Sony SHAKE-X70D Uživatelský manuál

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10DSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Sistem audio pentru locuinţăInstrucţiuni de utilizareIntroducereRed

10ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)••Este posibil ca unele funcţii de redare să nu fie disponibile pentru unele DVD+R-uri/+RW-uri,

11ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)••Deşi există o varietate de funcţii complexe pentru dispozitivele USB, conţinutul redabil de p

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)12ROGhid pentru componente şi comenziPuteți bloca tastele, cu excepția  (alimentare) de pe unitate

13ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)  (alimentare)Porneşte sistemul sau îl trece în modul standby. (oprire) — Opreşte redarea.

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)14ROSelectorul MIC/GUITAR LEVEL (pagina 53, 54) +/– (selectare folder)Selectează un folder de pe

15ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Telecomandă  (alimentare)Porneşte sistemul sau îl trece în modul standby. PLAY MODE (pagi

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)16RO SHIFT*1Ţineţi apăsat pentru a activa butoanele imprimate cu roz. / (derulare rapidă înapo

17ROIntroducereSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)IntroducereConectarea în siguranţă a sistemuluiUnitate (partea posterioară)SHAKE-X70

18ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1) Mufe pentru intrare şi ieşire audioUtilizaţi un cablu audio (nefurnizat) pentru a stabili co

19ROIntroducereSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Exemplu:Notă••Utilizaţi doar boxele furnizate.••Atunci când conectaţi cablurile boxe

2ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)AVERTISMENTPentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului

20ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Dezactivarea demonstraţieiPentru dezactivarea demonstraţiei în timp ce sistemul este oprit, apă

21ROIntroducereSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Conectarea televizoruluiÎnainte de a conecta cablurile, nu uitaţi să deconectaţi cab

22ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru a asculta sunetul de la televizor prin intermediul sistemuluiDacă nu conectaţi sistemul

23ROIntroducereSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Modificarea sistemului color(Cu excepţia modelelor din America Latină, Europa şi Rus

24ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Modificarea modului de afişajApăsaţi DISPLAY în mod repetat atunci când sistemul este oprit. De

25RORedarea de pe disc/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru funcţia USB:Conectaţi un dispozitiv USB la portul (USB).NotăPuteţ

26ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)La Faceţi următoareleRevenirea la lista de foldere când vă aflaţi în lista de fişiereApăsaţi RE

27RORedarea de pe disc/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Modificarea unghiurilor camereiApăsaţi în mod repetat pe ANGLE în timpul

28ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru a revoca redarea PBC1 Apăsaţi  sau  sau ţineţi apăsat SHIFT și apăsaţi butoanele nume

29RORedarea de pe disc/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)* Nu se poate selecta pentru AUDIO CD.••La redarea de pe un dispozitiv U

3ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)În cazul produselor care, din motive de siguranţă, de performanţă sau de integritate a datelor,

30ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)4 Ţineţi apăsat SHIFT, apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce sau a reintroduce parola d

31RORedarea de pe disc/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1) Nume artist *1*2Apare la redarea unui fişier audio.*1 Dacă un fişier

32ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1) Setarea limbii – [LANGUAGE SETUP][OSD]Setează limba pentru afişajul pe ecran.[MENU]Setează li

33RORedarea de pe disc/USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)[NORMAL]: Modifică dimensiunea imaginii, pentru a se potrivi la dimensiun

34ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)[DOLBY SURROUND]: Scoate sunet înregistrat multicanal într-un semnal surround pe 2 canale.NotăA

35ROTransfer prin USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Funcţia Control for HDMI este activată. Puteţi control

36ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)2 Apăsaţi în mod repetat pe / pentru a selecta „BIT RATE”, apoi apăsaţi .3 Apăsaţi în mod

37ROTransfer prin USBSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)••Transferul se opreşte automat dacă: — dispozitivul USB rămâne fără spaţiu în

38ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)5 Apăsaţi în mod repetat / pentru a selecta un folder şi apăsaţi .Lista de fişiere este afiş

39ROTuner / BLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Presetarea posturilor de radioPuteţi memora până la 20 de posturi FM ca postur

4ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru clienţii din Emiratele Arabe UniteNotificare cu privire la licenţe şi mărci comerciale •

40ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Împerecherea acestui sistem cu un dispozitiv BLUETOOTHÎmperecherea este o operaţiune prin care

41ROBLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru a şterge informaţiile de împerechereUtilizaţi butoanele de pe unitate pentru a

42ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Conectarea BLUETOOTH printr-o singură atingere prin NFCNFC (Near Field Communication - Comunica

43ROBLUETOOTHSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Setarea codecurilor audio BLUETOOTHPuteţi activa recepţionarea codecurilor AAC, LDAC s

44ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Activarea sau dezactivarea semnalului BLUETOOTHVă puteţi conecta la sistem de pe un dispozitiv

45ROAjustarea sunetuluiSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Dați super petreceri cu aplicația „Fiestable”Puteți controla funcțiile pentr

46ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Apăsaţi în mod repetat pe FOOTBALL în timp ce vizionaţi transmisia unui meci de fotbal.••„ON NA

47ROAlte operaţiuniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru a dezactiva efectul••Apăsați DJ OFF.••Apăsați din nou butonul efectului s

48ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)SugestieDacă activaţi funcţia Control for HDMI (sincronizare „BRAVIA”) atunci când folosiţi un

49ROAlte operaţiuniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Language FollowAtunci când modificaţi limba afişajului de pe ecranul televizorul

5ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1) • ACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT ÎN BAZA LICENŢEI PENTRU PORTOFOLIUL DE BREVETE MPEG-4 VISUAL PENT

50ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Utilizarea funcţiei Party ChainPuteţi conecta mai multe sisteme audio în serie pentru a crea un

51ROAlte operaţiuniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)••Oricare sistem din serie poate deveni Party Host. Pentru detalii, consultaţi „

52ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Utilizarea funcției Party Chain1 Conectaţi cablul de alimentare c.a. (de la reţea) şi porniţi

53ROAlte operaţiuniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Cântaţi: KaraokePregătirea pentru Karaoke1 Rotiți selectorul MIC/GUITAR LEVEL d

54ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Utilizarea funcţiei de ghidare vocalăPuteți asculta ghidarea vocală în limba engleză în următoa

55ROAlte operaţiuniSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Ascultarea muzicii cu Party Light şi Speaker Light1 Apăsaţi în mod repetat PART

56ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Pentru a dezactiva funcția Child Lock, țineți apăsat  pe unitate mai mult de 5secunde până câ

57ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Informaţii suplimentareDepanareDacă întâmpinaţi o problemă legată de sis

58ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Nu se aude niciun sunet de televizor pe sistem. „CODE 01” şi „SGNL ERR” apar pe afişaj.••Acest

59ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Tava discului nu se închide.••Introduceţi discul corect.Discul nu iese.•

6ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)CuprinsDespre acest manual ... 5Despachetare...8Discuri sau fişi

60ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Dispozitivul USBApare o eroare la transfer.••Utilizaţi un dispozitiv USB neacceptat. Verificaţi

61ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)•—Memoria internă este fragmentată.Pe afişaj apare textul „NO FILE”.••Si

62ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)••(Cu excepţia modelelor din America Latină, Europa şi Rusia) Asiguraţi-vă că aţi setat sistemu

63ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Conexiunea nu este posibilă.••Dispozitivul BLUETOOTH pe care încercaţi s

64ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Sistemul nu se opreşte chiar dacă televizorul este oprit.••Verificaţi setarea [HDMI SETUP] – [S

65ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)•—Dispozitive de redare (player Blu-ray Disc, player DVD etc.): până la

66ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Funcţia de diagnosticare automatăDacă apar litere/numere pe ecranul televizorului sau pe afişaj

67ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)NO DISCNu se află niciun disc în unitate.NO MUSICNu există fişiere audio

68ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Manipularea sistemuluiAcest sistem nu este etanşat împotriva umezelii şi nici nu este rezistent

69ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1) — Utilizaţi acest sistem şi dispozitivul BLUETOOTH cât mai aproape unul

7ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Setarea modului standby BLUETOOTH ...43Activarea sau dezactivarea semnalul

70ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Proprietăţi diodă laserDurată emisii: ContinuăRandament laser*: Mai mic de 44,6 μW* Acest randa

71ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)MPEG4:Format fişier: Format fişier MP4Codec video: Profil simplu MPEG4 (

72ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Lista codurilor de limbăOrtografierea limbilor este conformă standardului ISO 639:1988 (E/F).Co

73ROInformaţii suplimentareSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Lista codurilor de zonă pentru controlul parentalCod Zonă Cod Zonă Cod Z

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.RO.4-691-054-12(1)

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.RO.4-691-054-12(1)

SHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)©2017 Sony Corporation Tipărit în Malaiezia4-691-054-12(1)

8ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)Despachetare••Telecomandă (1)••Baterii R03 (dimensiunea AAA) (2)••Antenă conductor FM (1)Numai S

9ROSHAKE-X70D/SHAKE-X30D/SHAKE-X10D.GB.4-691-054-12(1)••Sistemul va încerca să redea orice date cu extensiile de mai sus, chiar dacă nu sunt în format