La redarea unui VIDEO CD/Super VCD: 1 Durata de redare scursă din scena/piesa curentă 2 Titlul discului La redarea unui AUDIO CD sau VIDEO CD fă

74RO Verificarea informaŃiilor referitoare la data unui fişier imagine JPEG PuteŃi verifica informaŃiile referitoare la dată în timpul redării, atun

75RO 1 Mufa „AUDIO IN” (Intrare audio) ConectaŃi mufa de ieşire audio a unei componente opŃionale (player audio portabil etc.). 2 Mufele „COMPONEN

76RO InformaŃii suplimentare Ghid al problemelor de funcŃionare În caz că întâmpinaŃi probleme cu aparatul, realizaŃi următoarele operaŃii: 1 Asigu

77RO Se aude brum sau zgomot puternic. • Un televizor sau un VCR este amplasat prea aproape de aparat. ÎndepărtaŃi aparatul de televizor sa

78RO Aparatul de redare a discurilor Discul nu iese. • ContactaŃi cel mai apropiat distribuitor Sony. Nu începe redarea. • VerificaŃi dacă s-a introd

79RO Nu se poate reda CD-ul de DATE (piesă audio MP3 / fişier de imagine JPEG / fişier video DivX). • CD-ul DE DATE nu este înregistrat într

8RO Discuri ce nu pot fi redate • Discurile CD-ROM înregistrate în format PHOTO CD • CD-uri de date înregistrate în format MP3 PRO • PorŃiunea de

80RO Titlul discului, titlul albumului, titlul piesei şi caracterele DVD-TEXT nu apar corect. • FolosiŃi un disc format compatibil cu ISO 9660 Nivel 1

81RO Se aude zgomot sau sunetul se aude cu intermitenŃe. • OpriŃi aparatul, apoi reconectaŃi dispozitivul USB. • Datele muzicale conŃin zgomot. Este

82RO Nu pot fi redate fişierele. • Nu sunt compatibile dispozitivele USB cu alte sisteme de fişiere decât FAT16 sau FAT32.* • Dacă folosiŃi un dispo

83RO • Nu ŃineŃi cablurile difuzorului în apropierea antenelor. • La redarea unui VIDEO CD înregistrat în alt sistem de culoare decât cel setat pe si

84RO Tuner Este anulată presetarea radio. • Cablul de alimentare este deconectat sau s-a produs o pană de curent timp de peste o jumătate de zi. Refa

85RO Aparatul va reveni la setările din fabrică, cu excepŃia setărilor DVD. Trebuie să reajustaŃi toate setările efectuate (staŃiile presetate, ora, c

86RO La afişarea numărului versiunii pe ecranul televizorului La pornirea aparatului, pe ecranul televizorului poate apărea numărul versiunii [VER.X.

87RO „No Disc” (Nu este introdus niciun disc) Nu este niciun disc în fanta pentru discuri 5. „Not in Use” (Nu este în utilizare) AŃi apăsat un buto

88RO PrecauŃii Discuri ce NU POT fi redate pe acest aparat • Discuri cu alte forme decât forma standard (de exemplu în formă de inimă, pătrat, stea)

89RO Cu privire la încălzire • Este normal ca aparatul să se încălzească în timpul funcŃionării şi nu trebuie să vă îngrijoraŃi. • Nu atingeŃi carcasa

9RO Note referitoare la discurile CD-R/-RW şi DVD-R/-RW/+R/+RW • În unele cazuri, discurile CD-R/-RW şi DVD-R/-RW/+R/+RW nu pot fi redate pe acest si

90RO SecŃiunea USB Rata de biŃi suportată: MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 -320 kbps, VBR ATRAC: 48 - 352 kbps (ATRAC3plus), 66/105/132 kbps (ATRAC3) W

91RO GeneralităŃi Alimentare: 220 – 240 V c.a., 50/60 Hz Puterea consumată: 45 W Dimensiuni (lăŃime/înălŃime/grosime) (aprox.): 190 × 141 × 273 mm

92RO Ghid pentru afişajul meniului de comandă PuteŃi folosi Meniul de comandă pentru a selecta o funcŃie şi a vedea informaŃiile despre aceasta. Apă

93RO Lista elementelor din Meniul de comandă Element Numele elementului, tipul de disc, funcŃia TITLE/SCENE/TRACK (Titlul, scena, piesa) PuteŃi

94RO Element Numele elementului, tipul de disc, funcŃia A/V SYNC Reglează decalajul dintre imagine şi sunet. CONTROL PARENTAL

95RO Lista codurilor de limbă Ortografie conform standardului ISO 639:1988 (E/F). 1027 Afar 1186 ScoŃiană 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkh

96RO Lista codurilor regionale pentru controlul parental Cod Zona Cod Zona Cod Zona Cod Zona 2044 Argentina 2165 Finlanda 2362 Mexic 2149 Spa

97RO Dispozitive USB ce pot fi redate ConsultaŃi siturile web de mai jos pentru informaŃii privind dispozitivele USB compatibile. Pentru clienŃii di

98RO Glosar Album SecŃiune de muzică sau imagine de pe un CD/DVD de DATE, care conŃine piese audio MP3, fişiere de imagine JPEG sau fişiere de imagin

99RO Datele audio sunt înregistrate în Dolby Digital şi în PCM, permiŃându-vă să vă bucuraŃi de o prezenŃă audio mai realistă. Totodată, discul DVD V