Sony HVL-F43M Uživatelský manuál stáhnout pdf

Strany 1 - 4-463-175-31(2) ES/SE/PT/GR

HVL-F43M4-463-175-31(2) ES/SE/PT/GRHVL-F43M4-463-175-31(2) ES/SE/PT/GR4-463-175-31(2)ESManual de instruccionesHVL-F43MSEBruksanvisningPTGRManual de in

Strany 2 - ADVERTENCIA

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnES10I Indicador de rebote (ángulo supe

Strany 3

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftSE223 Tryck ned avtryckaren halvvägs och se ti

Strany 4 - Para los clientes en Europa

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: RightGrunderna23SEBlixtens räckviddTryck ned avtry

Strany 5

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftSE24Automatisk WB-justering med färgtemperatur

Strany 6 - Tabla de contenido

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: RightGrunderna25SEAnvända blixt vid varje inspelni

Strany 7 - Antes de la utilización

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftSE264 Tryck på avtryckaren när uppladdningen ä

Strany 8

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: RightGrunderna27SEFotografering med belysning (LED

Strany 9 - Nombre de las piezas

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftSE282 Ändra ljusstyrkan med knappen f eller F.

Strany 10 - Master: Left.2column

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right.L0Avancerad användning29SEAvancerad användni

Strany 11 - Panel de control

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE30Blixttäckning vid zoomningAutomatisk zoomB

Strany 12 - Panel LCD

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning31SEManuell zoomDu kan st

Strany 13 - Inserción de las pilas

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right.2column11ESPanel de controlA Botón TTL/M (MA

Strany 14 - RELEASE]

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE32Inbyggd vidvinkeladapter (15 mm zoomvinkel

Strany 15 - RELEASE] 2

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning33SEBlixtkompensationNär

Strany 16 - Conexión

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE34• När blixtaggregatet används med en blixt

Strany 17 - Comprobación de las pilas

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning35SEStudsblixtOm det finn

Strany 18

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE36Vrid blixtaggregatet uppåt, eller åt vänst

Strany 19 - Cambio del modo de flash

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning37SEJustera studsvinkelnO

Strany 20 - Acerca del modo de flash

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE38Använda studsskivanMed studsskivan skapas

Strany 21 - Programación del flash

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning39SE• blinkar på LCD-pan

Strany 22

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE40Närbildsfotografering (studs nedåt)Vrid bl

Strany 23 - Alcance del flash

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning41SEManuell blixt (M)Norm

Strany 24

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnES12Panel LCDA Indicador de sincroniza

Strany 25 - Aspectos básicos

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE421 Tryck på TTL/M-knappen för att visa på

Strany 26

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning43SE2 Tryck på knappen f

Strany 27 - Toma de fotografías con

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE44• När avtryckaren trycks ned halvvägs, vis

Strany 28 - Apagado de la lámpara LED

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning45SEHöghastighetssynkroni

Strany 29 - Destello de prueba

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE46Multipel blixt (MULTI)Blixten avfyras ett

Strany 30 - Cobertura del flash del zoom

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning47SE2 Tryck på Fn-knappen

Strany 31

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE484 Tryck på Fn-knappen så att indikatorn fö

Strany 32 - (ángulo de zoom de 15 mm)

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning49SE5 Tryck på Fn-knappen

Strany 33 - Compensación de flash

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE50Maximalt antal kontinuerliga blixtarDet ma

Strany 34

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning51SELäge för trådlös blix

Strany 35 - Flash de rebote

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: Right.L0Preparativos13ESPreparativosInserción de l

Strany 36

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE52Räckvidd för den trådlösa blixtenDen trådl

Strany 37 - Ajuste del ángulo de rebote

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning53SEÖppna och stänga det

Strany 38 - Rebote lateral de 90°

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE54• Om ministällets delar separeras, fäster

Strany 39 - Operaciones avanzadas

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning55SE[A] Fotografering med

Strany 40 - (rebote hacia abajo)

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE565 Se till att den inbyggda blixten och bli

Strany 41 - Flash manual (M)

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning57SEStälla in trådlös bli

Strany 42

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE58[B] Fotografering med trådlös blixt vid an

Strany 43

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning59SEInställning för frist

Strany 44

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE606 Kontrollera igen att styrenheten och bli

Strany 45

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning61SE[C] Fotografering med

Strany 46 - Flashes múltiples (MULTI)

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftES14Instalación y desmontaje de la unidad de f

Strany 47

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE62• Totala blixtnivån visas med visningen av

Strany 48

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning63SE5 Tryck på TTL/M-knap

Strany 49

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE64Om användning av trådlös blixt• Du kan int

Strany 50

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning65SEAF-belysningNär du tr

Strany 51

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE66Återställa inställningarna till de ursprun

Strany 52 - Alcance del flash inalámbrico

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning67SEEgna inställningarDe

Strany 53 - Instalación y desmontaje del

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE682 Välj det alternativ som ska ändras genom

Strany 54

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning69SEÄndra egna inställnin

Strany 55

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE70C03 Välja läget för trådlös styrningNär HV

Strany 56

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning71SEC05 Ändra testblixtlä

Strany 57

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightPreparativos15ESDesmontaje de la unidad de fl

Strany 58 - Flash independiente

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftSE72C08 Ändra enheten för blixtens räckviddC09

Strany 59

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightAvancerad användning73SEIndikator för blixtni

Strany 60

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\070C04.fmMaster: Left.L0SE74Övrig informationAtt observera angående

Strany 61

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\070C04.fmMaster: RightÖvrig information75SE• När du ska byta batter

Strany 62

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftSE76UnderhållTa bort blixten från kameran. Ren

Strany 63

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\070C04.fmMaster: RightÖvrig information77SETekniska dataLedtalNorma

Strany 64

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftSE78HSS-plattblixt (ISO100)Manuell blixt/35-mm

Strany 65 - Iluminador de autofoco

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\070C04.fmMaster: RightÖvrig information79SEFunktionerna i den här b

Strany 66

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\020REG.fmMaster: Para a esquerda:PT2Antes de utilizar o produto, le

Strany 67 - Ajustes personalizados

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\020REG.fmMaster: Para a direita:3PTPTAs pilhas podem aquecer ou exp

Strany 68

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftES16ConexiónAjuste el interruptor de alimentac

Strany 69

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\020REG.fmMaster: Para a esquerda:PT4ATENÇÃONão toque no tubo do fla

Strany 70

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\020REG.fmMaster: Para a direita:5PTNota para os clientes nos países

Strany 71

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\010COVTOC.fmMaster: LeftPT6ÍndiceCaracterísticas ...

Strany 72

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\030INT.fmMaster: Para a direita:7PTAntes de utilizarEsta unidade de

Strany 73

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\030INT.fmMaster: Para a esquerda:PT8Características*Excepto a DSLR-

Strany 74 - Notas sobre el uso

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2column9PTNome das peçasA Painel difusor inco

Strany 75 - Información complementaria

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnPT10I Indicador do (ângulo de inclinaç

Strany 76 - Mantenimiento

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2column11PTPainel de controloA Botão TTL/M (M

Strany 77 - Especificaciones

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnPT12Painel LCDA Indicador da HSS (sinc

Strany 78

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Right.L0Preparação para funcionamento13PTPreparaçã

Strany 79

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightPreparativos17ESModo de ahorro de energíaSi l

Strany 80 - VARNING!

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a esquerda:PT14Montagem e desmontagem da unid

Strany 81

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a direita:Preparação para funcionamento15PTDe

Strany 82 - För kunder i Europa

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a esquerda:PT16Ligar a alimentaçãoColoque o i

Strany 83

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a direita:Preparação para funcionamento17PTMo

Strany 84 - Innehållsförteckning

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a esquerda:PT18Indicador Quando a temperatura

Strany 85 - Före användning

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a direita:Preparação para funcionamento19PTMu

Strany 86 - Egenskaper

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\040C01.fmMaster: Para a esquerda:PT20Acerca do modo de flash• (mod

Strany 87 - Delarnas namn och placering

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right.L021PTPrincípios básicosPrincípios básicosPr

Strany 88

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a esquerda:PT223 Prima o botão do obturador a

Strany 89 - Kontrollpanel

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a direita:23PTPrincípios básicosAlcance do fl

Strany 90 - LCD-panel

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftES18Indicador Cuando la temperatura de la uni

Strany 91 - Sätta i batterier

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a esquerda:PT24Ajustamento do WB automático c

Strany 92 - Sätta fast och ta bort

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a direita:25PTPrincípios básicosUtilizar o fl

Strany 93 - Förberedelser

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a esquerda:PT264 Prima o botão do obturador q

Strany 94 - Slå på strömmen

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a direita:27PTPrincípios básicosDisparar com

Strany 95 - Kontrollera batterierna

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\050C02.fmMaster: Para a esquerda:PT282 Altere a luminosidade com o

Strany 96 - -indikator

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right.L029PTOperações avançadasOperações avançadas

Strany 97 - Ändra blixtläge

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT30Zona de cobertura do zoom do f

Strany 98 - Om blixtläge

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:31PTOperações avançadasZoom manualP

Strany 99 - Programmering av automatisk

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT32Painel difusor incorporado (zo

Strany 100 - Master: Left

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:33PTOperações avançadasCompensação

Strany 101 - Blixtens räckvidd

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightPreparativos19ESCambio del modo de flashPulse

Strany 102 - Automatisk WB-justering med

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT34• Quando utilizar a unidade de

Strany 103 - Använda blixt vid varje

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:35PTOperações avançadasFlash reflec

Strany 104 - TTL-blixt

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT36Rode a unidade de flash para c

Strany 105 - (LED-ljus)

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:37PTOperações avançadasAjustar o ân

Strany 106 - Stänga av LED-lampan

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT38Utilizar o reflectorO reflecto

Strany 107 - Testblixt

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:39PTOperações avançadasInclinação d

Strany 108 - Blixttäckning vid zoomning

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT40Fotografia de grandes planos (

Strany 109 - Manuell zoom

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:41PTOperações avançadasFlash Manual

Strany 110

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT421 Prima o botão TTL/M para vis

Strany 111 - Blixtkompensation

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:43PTOperações avançadas2 Prima o bo

Strany 112

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\020REG.fmMaster: LeftES2Antes de utilizar el producto, lea cuidados

Strany 113 - Studsblixt

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftES20Acerca del modo de flash• (Modo de flash

Strany 114

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT44• Quando o botão do obturador

Strany 115 - Justera studsvinkeln

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:45PTOperações avançadasSincronizaçã

Strany 116 - 90° studsvinkel åt sidan

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT46Flash múltiplo (MULTI)O flash

Strany 117 - Avancerad användning

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:47PTOperações avançadas2 Prima o bo

Strany 118 - Närbildsfotografering (studs

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT484 Prima o botão Fn para fazer

Strany 119 - Manuell blixt (M)

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:49PTOperações avançadas5 Prima o bo

Strany 120

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT50Número máximo de disparos cont

Strany 121

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:51PTOperações avançadasModo de flas

Strany 122

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT52Alcance do flash sem fiosO fla

Strany 123 - Höghastighetssynkronisering

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:53PTOperações avançadasAbrir e fech

Strany 124 - Multipel blixt (MULTI)

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right.L021ESAspectos básicosAspectos básicosProgra

Strany 125

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT54• Quando a minibase se dividir

Strany 126

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:55PTOperações avançadas[A] Fotograf

Strany 127

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT565 Certifique-se de que tanto o

Strany 128 - Med alkaliska batterier

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:57PTOperações avançadasDefinir o fl

Strany 129 - Läge för trådlös blixt (WL)

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT58[B] Fotografia com flash sem f

Strany 130

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:59PTOperações avançadasDefinição do

Strany 131

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT606 Verifique novamente se o con

Strany 132

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:61PTOperações avançadas[C] Fotograf

Strany 133

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT62• A relação total do nível de

Strany 134

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:63PTOperações avançadas• Defina a r

Strany 135 - Master: Right

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftES223 Pulse el botón del obturador hasta la mi

Strany 136 - Fristående blixt

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT646 Verifique novamente se o con

Strany 137

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:65PTOperações avançadasIluminador A

Strany 138

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT66Repor as predefiniçõesPrima si

Strany 139

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:67PTOperações avançadasDefinições p

Strany 140

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT682 Seleccione a opção a ser alt

Strany 141

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:69PTOperações avançadasAlterar as d

Strany 142

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT70C03 Para seleccionar o modo de

Strany 143 - AF-belysning

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:71PTOperações avançadasC05 Para mud

Strany 144

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a esquerda:PT72C08 Para alterar a unidade do

Strany 145 - Egna inställningar

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\060C03.fmMaster: Para a direita:73PTOperações avançadasIndicador do

Strany 146

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right23ESAspectos básicosAlcance del flashPulse el

Strany 147 - Ändra egna inställningar

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\070C04.fmMaster: Left.L0PT74Outras informaçõesNotas de utilizaçãoQu

Strany 148

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\070C04.fmMaster: Para a direita:75PTOutras informações• Quando subs

Strany 149

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\070C04.fmMaster: Para a esquerda:PT76ManutençãoDesmonte a unidade d

Strany 150

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\070C04.fmMaster: Para a direita:77PTOutras informaçõesCaracterístic

Strany 151

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\070C04.fmMaster: Para a esquerda:PT78Flash padrão HSS (ISO100)Flash

Strany 152 - Att observera angående

HVL-F43M4-463-175-31(2) PTF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\03PT-HVLF43M\070C04.fmMaster: Para a direita:79PTOutras informaçõesAs funções in

Strany 153 - Övrig information

GR2HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\020REG.fmMaster: LeftΠριν θέσετε σε λειτουργία αυτ το προϊν, δ

Strany 154 - Underhåll

3GRHVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\020REG.fmMaster: RightΟι µπαταρίεσ µπορεί να θερµανθούν ή να εκρ

Strany 155 - Tekniska data

GR4HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\020REG.fmMaster: LeftΠΡΟΣΟΧΗΜην ακουµπάτε τη λυχνία του φλασ κατ

Strany 156

5GRHVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\020REG.fmMaster: RightΣηµείωση για τουσ πελάτεσ στισ χώρεσ που ι

Strany 157

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftES24Ajuste automático del balance de blancos (

Strany 158 - Português

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\010COVTOC.fmMaster: LeftGR6ΠεριεχµεναΧαρακτηριστικά ...

Strany 159 - Master: Para a direita:

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right7GRΠριν απ τη χρήσηΑυτή η µονάδα φλασ µπορεί

Strany 160 - Para os clientes na Europa

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\030INT.fmMaster: LeftGR8Χαρακτηριστικά*Εκτσ τησ DSLR-A100Το HVL-F4

Strany 161 - Directivas da UE

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right.2column9GRΟνοµασίεσ των µερώνA Ενσωματωμένο

Strany 162 - Outras informações

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnGR10I Ένδειξη ανάκλασης (ανώτερη/κατώτ

Strany 163 - Antes de utilizar

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right.2column11GRΠίνακασ ελέγχουA Κουμπί TTL/M (MA

Strany 164 - Características

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnGR12Οθνη LCDA Ένδειξη HSS (Συγχρονισμ

Strany 165 - Nome das peças

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: Right.L0Προετοιµασία13GRÐñïåôïéìáóßáΤοποθέτηση µπα

Strany 166

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftGR14Σύνδεση και αφαίρεση τησ µονάδασ φλασΣύνδε

Strany 167 - Painel de controlo

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightΠροετοιµασία15GRΑφαίρεση τησ µονάδασ φλασ απ

Strany 168 - Painel LCD

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right25ESAspectos básicosUtilización del flash en

Strany 169 - Introduzir as pilhas

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftGR16ΕνεργοποίησηΘέστε το διακπτη λειτουργίασ

Strany 170 - Montagem e desmontagem da

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightΠροετοιµασία17GRΛειτουργία εξοικονµησησ ενέρ

Strany 171

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftGR18Ένδειξη ταν η θερµοκρασία αυτήσ τησ µονάδ

Strany 172 - Ligar a alimentação

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightΠροετοιµασία19GRΑλλαγή τησ λειτουργίασ φλασΠα

Strany 173 - Verificar as pilhas

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftGR20Σχετικά µε τη λειτουργία φλασ• (Λειτουργί

Strany 174 - Indicador

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right.L0Βασικέσ λειτουργίεσ21GRÂáóéêÝò ëåéôïõñãßåò

Strany 175 - Mudar o modo do flash

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftGR223 Πατήστε το κουµπί κλείστρου έωσ τη µέση

Strany 176 - Acerca do modo de flash

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: RightΒασικέσ λειτουργίεσ23GRΕµβέλεια φλασΠατήστε τ

Strany 177 - (princípios básicos)

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftGR24Αυτµατη ρύθµιση ισορροπίασ του λευκού (WB

Strany 178 - Master: Para a esquerda:

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: RightΒασικέσ λειτουργίεσ25GRΧρήση του φλασ σε κάθε

Strany 179 - Alcance do flash

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftES264 Pulse el botón del obturador una vez com

Strany 180

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftGR264 Πατήστε το κουµπί κλείστρου ταν ολοκληρ

Strany 181

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: RightΒασικέσ λειτουργίεσ27GRΛήψη µε φωτισµ (µονάδ

Strany 182 - Flash TTL

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftGR282 Αλλάξτε τη φωτειντητα µε το κουµπί f ή

Strany 183 - Disparar com iluminação (LED)

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right.L0Προηγµένεσ 29GRÐñïçãìÝíåò ëåéôïõñãßåò∆οκιµ

Strany 184 - Apagar o LED

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR30Κάλυψη φλασ µε ζουµΑυτµατο ζουµΑυτή η µον

Strany 185 - Ensaio do flash

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ31GRΧειροκίνητο ζουµΜπο

Strany 186 - Zona de cobertura do zoom do

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR32Ενσωµατωµένο ευρυγώνιο πάνελ (γωνία ζουµ 1

Strany 187 - Zoom manual

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ33GRΑντιστάθµιση φλαστ

Strany 188

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR34• ταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα φλασ µε έν

Strany 189 - Compensação do flash

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ35GRΦλασ ανάκλασησΧρησι

Strany 190

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right27ESAspectos básicosToma de fotografías con i

Strany 191 - Flash reflectido

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR36Περιστρέψτε τη µονάδα φλασ προσ τα επάνω ή

Strany 192

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ37GRΠροσαρµογή τησ γωνί

Strany 193

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR38Χρήση του φύλλου ανάκλασησΤο φύλλο ανάκλασ

Strany 194 - Utilizar o reflector

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ39GRΠλάγια ανάκλαση 90°

Strany 195

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR40Φωτογράφηση απ κοντινή απσταση (ανάκλαση

Strany 196 - (inclinação para baixo)

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ41GRΧειροκίνητο φλασ (Μ

Strany 197 - Flash Manual (M)

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR421 Πατήστε το κουµπί TTL/M για να εµφανιστε

Strany 198

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ43GR2 Πατήστε το κουµπί

Strany 199

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR44• ταν το κουµπί κλείστρου πατηθεί έωσ τη

Strany 200

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ45GRΣυγχρονισµσ υψηλήσ

Strany 201

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\050C02.fmMaster: LeftES282 Cambie el brillo con el botón f o F.• Pu

Strany 202 - Flash múltiplo (MULTI)

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR46Πολλαπλ φλασ (MULTI)Το φλασ πυροδοτείται

Strany 203

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ47GR2 Πατήστε το κουµπί

Strany 204

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR484 Πατήστε το κουµπί Fn για να αρχίσει να α

Strany 205

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ49GR5 Πατήστε το κουµπί

Strany 206 - Com pilhas alcalinas

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR50Μέγιστοσ αριθµσ συνεχµενων αναλαµπώνΟ µέ

Strany 207 - Modo de flash sem fios (WL)

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ51GRΛειτουργία ασύρµατο

Strany 208 - Alcance do flash sem fios

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR52Εµβέλεια ασύρµατου φλασΤο ασύρµατο φλασ χρ

Strany 209 - Montar e desmontar a minibase

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ53GRΆνοιγµα και κλείσιµ

Strany 210

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR54• Αν η µίνι βάση χωριστεί σε δύο µέρη, προ

Strany 211

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ55GR[Α] Φωτογράφηση µε

Strany 212

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right.L029ESOperaciones avanzadasOperaciones avanz

Strany 213

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR565 Βεβαιωθείτε τι το ενσωµατωµένο φλασ και

Strany 214 - Flash separado da

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ57GRΡύθµιση κάµερασ:Ρυθ

Strany 215

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR58[Β] Φωτογράφηση µε ασύρµατο φλασ χρησιµοπο

Strany 216

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ59GRΡύθµιση ελεγκτή:1 Π

Strany 217

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR605 Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικ φλασ για ν

Strany 218

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ61GR[Γ] Φωτογράφηση µε

Strany 219

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR62• Το σύνολο του λγου επιπέδου ισχύοσ εµφα

Strany 220 - Notas sobre o flash sem fios

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ63GR• Ρυθµίστε το λγο

Strany 221 - Iluminador AF

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR646 Ελέγξτε πάλι τι ο ελεγκτήσ και η µονάδα

Strany 222 - Repor as predefinições

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ65GRΦωτισµσ αυτµατησ

Strany 223 - Definições personalizadas

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\020REG.fmMaster: Right3ESESEs posible que las pilas se calienten o

Strany 224

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES30Cobertura del flash del zoomZoom automátic

Strany 225

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR66Επαναφορά στισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισΠατ

Strany 226 - Modo M apenas Todos os modos

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ67GRΠροσαρµοσµένεσ ρυθµ

Strany 227

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR682 Επιλέξτε το στοιχείο ρύθµισησ που θέλετε

Strany 228

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ69GRΑλλαγή των προσαρµο

Strany 229

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR70C03 Επιλογή λειτουργίασ ασύρµατου ελέγχου

Strany 230 - Notas de utilização

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ71GRC05 Αλλαγή τησ λειτ

Strany 231

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftGR72C07 Αλλαγή του χρνου έωσ τη µετάβαση στη

Strany 232 - Manutenção

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\060C03.fmMaster: RightΠροηγµένεσ λειτουργίεσ73GRΈνδειξη επιπέδου ισ

Strany 233 - Características técnicas

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: Left.L0GR74Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåòΣηµειώσεισ σχετικά

Strany 234

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: RightΠρσθετεσ πληροφορίεσ75GR• Η συχντητα του φλ

Strany 235

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right31ESOperaciones avanzadasZoom manualEs posibl

Strany 236 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftGR76ΣυντήρησηΑφαιρέστε αυτή τη µονάδα απ την

Strany 237 - 4-463-175-31(1) GR

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: RightΠρσθετεσ πληροφορίεσ77GRΠροδιαγραφέσΟδηγσ α

Strany 238 - Για πελάτεσ στην Ευρώπη

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftGR78Επίπεδο φλασ (ISO100)Χειροκίνητο φλασ/φορµ

Strany 239

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: RightΠρσθετεσ πληροφορίεσ79GRΑπδοση συνεχµενων

Strany 240 - Περιεχµενα

HVL-F43M4-463-175-31(1) GRF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\04GR-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftGR80Οι λειτουργίεσ σε αυτέσ τισ οδηγίεσ λειτου

Strany 241 - Πριν απ τη χρήση

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES32Panel panorámico incorporado (ángulo de zo

Strany 242 - Χαρακτηριστικά

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right33ESOperaciones avanzadasCompensación de flas

Strany 243 - Ονοµασίεσ των µερών

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES34• Cuando utilice la unidad de flash con un

Strany 244

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right35ESOperaciones avanzadasFlash de reboteApare

Strany 245 - Πίνακασ ελέγχου

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES36Gire la unidad de flash hacia arriba o hac

Strany 246 - Οθνη LCD

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right37ESOperaciones avanzadasAjuste del ángulo de

Strany 247 - Τοποθέτηση µπαταριών

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES38Utilización de la lámina de reboteLa lámin

Strany 248

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right39ESOperaciones avanzadas• parpadea en el pa

Strany 249 - Προετοιµασία

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\020REG.fmMaster: LeftES4PRECAUCIÓNNo toque el tubo del flash durant

Strany 250 - Ενεργοποίηση

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES40Fotografía de acercamiento (rebote hacia a

Strany 251 - Έλεγχοσ των µπαταριών

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right41ESOperaciones avanzadasFlash manual (M)La m

Strany 252 - Ένδειξη

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES421 Pulse el botón TTL/M para mostrar en

Strany 253 - Αλλαγή τησ λειτουργίασ φλασ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right43ESOperaciones avanzadas2 Pulse el botón f o

Strany 254 - Σχετικά µε τη λειτουργία φλασ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES44• Si pulsa el botón del obturador hasta la

Strany 255 - ÂáóéêÝò ëåéôïõñãßåò

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right45ESOperaciones avanzadasSincronización de al

Strany 256

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES46Flashes múltiples (MULTI)El flash se activ

Strany 257 - Εµβέλεια φλασ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right47ESOperaciones avanzadas2 Pulse el botón Fn

Strany 258

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES484 Pulse el botón Fn para hacer que parpade

Strany 259

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right49ESOperaciones avanzadas5 Pulse el botón Fn

Strany 260 - Φλασ TTL

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\020REG.fmMaster: Right5ESAviso para los clientes de países en los q

Strany 261

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES50Número máximo de destellos continuosEl núm

Strany 262

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right51ESOperaciones avanzadasModo de flash inalám

Strany 263 - ∆οκιµαστικ φλασ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES52Alcance del flash inalámbricoEl flash inal

Strany 264 - Κάλυψη φλασ µε ζουµ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right53ESOperaciones avanzadasAbertura y cierre de

Strany 265 - Χειροκίνητο ζουµ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES54• Si el minisoporte se separa en dos, enca

Strany 266

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right55ESOperaciones avanzadas[A] Fotografía con f

Strany 267 - Αντιστάθµιση φλασ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES565 Asegúrese de que el flash incorporado y

Strany 268

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right57ESOperaciones avanzadasAjuste del flash ina

Strany 269 - Φλασ ανάκλασησ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES58[B] Fotografía con flash inalámbrico utili

Strany 270

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right59ESOperaciones avanzadasAjuste del flash ind

Strany 271 - Προηγµένεσ λειτουργίεσ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\010COVTOC.fmMaster: LeftES6Tabla de contenidoCaracterísticas ...

Strany 272 - Γρήγορη αλλαγή ανάκλασησ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES606 Compruebe nuevamente que el controlador

Strany 273

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right61ESOperaciones avanzadas[C] Fotografía con f

Strany 274 - Φωτογράφηση απ κοντινή

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES62• La proporción total del nivel de energía

Strany 275 - Χειροκίνητο φλασ (Μ)

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right63ESOperaciones avanzadas• Ajuste la proporci

Strany 276 - στην οθνη LCD

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES646 Compruebe nuevamente que el controlador

Strany 277

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right65ESOperaciones avanzadasIluminador de autofo

Strany 278

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES66Restablecimiento de los ajustes predetermi

Strany 279

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right67ESOperaciones avanzadasAjustes personalizad

Strany 280 - Πολλαπλ φλασ (MULTI)

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES682 Seleccione el elemento de ajuste que des

Strany 281

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right69ESOperaciones avanzadasCambio de ajustes pe

Strany 282

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right7ESAntes de la utilizaciónEsta unidad de flas

Strany 283

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES70C03 Para seleccionar el modo de control in

Strany 284

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right71ESOperaciones avanzadasC05 Para cambiar el

Strany 285

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: LeftES72C08 Para especificar las unidades de alcan

Strany 286 - Εµβέλεια ασύρµατου φλασ

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\060C03.fmMaster: Right73ESOperaciones avanzadasIndicación de nivel

Strany 287

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\070C04.fmMaster: Left.L0ES74Información complementariaNotas sobre e

Strany 288

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\070C04.fmMaster: Right75ESInformación complementaria• Retire las pi

Strany 289

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftES76MantenimientoExtraiga la unidad de la cáma

Strany 290

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\070C04.fmMaster: Right77ESInformación complementariaEspecificacione

Strany 291

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\070C04.fmMaster: LeftES78Flash plano HSS (ISO100)Flash manual/Forma

Strany 292 - Ρύθµιση κάµερασ:

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\070C04.fmMaster: Right79ESInformación complementariaLas funciones q

Strany 293

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\030INT.fmMaster: LeftES8Características*Excepto la DSLR-A100El HVL-

Strany 294

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fmMaster: LeftSE2Läs noga igenom bruksanvisningen för att lä

Strany 295

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fmMaster: Right3SEBatterierna kan bli varma eller explodera

Strany 296

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fmMaster: LeftSE4VARNING!Vidrör inte blixtlampan under använ

Strany 297

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fmMaster: Right5SEAnmärkning för kunder i de länder som följ

Strany 298

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\010COVTOC.fmMaster: LeftSE6InnehållsförteckningEgenskaper ...

Strany 299

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right7SEFöre användningDenna blixt kan användas i

Strany 300

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fmMaster: LeftSE8Egenskaper*Gäller ej DSLR-A100HVL-F43M är e

Strany 301 - Προσαρµοσµένεσ ρυθµίσεισ

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right.2column9SEDelarnas namn och placeringA Inbyg

Strany 302

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnSE10I Studsindikator (vinkel uppåt/ned

Strany 303

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right.2column11SEKontrollpanelA TTL/M (MANUAL/MULT

Strany 304 - Wλες οι

HVL-F43M4-463-175-31(2) ESF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\01ES-HVLF43M\030INT.fmMaster: Right.2column9ESNombre de las piezasA Panel panorá

Strany 305

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fmMaster: Left.2columnSE12LCD-panelA Indikator för HSS (högh

Strany 306 - 60 λεπτά

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: Right.L0Förberedelser13SEFörberedelserSätta i batt

Strany 307

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftSE14Sätta fast och ta bort blixtaggregatetSätt

Strany 308 - Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightFörberedelser15SETa bort blixtaggregatet från

Strany 309 - Πρσθετεσ πληροφορίεσ

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftSE16Slå på strömmenStäll strömbrytaren på ON.S

Strany 310 - Συντήρηση

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightFörberedelser17SEBatterisparfunktionOm blixta

Strany 311 - Προδιαγραφέσ

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftSE18-indikatorNär temperaturen i den här enhet

Strany 312

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: RightFörberedelser19SEÄndra blixtlägeTryck på MODE

Strany 313

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fmMaster: LeftSE20Om blixtläge• (upplättningsblixt) Blixten

Strany 314 - Εµπορικ σήµα

HVL-F43M4-463-175-31(2) SEF:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fmMaster: Right.L0Grunderna21SEGrundernaProgrammering av aut