Sony CDX-FW500 Uživatelský manuál

Operating Instructions Manual de instrucciones Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers i

10CD Player CD/MD Unit (optional)In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD (MP3 playable CD)/MD units. If you conne

11Display itemsWhen the disc/album/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/album/track is automatically displayed. (If the A.SCRL (Auto

12Playing tracks in random order — Shuffle Play You can select:•SHUF-ALBM*1 — to play the tracks in the current album in random order.• SHUF-DISC — to

13Viewing the Disc MemoAs a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information.TipOther items can be displayed (p

14RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory

15If FM stereo reception is poor— Monaural ModeDuring radio reception, press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears.The sound improves, but become

16Other FunctionsYou can also control the unit (and optional CD/MD units) with a rotary commander (optional).Using the rotary commanderFirst, attach t

17When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander.(With optional unit)*1 Only if the corresponding optional equipment i

18Changing the sound and display settingsThe following items can be set:• REAR/SUB*1 — to switch the audio output REAR or SUB.– Select “REAR” to outp

19Setting the equalizer (EQ3)You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM and OFF (equalizer O

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both chang

20Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and ma

21Replacing the lithium batteryUnder normal conditions, battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the con

22SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 120 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTun

23TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

24Error displays/Messages*1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.*2 The

25If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.MessagesL.SEEK +/–The local seek mode is on during automatic

2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con:• Unidades opcionales de

3Tabla de contenidoUbicación de los controles. . . . . . . . . . . . . . . 4Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notas sobr

4Ubicación de los controlesConsulte las páginas indicadas para obtener información detallada.a Botón DSO 21b Botón SOURCE (Encendido/Radio/CD/MD)Para

5q Botones DISC (ALBUM)/PRESET (+/–)Para recibir emisoras almacenadas en memoria, cambiar el disco*1 y omitir álbumes*2.*1 Con una unidad de CD/MD opc

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

6Selección de un disco y un álbum con el control remoto de tarjetaUtilice los botones PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) del control remoto de tarjeta para omi

7Notas sobre los discos• Para mantener los discos limpios, no toque su superficie. Sujételos por los bordes.• Guarde los discos en sus cajas o en los

8Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de ca

9Instalación del panel frontalColoque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia ad

10Reproductor de CDUnidad de CD/MD (opcional)Además de reproducir un CD con esta unidad, también puede controlar unidades externas de CD (CD con capac

11Precauciones al conectar unidades MGS-X1 y MDEsta unidad reconoce MGS-X1 como una unidad MD.• Si desea reproducir MGS-X1, presione (SOURCE) para sel

12Reproducción repetida de pistas— Reproducción repetidaEs posible seleccionar:• REP-TRACK — para repetir la pista actual.•REP-ALBM*1 — para repetir l

13Asignación de nombres a un CD— Memorando de disco (al conectar una unidad de CD con función CUSTOM FILE)Puede etiquetar los discos con un nombre per

14Localización de discos por nombre— Listado (para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad de MD)Puede usar esta función con

15Recepción de las emisoras memorizadas1 Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio.2 Presione (MODE) varias veces para seleccionar la b

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a DSO button 20b SOURCE (Power on/Radio/CD/MD) buttonTo select the source.c LIST/CAT*1 but

16Sintonización de emisoras mediante una lista— Listado1Durante la recepción de la radio, presione (LIST/CAT).Aparecerá la frecuencia en la pantalla.2

17Al girar el controlGírelo y suéltelo para:– Omitir pistas.Para omitir pistas continuamente, gire el control una vez, vuelva a girarlo antes de que t

18Cambio del sentido de funcionamientoEl sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación.Si necesit

19Cambio de los ajustes de sonido y de la pantallaEs posible ajustar los siguientes elementos:• REAR/SUB*1 — para alternar las salidas de audio REAR y

20Ajuste del ecualizador (EQ3)Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM y OF

21Ajuste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico (DSO)Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas, el sonido s

22Limpieza de los conectoresEs posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre dicha unidad y el panel frontal están sucios. P

23Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 8).2 Fije las llaves de liberación al marco de protecci

24EspecificacionesSección del reproductor de CDRelación señal-ruido 120 dBRespuesta de frecuencia de 10 a 20 000 HzFluctuación y trémolo Inferior al l

25Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

5q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–)To receive preset stations/change the disc*1, skip albums*2.*1 When an optional CD/MD unit is connected.*2 Availab

26Mensajes/indicaciones de errorRecepción de radioNo es posible utilizar la sintonización programada.• Almacene la frecuencia correcta en la memoria.•

27*1 Cuando se produzca un error durante la reproducción de un CD o MD, el número de disco del CD o MD no aparece en la pantalla.*2 La pantalla muestr

Sony Corporation Printed in Korea• Lead-free solder is used for soldering certain parts.• Halogenated flame retardants are not used in the certain pr

6Selecting a disc and album with the card remote commanderDisc and album can be skipped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) buttons on the card remote

7Notes on discs• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when n

8Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

9Attaching the front panelPlace hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.Press (SOURCE) on the uni