Sony STR-DE495 Uživatelský manuál

STR-DE595/DE495E 4-245-327-31(2) ESFM StereoFM-AM ReceiverManual de Instrucciones4-245-327-31(2)STR-DE595STR-DE495© 2003 Sony Corporation01ES01COVC

10ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTBDDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLEBLRLRLRLRLRyAMFM7

11ESConexión de componentesSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESConexión de entrada multicanalSTR-DE595 solamenteAunque este receptor incorpora un de

12ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESOtras conexionesAjuste del selector detensiónSi su receptor posee un selector de tensión en elpanel posterio

Conexión y configuración del sistema de altavoces13ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESEeEeAAINPUTAUDIOINBEeEeEeAAAEeAEeAYPB/B–YPR/R–YIMPEDANCE US

14ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESConexión del sistema de altavoces(continuación)Los conductores pelados se estántocando entre sí debido a que

Conexión y configuración del sistema de altavoces15ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) EScontinúa45°90°20°A ABCCRealización de lasoperaciones deconf

16ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESConfiguración del sonido envolventemulticanal (continuación)Cuando coloque los altavoces detrás(sala amplia)

Conexión y configuración del sistema de altavoces17ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ES• Si no ha conectado un altavoz central,seleccione “NO”. El

18ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESConfiguración del sonido envolventemulticanal (continuación)SugerenciaInternamente, los ajustes LARGE y SMAL

Conexión y configuración del sistema de altavoces19ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESxUbicación de los altavoces envolventes(SL SR PL. XXXX)*Est

2ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESNombre del producto:Receptor Estéreo FM/AMModelo: STR-DE595/DE495POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTEMANUAL DE I

20ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESConfiguración del sonido envolventemulticanal (continuación)Ajuste del nivel de los altavocesUtilice el mand

Operaciones básicas21ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESOperaciones básicasSelección de componentesBotones de selección deentradaPulse el botón d

22ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESPHONESUtilice esta toma para conectar unos auriculares.• Cuando conecte los auriculares, el sonido quese emi

Disfrute de sonido envolvente23ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESDisfrute de sonido envolventePodrá sacar el máximo partido del sonidoenvolvente

24ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESSelección de un campoacústicoPodrá disfrutar de sonido envolvente con lasimple selección de uno de los campo

Disfrute de sonido envolvente25ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESx C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)Reproduce las características de sonido delestu

26ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ES1 SW: Se encenderá cuando ajuste la seleccióndel altavoz de subgraves a “YES” (página 17)y la señal de audio

Disfrute de sonido envolvente27ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESqd LFE: Se ilumina cuando el disco que sereproduce contiene el canal LFE (Efect

28ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESEquilibrio entre los altavocesfrontales (L R BAL. L/R XX)Le permitirá ajustar el equilibrio entre losaltavoc

Recepción de emisoras29ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESRecepción de emisorasAntes de recibir emisoras, cerciórese de haberconectado las antena

3ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESÍndiceLista de ubicación de lasteclas y páginas dereferenciaUnidad principal ...

30ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ES4 Cuando haya sintonizado una emisorade AM, oriente la antena de cuadro deAM hasta obtener la óptima recepci

Recepción de emisoras31ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NMemoriz

32ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESUtilización del sistema dedatos radiofónicos (RDS)(Modelos del código de área CEL,CEK solamente)Este recepto

Recepción de emisoras33ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESDescripción de los tipos deprogramasIndicación del tipo Descripciónde programaNEWS Prog

34ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESOtras operaciones4 Pulse ENTER.5 Para asignar un nombre de índice aotra emisora o fuente de programas,repita

Otras operaciones35ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESGrabación en una cinta devídeoEs posible grabar de una videograbadora, untelevisor o reprod

36ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESx Prioridad de decodificación (DEC. XXXX)Ajusta la decodificación adecuada para lasseñales digitales entrant

Operaciones utilizando el mando a distancia RM-U306A37ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESEs posible utilizar el mando a distanciaRM-U306A para co

38ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESTecla del Controla FuncióntelemandoMASTER Receptor Ajusta el volumenVOL +/– principal del receptor.AV ?/1 Te

Operaciones utilizando el mando a distancia RM-U306A39ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESTecla del Controla FuncióntelemandoXVideograbadora/Reali

4ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESAcerca de este manualLas instrucciones de este manual son para losmodelos STR-DE595 y STR-DE495. Compruebe e

40ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESTecla del Controla Funcióntelemando÷ Televisor Selecciona el modo deintroducción de canales,uno o dos dígito

Información adicional41ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(2) ESInformación adicionalAcerca del funcionamientoAntes de conectar otros componentes, cerc

42ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESNo hay sonido o solamente se oye sonido denivel muy bajo a través de los altavoces centraly/o envolventes.• Cer

Información adicional43ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(2) ESReceptorConductor depuesta atierra (nosuministrado)A tierraNo hay imágenes o éstas apar

44ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESEspecificacionesSección del amplificadorSALIDA DE POTENCIAModelos de código de área U, CASalida de potencia nom

Información adicional45ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESRelación señal/ruidoMonoaural: 76 dBEstéreo: 70 dBDistorsión armónica a 1 kHzMonoaural: 0,

46ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESSección de vídeoEntradasVídeo: 1 Vp-p, 75 ohmVídeo de componente (STR-DE595 solamente,excepto para los modelos

Información adicional47ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESTablas de ajustes utilizando la tecla MAIN MENUEs posible realizar varios ajustes utilizan

Sony Corporation Printed in MalaysiaParámetros ajustables para cada campo acústicoLos parámetros ajustados BASS y TREB. se aplican a todos los ca

Lista de ubicación de las teclas y páginas de referencia5ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESLista de ubicación de las teclas y páginas de referen

6ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESConexión de componentesA Cable de audio (no suministrado)Blanca (izquierdo)Roja (derecho)B Cable conector de

Conexión de componentes7ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESLRLRLRLRLRyAMDIGITALANTENNAMONITORSUBWOOFERVIDEO 1VIDEO 2DVDMD/TAPECD/SACDMULTI CH INO

8ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESLINELROUTPUTAINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTççAALRLRLRLRLRyAMFM75ΩCOAXIALDIGITALANTENNAMONITORSUBWOOFERVIDEO 1VID

Conexión de componentes9ESSTR-DE595/DE495E 4-245-327-31(1) ESVIDEOININPUTCINVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLÇBVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLIN